Matthew(마태복음)해석,해설 - 28번째

日常생활에 智慧와 믿음을 주시는 말씀 -28

“for the LORD detests a perverse man but takes the upright into his confidence.”

(잠3:32)

detests: 몹시 싫어하다, 혐오하다

perverse: 삐뚤어진, 왜곡된,비뚤어진 성향의

the upright: 정직한 사람들, 올바른 자, 의로운 자

confidence: 자신감, 신뢰, 확신

“여호와께서는 사악한 자를 미워하시지만, 정직한 자와는 친밀히 교제를 하신다.”

 

28번째, 마태복음 6장6절부터 시작합니다.

6.But when you pray, go into your room, close the door and pray to your

Father, who is unseen. Then your Father, who sees what is done in secret,

will reward you.

who sees what is done in secret:

은밀한 중에 행하는 것을 보시는 분

너희가 기도할 때는 네방에 들어가 문을 닫고 보이지 않는 너희아버지께 기도하라.

그러면 은밀한 중에 행하는 것을 보시는 너희 아버지께서 너희에게 갚아 주실 것이

다.

 

당신을 위해 기도하겠습니다: I’ll keep you in my prayers.

주님, 우리의 길을 인도해 주세요: Lord, guide us in Your ways.

모든 상황에서 감사하세요: Give thanks in all circumstances.

믿음은 산을 옮길 수 있습니다: Faith can move mountains.

 

7.And when you pray, do not keep on babbling like pagans, for they think

they will be heard because of their many words.

babbling: 중얼거림, 횡설수설함

Ex: The baby was babbling happily in her crib.

      아기가 요람에서 즐겁게 중얼거리고 있었다.

pagans: 이방인들, "우상 숭배자들, "비신자들

Ex: In ancient Rome, Christians were often persecuted by pagans.

      고대 로마에서 그리스도인들은 종종 이방인들에게 박해를 받았다.

너희가 기도할 때 이방인들처럼 중언부언하지 말라. 그들은 말을 많이 해야

들어주시는 줄로 생각한다.

 

해설:

기도는 단순히 말을 많이 하는 것이 아니라 진실한 마음으로 드려야한다는 의미

 

8.Do not be like them, for your Father knows what you need before you ask

   him.

  그들과 같이 하지 말라. 너희 아버지께서는 너희가 구하기 전에 너희에게 필요한

   것이 무엇인지 다 아신다

 

9.This, then, is how you should pray: " 'Our Father in heaven,hallowed be

your name,

Our Father in heaven:

하늘에 계신 우리 아버지

hallowed be your name:

아버지의 이름이 거룩히 여김을 받으시옵소서

hallowed: 신성한

그러므로 너희는 이렇게 기도하라. ‘하늘에 계신 우리 아버지, 아버지의 이름이

거룩히 여김을 받으시옵소서.

 

10.your kingdom come, your will be done on earthas it is in heaven.

your kingdom come:

아버지의 나라가 임하시오며

your will be done on earth as it is in heaven:

아버지의 뜻이 하늘에서 이루어진 것 같이 땅에서도 이루어지이다

아버지의 나라가 임하시오며, 아버지의 뜻이 하늘에서 이루어진것 같이

땅에서도 이루어지이다.

 

요긴하고 중요한 영어 관용어- 28회

Play it by ear:

상황에 맞게 즉흥적으로 결정하다

Ex: I didn’t prepare a speech, so I’ll play it by ear.

      연설 준비를 안 했으니 즉흥적으로 할 거야

Ex: I don’t have a plan, I’ll just play it by ear.

      나는 계획이 없어, 그냥 상황에 맞게 결정할 거야.