Matthew(마태복음)해석,해설 - 75번째

日常생활에 智慧와 믿음을 주시는 말씀 –75

”He who winks maliciously causes grief, and a chattering fool comes to ruin.“

(잠10:10)

maliciously:악의 있는, 심술궂은

chattering:재잘거리다

       ”.눈을 흘기면 고난이 생기고, 입을 어리석게 놀리는 사람은 멸망한다."

 

75번째, 마태복음 13장1절부터 시작합니다

               Matthew 13장 (NIV)

1.That same day Jesus went out of the house and sat by the lake.

그 날 예수께서 집에서 나가셔서 호수가에 앉으시다.

 

2.Such large crowds gathered around him that he got into a boat and sat in

it, while all the people stood on the shore.

큰 무리가 예수께 모여드니, 예수께서 배에 올라가 앉으시고 온무리는 해변에 서

있었다.

 

3.Then he told them many things in parables, saying: "A farmer went out to

sow his seed.

Then: 그때에, 그 후에.

in parables: 비유로.

to sow: 씨를 뿌리려고

그때에 예수께서 그들에게 많은 것을 비유로 말씀하시며 이르시되, 농부가 씨를

뿌리러 나갔다.

 

4.As he was scattering the seed, some fell along the path, and the birds

came and ate it up.

he was scattering:

그가 씨를 뿌리고 있을 때.

along the path:

길가에.

and ate it up:

그것을 다 먹어버렸다 (eat up은 완전히 먹다)

scattering: 흩어 뿌리는 것, 흩어짐

Ex: The farmer was scattering seeds across the field.

      농부가 밭에 씨앗을 흩뿌리고 있었다.

그가 씨를 뿌리고 있을 때, 어떤 씨앗은 길가에 떨어졌고, 새들이 와서 그것을 다

먹어버렸다.

 

해설:

말씀은 들었으나 마음에 뿌리를 내리기도 전에  곧 잊어 버리는 사람들을비유.

 

5.Some fell on rocky places, where it did not have much soil.It sprang up

quickly, because the soil was shallow.

on rocky places:

돌밭에

it did not have:

그곳은 ~을 가지지 않았다

much soil: 많은 흙

sprang up:

(과거형) 금세 싹이 돋아났다

spring up: 싹트다, 갑자기 자라다

the soil was shallow:

흙이 얕았다(opp: deep)

shallow: 얕은, 깊지 않은

Ex: The child played in the shallow water near the shore.

      아이는 해변 가까운 얕은 물에서 놀았다

그 씨앗 중 일부는 돌밭에 떨어졌는데, 그곳에는 흙이 많지 않았다. 그것은

금세 싹이 돋아났는데, 흙이 얕았기 때문이다.

 

나의 믿음은 어떤 땅에 떨어진 씨앗인가??

 

길가에 떨어진 씨(Seed that fell along the path):

말씀을 들었으나 깨닫지 못하고, 악한 자가 와서 빼앗아 가는 경우.

특징: 마음이 굳어져 있어 말씀의 씨가 뿌리내리지 못함.

 

돌밭에 떨어진 씨(Seed that fell on rocky ground)

말씀을 기쁨으로받지만 뿌리가없어 환난이나 박해가 오면 곧 넘어짐

특징: 깊이가 없는 신앙, 잠시 열매 맺는 듯하나 오래 가지 못함.

 

가시떨기에 떨어진 씨(Seed that fell among thorns)

말씀을 들었으나 세상의 염려, 재물의 유혹, 쾌락에 막혀 열매 맺지못함.

특징: 세속적 욕망과 걱정이 신앙을 질식시킴.

 

좋은 땅에 떨어진 씨(Seed that fell on good soil)

말씀을 듣고 깨닫고 지켜 인내로 열매 맺음.

특징: 30배, 60배, 100배의 결실을 맺는 풍성한 신앙.

 

요긴하고 중요한 영어 관용어-75회

go down in flames:

완전히 망하다, 처참하게 실패하다

Ex: The team went down in flames during the championship game.

      그 팀은 챔피언 결정전에서 완전히 망했다.

Ex: The company went down in flames(fleim) after the scandal was revealed.

      그 회사는 스캔들이 드러난 뒤 완전히 망했다