Matthew(마태복음)해석,해설 - 66번째

日常생활에 智慧와 믿음을 주시는 말씀 - 66

”The proverb of Solomon: A wise son brings joy to his father, but a foolish

son grief to his mother “.(잠 10:1)

”이것은 솔로몬의 잠언이다. 지혜로운 아들은 아버지를 기쁘게 하지만, 미련한

아들은 어머니의 근심거리이다. “.“

 

66번째, 마태복음 12장6절부터 시작합니다

6.I tell you that one greater than the temple is here.

내가 너희에게 말하노니, 성전보다 더 큰 이가 여기 있다.

 

해설:

성전은 유대인들에게 하나님의 임재와 예배의 중심으로 매우 귀중한 장소였으나,

예수님은 성전보다 더 크신 분, 곧 하나님의 아들이자 하나님 자신으로서 오셨음을

선포하신 것이다.

 

7.If you had known what these words mean, 'I desire mercy, not sacrifice, '

you would not have condemned the innocent.

If you had known what these words mean:

네가 이 말들이 무엇을 의미하는지 알았더라면

mercy, not sacrifice:

자비를, 제사가 아니라

condemned:

정죄, 비난하다

the innocent:

무죄한 자들

만일 네가 ‘나는 제사가 아니라 자비를 원한다’라는 말의 의미를 알았더라면,

너희는 무죄한 자들을 정죄하지 않았을 것이다.

 

해설:

이 말씀은 하나님께서 원하시는 것은 형식적 제사가 아니라 사랑과 자비이며,

그 정신을 알았다면 무죄한 자를 정죄하지 않았을 것이다라는 교훈이다.

 

8.For the Son of Man is Lord of the Sabbath.

인자는 안식일의 주인이니라.

 

해설:

이 말씀은 예수님께서 율법보다 더 위에 계신 주권자임을 밝히며, 안식일의 참된

의미가 자비와 생명에 있음을 가르치신다. 결국 안식일은 예수님 안에서 참된 안식

과 자유를 누리는 날인 것이다.

 

the Sabbath(안식일).

Sabbath(안식일, 히브리어로 Shabbat)는 유대교, 기독교, 이슬람 등 아브라함 계통

종교에서 하나님이 창조 후 쉬신 날을 기념하는 휴식과 예배의 날로, 유대교는

토요일, 기독교는 주일(일요일), 이슬람은 금요일에 각각 안식일로 지켜지고 있다.

성서적 기원: 창세기 2:2–3에서 하나님이 세상을 창조한 뒤 일곱째 날에 쉬셨다는

 기록에서 유래.

십계명:

출애굽기 20:8–11에서 “안식일을 기억하여 거룩하게 지키라” 는 명령으로 제정됨.

기독교의 안식일:

초기 교회: 토요일을 계속 지켰으나, 예수의 부활일인 일요일이 점차 ‘주님의 날

                (Lord’s Day)’로 자리잡음.

서방 전통: 청교도들은 일요일을 ‘기독교적 안식일’로 강조, 노동을 피하고 예배와

                도덕적 성찰에 집중하는 날로 고착됨.

 

9.Going on from that place, he went into their synagogue,

거기서 떠나시어, 예수께서 그들의 회당에 들어가셨다.

 

10.and a man with a shriveled hand was there. Looking for a  reason to

accuse Jesus, they asked him, "Is it lawful to heal on the Sabbath? “

a man with a shriveled hand:

손마름병환자

Looking for a reason to accuse Jesus:

예수를 고소할 구실을 찾으면서

거기에 손이 마른 한 사람이 있었다. 사람들이 예수를 고소할 구실을 찾으려고

그에게 물었다. ‘안식일에 병을 고치는 것이 율법에 합당합니까?

 

해설:

안식일은 유대인들에게 노동을 금하는 날이었는데, 바리새인들은 병을 고치는

행위도 노동으로 간주하려 했으나, 그러나 예수님은 안식일의 참된 의미가 단순

한 규칙 준수가 아니라 사람을 살리고 선을 행하는 것임을 보여주신 것이다. 즉,

이 질문은 단순히 율법 해석의 문제가 아니라, 예수님의 권위와 자비를 시험하는

흉계였다.  

 

요긴하고 중요한 영어 관용어-66회

No pain, no gain:

노력 없이는 성과도 없다

Ex: I know the training is tough, but no pain, no gain!

      훈련이 힘든 건 알지만, 고통 없이는 얻는 것도 없어!

Ex: She studied every night for months, no pain, no gain.

     그녀는 몇 달 동안 매일 밤 공부했어, 노력, 없이는 성과도 없지.