Matthew(마태복음)해석,해설- 72번째

日常생활에 智慧와 믿음을 주시는 말씀 - 72

”The memory of the righteous will be a blessing, but the name of the wicked

will rot.“(잠10:7)

”의로운 사람의 기억은 복이 되지만, 악한 사람의 이름은 썩어버릴 것 이다.“

 

72번째, 마태복음 12장36절부터 시작합니다

36.But I tell you that men will have to give account on the day of judgment

for every careless word they have spoken.

will have to:

~해야 할 것이다

give account:

책임을 진술하다, 설명하다

on the day of judgment:

심판 날에

그러나 내가 너희에게 말하노니, 사람들은 그들이 말한 모든 부주의한 말에 대하여

심판 날에 책임을 져야 할 것이다

 

해설:

이 구절은 앞서 나온 마음에 가득한 것을 입이 말한다 와 연결되어, 사람의 말은 마

음을 드러내며, 결국 그 말에 대해 하나님 앞에서 책임을 져야 한다

 

헛된말, 무책임한 말: . careless word

이것은 단순히 실수로 나온 말이 아니라, 깊은 책임감 없이 내뱉는 말을 뜻함.

그 유형은 ?

 

헛된 농담 : Idle joke , Futile jest

남을 비하하거나 조롱하는 농담, 경박한 말.

 

거짓말:  Lie, Falsehood  

진실을 왜곡하거나 속이는 말.

 

험담,비방:  Slander , Defamation 

다른 사람의 명예를 훼손하거나 뒤에서 나쁘게 말하는것

 

불평,원망 : Complaint , Resentment 

하나님이나 사람에 대해 끊임없이 불만을 토로하는 말.

 

신성 모독적 말 : Blasphemous words

하나님, 성령, 믿음을 가볍게 여기거나 조롱하는밀

 

무책임한 약속 : Irresponsible promise 

지킬 의도 없이 쉽게 내뱉는 약속이나 맹세.

 

분노에 휩쓸린 말: Words of anger, Angry speech

순간적인 감정으로 상대를 상처 주는 말.

 

37.For by your words you will be acquitted, and by your words you

will be condemned.

For: 접속사로서 “왜냐하면”

by your words:

너희의 말로 인하여

you will be acquitted:(미래 수동태)

너희는 의롭다고 인정받을 것이다

acquit: 무죄 방면하다, 의롭다 하다.

Ex: The jury acquitted him of all charges.

       배심원단은 그에게 모든 혐의에 대해 무죄를 선고했다.

이는 너희의 말로 인하여 너희가 의롭다함으로 인정받을 것이며, 너희의 말

로 인하여 너희가 정죄받을 것이다.

 

38.Then some of the Pharisees and teachers of the law said to him,

"Teacher, we want to see a miraculous sign from  you.“

a miraculous sign:

기적의 표적 하나

그때 바리새인들과 율법학자들 중 몇 명이 예수께 말하기를, 선생님, 우리는

당신에게서 기적의 표적을 보고 싶습니다.

 

39.He answered, "A wicked and adulterous generation asks for a

miraculous sign! But none will be given it except the sign of the

prophet Jonah.

A wicked and adulterous generation:

악하고 음란한 세대

asks for a miraculous sign:

기적의 표적을 요구한다

none will be given it(미래 수동태)

그들에게 아무것도 주어지지 않을 것이다

except the sign of the prophet Jonah:

선지자 요나의 표적 외에는

그분이 대답하시길, ‘악하고 음란한 세대가 기적의 표적을 요구한다! 그러나

선지자 요나의 표적 외에는 아무것도 주어지지 않을 것이다.

 

해설:

하나님을 믿지 않고 끊임없이 증거만 요구하는 불신앙적인, 악하고 음란한 세대를

지적.단순히 호기심이나 욕망을 채우기 위해 기적을 바라는 사람들을 비판하는 말

씀이다. 또한 기적이나 초자연적인 증거를 통해서 얻을수있는 표적만을  믿으려는

빗나간 태도를 지적 하십니다. 이에대한 대답으로 예수님께서는 요나가 큰 물고기

뱃속에 3일 동안 같혀 있다가 살아나온 사건을 들어 예수님의 죽음과 부활도 이와

같이 예수님이 죽은후 사흘만에 살아 나실것을 설명하시는 대목이다.  예수님은

단순한 기적이 아니라, 구원의 역사적 사건을 통해 하나님의 나라를 드러내신다는

뜻이다.

 

 

40.For as Jonah was three days and three nights in the belly of a huge

fish, so the Son of Man will be three days and  three nights in the heart

of the earth.

For: 왜냐하면

in the belly of a huge fish:

큰 물고기 뱃속에

he Son of Man:

인자(사람의 아들, 예수님)

in the heart of the earth: 땅의 심장부(중심, 즉 무덤)

(성경적으로는 예수님의 죽음 후 무덤(혹은 스올, 하데스)에 계신 상태를 가리킵)

요나가 큰 물고기 뱃속에 사흘 낮과 사흘 밤 있었던 것처럼,인자도 땅의

심장부에 사흘 낮과 사흘 밤 있을 것이다

 

해설:

요나는 큰 물고기 뱃속에 사흘 동안 있다가 살아나온 사건은 하나님의 구원의

표적이었으며 예수님은 이 사건을 자신의 죽음과 부활에 대한 예표로 사용하

셨다.즉, 예수님은 십자가에 죽으시고 무덤에 사흘 동안 계신 후 부활하실 것을

미리 말씀하신 것이었다.따라서 요나의 표적은 단순한 기적이 아니라, 예수님

의 부활을 통한 구원의 역사적 사건을 예표한 것이었다.

 

요긴하고 중요한 영어 관용어- 72회

Weather the storm:

폭풍을 견디다,고난을 이겨내다, 위기를 버티다.

Ex: The company managed to weather the storm during the economic crisis.

      그 회사는 경제 위기 동안 어려움을 잘 견뎌냈다.

Ex: With patience and determination, she managed to weather the storm of

      criticism.

     그녀는 인내와 결단력으로 비판의 폭풍을 잘 견뎌냈다.