Matthew(마태복음)해석,해설 - 51번째

                         Matthew 10장 (NIV)

日常생활에 智慧와 믿음을 주시는 말씀-51

”I walk in the way of righteousness, along the paths of justice,“ (잠8:20)

lighteousness (의로움): 도덕적으로 옳고 선한 성품이나 행동

Justice (정의): 법과 규칙에 따라 개인이, 집단을, 공정하게 함.

           ”나는 의의 길을 걷고, 정의의 길을 따라 나아간다 “

 

51번째, 마태복음 10장1절부터 시작합니다

1.He called his twelve disciples to him and gave them authority to drive

out evil spirits and to heal every disease and sickness.

to drive out evil spirits: 악한 영들을 쫓아내는.

to heal every disease and sickness: 모든 질병과 병을 고치는.

예수께서 열두 제자를 부르시고, 그들에게 권능을 주셔서 악한영들을 쫓아내며

모든 질병과 모든 약한 것을 고치게 하셨다.

 

2.These are the names of the twelve apostles: first, Simon (who is called

Peter) and his brother Andrew; James son of Zebedee, and his brother John;

열두 사도의 이름은 이러하니라. 첫째는 베드로라 하는 시몬과 그의 형제 안드레,

그리고 세베대의 아들 야고보와 그의 형제 요한이라.

 

apostles(사도): 보내심을 받은 자.

예수님께서 특별히 선택하시고 파송하신 열두 명을 가리키며 이들은 단순히 배우

는 제자가 아니라, 복음을 전파하고 교회를 세우는 사명을 맡은 자들이다.

disciples(제자): 배우는 자, 따르는 자.

예수님을 따르며 그의 가르침을 배우는 모든 사람을 가리킴. 따라서 제자의 범위

는 매우 넓으며 예수님 당시에는 수많은 사람들이 제자로 불렸으며 오늘날에도

예수님의 가르침을 따르는 모든 신자가 제자라 할 수 있다.

 

3.Philip and Bartholomew; Thomas and Matthew the tax collector; James

son of Alphaeus, and Thaddaeus;

빌립과 바돌로매, 도마와, 세리 마태, 알패오의, 아들 야고보와 다대오

 

4.Simon the Zealot and Judas Iscariot, who betrayed him.

Zealot: 열중하는 사람, 열광자, 광신자;

열심당원 시몬과 가룟 유다, 곧 예수를 배반한 자라.

 

5.These twelve Jesus sent out with the following instructions:

"Do not go among the Gentiles or enter any town of the Samaritans."

예수께서 이 열두 사람을 보내시며 명하여 이르시되,“이방인의 길로도 가지

말고 사마리아인의 고을에도 들어가지 말라.”

 

해설:

제자들에게 사역의 우선순위를 이스라엘 백성에게 먼저 복음을 전하라는 의미

로 주어진 지침이다. 이는 하나님의 구원 계획에서 이스라엘이 먼저 선택된 백성이며,

메시아의 사역이 그들에게 먼저 이루어져야 했기 때문이다.

 

요긴하고 중요한 영어 관용어-51회

Walk a mile in someone’s shoes.

그 사람의 입장이 되어 생각해 보다,,

Ex: Before you judge her, try walking a mile in her shoes.

      그녀를 판단하기 전에, 그녀의 입장이 되어 생각해 봐..

Ex: Teachers should walk a mile in their students’ shoes to understand

      their struggles.

      교사들은 학생들의 어려움을 이해하기 위해 학생들의 입장이 되어 보아야

      한다.