Matthew(마태복음)해석,해설 - 49번째

日常생활에 智慧와 믿음을 주시는 말씀-49

”With me are riches and honor, enduring wealth and prosperity.“(잠8:18)

           ”부귀와 영화가 내게 있으며, 든든한 재물과 번영도 내게 있다 “

 

49번째, 마태복음 9장26절부터 시작합니다

26.News of this spread through all that region.

그 소문이 그 온 지방에 퍼지니라.

 

27.As Jesus went on from there, two blind men followed him, calling out,

"Have mercy on us, Son of David!“

예수께서 거기에서 나아가실 때에 두 맹인이 따라오며 소리 질러 이르되,“다윗의

자손이여, 우리를 불쌍히 여기소서” 하더니

 

28.When he had gone indoors, the blind men came to him, and he asked

them, "Do you believe that I am able to do this?"  "Yes, Lord," they replied.

예수께서 집에 들어가시니, 맹인들이 그에게 나아오고 늘 예수께 서 이르시되,

“내가 능히 이 일을 할 줄을 너희가 믿느냐?”  그들이,“주여, 그러하오이다” 하니

 

29.Then he touched their eyes and said, "According to your faith will it be

done to you";

이에 예수께서 그들의 눈을 만지시며 이르시되,“너희 믿음대로 되리라” 하시니

 

30.and their sight was restored. Jesus warned them sternly, "See that no

one knows about this.“

restored: 복원된, 원래 상태로 되돌려 놓은 느낌, 회복된

Ex: The painting was restored to its original condition.

      그 그림은 원래 상태로 복원되었다.

sternly: 엄하게, 단호하게

Ex: He spoke sternly to the students.

      그는 학생들에게 엄하게 말했다..

그들의 눈이 밝아진지라, 예수께서 엄히 경고하시되,“아무에게도 알리지 말라”

하시니

 

해설:

"아무에게도 알리지 말라”하신 것은 예수님은 자신의 기적이 단순한 인기나 소문

으로 퍼지는 것을 원치 않으셨기 때문이며 대신, 사람들의 믿음과 영적 깨닮음이

중심이 되기를 바라셨기 때문이었다..

 

sternly(엄하게, 단호하게) 유사용어들:

Ex: The teacher spoke sternly to the students who broke the rules.

      선생님은 규칙을 어긴 학생들에게 엄하게 말씀하셨다.

 

Synonyms (유사어)

Harshly: 거칠게, 엄하게

   Ex: The wind blew harshly against the mountain climbers.

        바람이 등산객들을 향해 혹독하게 불어왔다.

Severely: 심하게, 엄격하게

    Ex: He was severely injured in the accident.

          그는 사고로 심하게 다쳤다

Strictly: 엄밀하게, 엄격히

    Ex: Smoking is strictly prohibited in the building.

          건물 내에서는 흡연이 엄격히 금지된다

Grimly: 냉혹하게, 엄숙하게

    Ex: he looked at him grimly after hearing the bad news.

          그녀는 나쁜 소식을 듣고 그를 엄숙하게 바라보았다.

Seriously, Earnestly: 진지하게, 성실하게

    Ex: He was seriously ill last winter.

          그는 지난 겨울에 심각하게 아팠다.

    Ex: She earnestly asked for his forgiveness.

          그녀는 그의 용서를 간절히 부탁했다

 

Antonyms (반대어)

Gently: 부드럽게

   Ex; She held the baby gently in her arms.

         그녀는 아기를 품에 부드럽게 안았다.

Softly: 조용히, 부드럽게

    Ex: The music played softly in the background.

          음악이 배경에서 부드럽게 흘러나왔다.

Kindly: 친절하게

    Ex: She kindly offered to help me with my homework.

          그녀는 내 숙제를 도와주겠다고 친절하게 제안했다.

Tenderly: 다정하게, 애정 어린 태도로

    Ex; He kissed her hand tenderly.

         그는 그녀의 손에 다정하게 입을 맞췄다.

Lovingly: 사랑스럽게

    Ex: She decorated the room lovingly for the party.

          그녀는 파티를 위해 방을 사랑스럽게 꾸몄다.

 

요긴하고 중요한 영어 관용어-49회

Put your foot down.:

단호하게 말하다, 강경하게 입장을.

Ex: I had to put my foot down when my kids refused to do their homework.

     아이들이 숙제를 안 하려고 해서 단호하게 말했어.

 

Read the room:

(사람들의) 분위기나 감정을 파악하다

Ex: She read the room and realized it wasn’t the right time to bring up the

      topic.

      그녀는 분위기를 살펴보고 그 주제를 꺼낼 때가 아니란 걸 알아챘다.