Matthew(마태복음)해석,해설 -74번째

日常생활에 智慧와 믿음을 주시는 말씀 – 74

”The man of integrity walks securely, but he who takes crooked paths will

be found out.“(잠 10:9)

”정직한 사람은 안전하게 걸어 가지만, 굽은, 길을 가는 사람은 결국 드러나고 만다.“

 

74번째, 마태복음 12장46절부터 시작합니다

46.While Jesus was still talking to the crowd, his mother and brothers

stood outside, wanting to speak to him.

예수께서 무리에게 말씀하고 계시는 동안, 그의 어머니와 형제들이 밖에 서서

그에게 말하기를 원하였다.

 

47.Someone told him, "Your mother and brothers are standing outside,

wanting to speak to you.

누군가 그에게 말했다. ‘당신의 어머니와 형제들이 밖에 서서 당신에게 말하기를

원하고 있습니다.

 

48.He replied to him, "Who is my mother, and who are my brothers?“

예수께서 그에게 대답하셨다. ‘누가 내 어머니이며, 누가 내 형제들이냐?’”

 

49.Pointing to his disciples, he said, "Here are my mother and my brothers.

Pointing to his disciples:

그의 제자들을 가리키며

제자들을 가리키며 예수께서 말씀하시길,‘여기에 내 어머니와 내 형제들이 있다".

 

해설:

제자들을 가리키며 “여기에 내 어머니와 내 형제들이 있다”라고 말씀하심으로써,

하나님의 뜻을 행하는 자들이 참된 가족임을 선언하 셨으며 이는 하나님의 나라

에서 믿음과 순종으로 맺어진 공동체가 진정한 가족이라는 교훈을 보여주시는 귀

한 말씀이다. 

 

50.For whoever does the will of my Father in heaven is my brother and

sister and mother. “

whoever does the will of my Father in heaven:

하늘에 계신 내 아버지의 뜻을 행하는 누구든지

하늘에 계신 내 아버지의 뜻을 행하는 누구든지 내 형제요 자매요 어머니이다.

 

성경에서 형제자매는 어떤 관계의 사람들인가??

성경에서 형제자매는 단순한 혈연관계를 넘어, 하나님의 뜻을 따르는 공동체적,

영적 가족을 의미하며 예수님은 ”누구든지 하늘에 계시는 내 아버지의 뜻대로

행 하는 자가 내 형제요 자매요 어머니”라고 말씀하시며, 혈연을 초월한 새로운

가족 개념을 제시하셨다.(사도 바울은 신자들을 서로 형제라 부르며, 사랑과 격려,

짐을 함께 지는 관계로 설명했다 (로마서 12:10, 갈라디아서 6:2).

 

신앙 공동체 안에서 서로를 형제자매라 부르는 이유는 단순한 호칭적인 면모를

벗어나, 하나님의 뜻을 함께 따르는 영적 가족이라는 의미가 더욱 강하며 이는

혈연을 초월해, 교회 안에서 서로 사랑하고 돌보며 하나님의 나라를 이루어 나가

는 관계를 나타내는 것이다.

 

요긴하고 중요한 영어 관용어-74회

Get cold feet:(중요한 일을 앞두고)

겁먹다, 마음이 흔들리다,자신감을 잃다

Ex: I was going to quit my job, but I got cold feet and changed my mind.

     회사를 그만두려 했지만 겁이 나서 마음을 바꿨어.

Ex:She was ready to give her speech, but she got cold feet when she

     saw the large audience.

     그녀는 연설할 준비가 되어 있었지만, 많은 청중을 보자 겁이 나서 주저했다.