Matthew(마태복음)해석,해설 - 46번째

日常생활에 智慧와 믿음을 주시는 말씀-46

“Choose my instruction instead of silver, knowledge rather than choice

gold, for wisdom is more precious than rubies, and nothing you desire

can compare with her“ (잠8:10-11)

 

“너희는 은을 받기보다는 내 훈계를 받고,금을 선택하기보다는 지식을 선택하여라.

지혜는 루비보다 값지며, 네가 갖고 싶어하는 그 어떤 것도 그것과 비교할 수 없다.“

 

instruction, knowledge, wisdom

instruction:(훈계, 교훈)

하나님의 말씀을 통해 주어지는 가르침과 규율.

훈계는 삶의 방향을 바로잡아 주는 길잡이로, 부모와 하나님께서주시는 권면을

따르는 것이 지혜의 시작이다.

knowledge:(지식)

하나님과 그분의 뜻을 아는 깨달음. 단순한 정보가 아니라 하나님을 경외하는

데서 오는 참된 인식. 지식은 하나님을 아는 데서 출발.세상의 지식은 유익할 수 있

지만, 하나님을 떠난 지식은 공허한 것이다.

wisdom:(지혜)

지식을 실제 삶에 적용하여 하나님 뜻대로 살아가는 능력. 지혜로운 사람은 말씀

을 삶속에서 실천한다.

 

46번째, 마태복음 9장11절부터 시작합니다

11.When the Pharisees saw this, they asked his disciples,"Why does your

teacher eat with tax collectors and 'sinners'?“

바리새인들이 이것을 보고 그의 제자들에게 말하길, “어찌하여 너희 선생은 세리와

죄인들과 함께 잡수시느냐?”

 

12.On hearing this, Jesus said, "It is not the healthy who need a doctor,

but the sick.

예수께서 들으시고 말씀하시되,“건강한 자에게는 의사가 쓸데없고,병든 자에게라

야 쓸데 있느니라.”

 

해설:

건강한 사람은 의사가 필요 없지만, 병든 사람은 반드시 의사가 필요 한데 여기서

병든 자란 단순히 육체적 질병을 가진 사람이 아니라,죄로 인해 영적으로 병든

사람을 의미 한다.

 

13.But go and learn what this means: 'I desire mercy, not sacrifice.' For I

have not come to call the righteous, but sinners.“

mercy: 긍휼, 자비, 은혜

sacrifice: 제사, 희생, 제물

Ex: I desire mercy, not sacrifice

      나는 제사를 원하지 않고 긍휼을 원한다

너희는 가서 ‘나는 제사를 원하지 않고 긍휼을 원하노라’ 하신뜻이 무엇인지 배우

라. 나는 의인을 부르러 온 것이 아니요, 죄인을 부르러 왔노라.

 

해설:

예수님은 호세아 6:6을 인용하여, 하나님께서 단순한 제사 의식보다 긍휼(자비, 사

랑)을 더 원하신다는 점을 강조하시면서 이는 형식적 믿음 행위보다 마음과 삶의

태도가 중요하다는 내용이다.여기서 의인은 스스로 의롭다고 생각하는 사람들, 즉

바리새인과 같은 자기 의에 빠진 자들을 가리키며 죄인은 자신의 부족과 죄를 인

정하고 하나님의은혜를 필요로 하는 사람들을 말한다.

 

14.Then John's disciples came and asked him, "How is it that we and the

Pharisees fast, but your disciples do not fast?“

그 때에 요한의 제자들이 예수께 나아와 이르되,“우리와 바리새 인들은 금식하는

데,어찌하여 당신의 제자들은 금식하지 아니하 나이까?”

 

15.Jesus answered, "How can the guests of the bridegroom mourn while he

is with them? The time will come when the  bridegroom will be taken from

them; then they will fast.

예수께서 이르시되, “혼인집 손님들이 신랑과 함께 있을 동안에 어찌 슬퍼할 수 있

느냐? 그러나 신랑을 빼앗길 날이 이르리니,그 때에는 그들이 금식할 것이니라.”

 

해설:

예수님의 제자들이 금식하지 않는 것을 보고, 당시 종교적 기준과 다른 모습에 의문

을 제기한 내용. 핵심적 의미는 “혼인집 손님들이 신랑과 함께 있을 동안에 슬퍼할

수 있느냐?”며 예수님은 자신의 임재가 기쁨의 이유임을 밝히고 계신다. 금식은 슬

픔과 회개를 상징하지만, 예수님과 함께 있는 동안은 기쁨의 때라 금식을 하지않아

도 된다는 말씀이다.

 

요긴하고 중요한 영어 관용어-46회

Let bygones be bygones.:

지난 일은 잊자, 과거는 과거일 뿐.

Ex: We’ve had our differences, but let’s let bygones be bygones and move

      on.

      우리 사이에 다툼이 있었지만, 지난 일은 잊고 가자.