Matthew(마태복음)해석,해설 - 61번째

日常생활에 智慧와 믿음을 주시는 말씀 - 61

”Whoever corrects a mocker invites insult; whoever rebukes a wicked man incurs

abuse.“(잠9:7)

corrects a mocker: 조롱하는 자를 바로잡는 사람은

invites insult: 수치를 자초한다

whoever rebukes a wicked man: 악한 사람을 꾸짖는 자는

incurs abuse: 욕을 먹게 된다

“조롱하는자를 훈계하면 수치를 당할 수 있고, 사악한 사람을 책망하면 비난을 받을

수 있다“.

 

61번째, 마태복음 11장11절부터 시작합니다

11.I tell you the truth: Among those born of women there has not risen

anyone  greater than John the Baptist; yet he who is least in the kingdom

of heaven is greater than he.

원급:little (거의 없음),비교급:less (더 적은),최상급:least (가장적은)

little: 거의 없는, 적은

Ex: There is little hope of success.

      성공할 희망이 거의 없다.

less: 더 적은, 덜한

Ex: She spends less time on social media than before

      그녀는 예전보다 소셜 미디어에 덜 시간을 쓴다.

least: 가장 적은, 최소의

Ex: This option costs the least money

      이 선택지가 가장 적은 돈이 든다.

Among those born of women :

여자에게서 태어난 자들 중에서

anyone greater than John the Baptist:

침례 요한보다 더 큰 자

who is least in the kingdom of heaven:

하늘나라에서 가장 작은 자

greater than he:: 그보다 더 크다

내가 진실로 너희에게 말하노니,여자에게서 난 자 중에 침례 요한보다 큰 이가

일어난 적이 없도다.그러나 천국에서는 지극히 작은 자라도 그보다 크니라.

 

해설:

천국에서 가장 작은 자라는 뜻은 단순히 지위가 낮거나 무가치하다는 의미가 아니라,

겸손하고 낮아진 자를 가리키는데 즉, 세상적 기준으로는 보잘것없어 보일 수 있지만,

하나님 나라에서는 그런 겸손한 자가 큰 자로 평가된다는 역설적인 표현이다. 

하나님 나라의 관점에서는 천국에 속한 가장 작은 자조차도 요한보다 크다는것은 단순

히 요한을 깎아내리는 말씀이 아니라, 하나님 나라의 가치와 차원이 세상과는 전혀 다

르다는 것을 설명하신 내용이다.

 

침례(세례)요한은 ?

(1)침례 요한(세례 요한)은 예수 그리스도의 길을 준비한 선지자이자, 회개와 세례를

    선포하며 메시아의 오심을 증언한 인물로서 그는 요단강에서 예수께 침례(세례)

    를 베풀었고, 결국 헤롯 왕에 의해 순교.

(2)히브리어 로 요하난 “여호와께서 은혜를 베푸셨다”

    제사장 사가랴와 엘리사벳 사이에서 태어남 (누가복음 1장)

    헤롯 안티파스에 의해 참수형으로 순교

    그는 금욕적이고 강직한 선지자, 광야에서 생활하며 낙타 털 옷을 입고 메뚜기와

    석청을 먹음

(3)기독교 에서는 예수의 선구자로서, 신약 복음서에 등장한다.

    이슬람 에서는 예언자 야히야(Yahya)로 존경받음

    만다야교 에서는 중심적 영적 인물로 숭배되고있음(bing.com)

 

12.From the days of John the Baptist until now, the kingdom of heaven has been

forcefully advancing, and forceful men lay hold of it.

Forcefully advancing:

힘 있게 전진하다 , 강하게 나아가다, 침노하다

Ex: The kingdom of heaven has been forcefully advancing.

      천국은 힘 있게 전진하고 있다.

forceful men lay hold of it:

강한 자들이 그것을 붙잡는다, 침노하는자들이 그것을 차지한다

Ex: Forceful men lay hold of the kingdom of heaven.

      침노하는 자들이 천국을 차지한다.

침례 요한의 때부터 지금까지 천국은 침노를 당하나니,침노하는자들이 그것을 빼앗느

니라.

 

해설:

이 구절은 하나님의 나라가 단순히 기다리는 자에게 주어지는 것이 아니라, 믿음과 열정

으로 붙잡는 자에게 주어진다는 내용.

 

13.For all the Prophets and the Law prophesied until John.

prophesied:

예언하였다, 예언된

모든 선지자와 율법이 요한까지 예언하였느니라.

 

해설:

침례 요한이 구약의 마지막 선지자이자 신약의 시작을 알리는 인물로서, 구약의 예언과

율법이 그에게서 마무리되고, 이후 예수 그리스도를 통해 새로운 시대가 열리게 된다는

점을 말씀하고있음,

 

14.And if you are willing to accept it, he is the Elijah who was to come.

너희가 그것을 받아들일 의향이 있다면, 그는 오기로 되어 있는 엘리야니라.

 

해설:

말라기 4장 5절에 예언된 인물로, 메시아가 오기 전에 엘리야가 다시와서 길을 준비할 것

이라 했는데, ”그는 엘리야니라”침례 요한이 바로 그 예언의 성취로서, 엘리야처럼 메시아

의 길을 준비하는 사명을 감당했음을 의미하고 있다.

 

15.He who has ears, let him hear

들을 귀 있는 자는 들을지어다

 

해설:

들을 귀 있는 자는 들을지어다는 예수님의 말씀을 영적으로 깨닫고 받아들이라는 말씀

이다.

 

영적으로 깨닫고 받아들이라

단순한 이성적 이해가 아니라, 내면의 눈이 열려서 진리,가치,하나님의 뜻을 깊이 인식

하고 깨달음을 갖되 머리에만 두지 말고, 마음과행동으로 수용하여 삶에 적용하라는 요청.

 

요긴하고 중요한 영어 관용어- 61회

Go out on a limb:

위험을 감수하다, 대담한 결정을 하다

Ex: I’m going out on a limb by saying this product will be a huge success.

      이 제품이 대박 날 거라고 말하는 건 좀 위험한 발언이지만, 그렇게 생각해.

Ex: I’ll go out on a limb and say this plan will succeed.

      나는 대담하게 말하겠다, 이 계획은 성공할 것이다.

Ex: He went out on a limb to defend his colleague, even though it wasn’t

      popular.

      그는 동료를 변호하기 위해 위험을 무릅썼다, 비록 그것이 대중적이지 않았지만.