마태복음 해석,해설 -13번째

                     日常에 智慧와 믿음을 주시는 말씀-13

“Discretion will protect you, and understanding will guard you”(잠2:11)

Discretion: 신중, 분별력,사려.

     “분별력이 너를 지켜주고,명철(이해심)이 너를 보살펴 줄것이다.”

 

                          Matthew 4장 (NIV)

 

13번째, 마태복음 4장1절부터 시작합니다.

1.Then Jesus was led by the Spirit into the desert to be tempted by the devil.

was led: 인도되었다(수동형)

to be tempted: 시험을 받도록(수동형)

그때에 예수께서 성령에 이끌리어 마귀에게 시험을 받으시려고 광야로 가셨다.

 

해설:

예수님은 자신의 뜻이 아니라 하나님의 계획에 따라서 시험의 대상이 되시는데 이

는 순종과 준비의 과정이며, 성령께서 직접 인도하신 것이다. 죄 없으신 분이지만,

마귀의 유혹(싸움에서)이기심으로써 참된 구 원자로서의 자격을 드러내시게 된다.

 

예수님께서 사탄의 유혹과 싸우신 이유는

(1) 인류의 대표로서 유혹을 이기기 위해

    아담은 에덴동산에서 사탄의 유혹에 넘어 갔지만,예수님은 광야에서 사탄의

    유혹을 이기심 으로써 새로운 면을 보여 주셨다.

 

(2) 공생애의 시작을 준비하기 위해

     하나님의 뜻에 순종하며 사역을 시작하기 전,유혹에 이길 수 있는 내면의 준비

     와 검증이 필요했다.

 

(3) 사탄의 전략을 드러내고 경고하기 위해

     사탄은 육체적 욕구(떡), 자기 과시(성전 꼭대기), 권력과 영광(세상의 나라)로

     유혹 했었는데. 오늘날 우리도 겪는 유혹의 본질을 보여주는 장면이며, 예수님

     은  말씀으로 대응하심으로써 유혹을 이기는 방법을 가르쳐주셨다.

 

(4) 우리의 연약함을 친히 체험하시기 위해

      히브리서 4장 15절은 : "예수님은 우리와 같은 인간의 조건 속에서 시험을 받으

      셨지만, 죄없이 승리하심으로써 우리에게 참된 소망과 본을 보여주신것이다.

      (위키백과)

 

2.After fasting forty days and forty nights, he was hungry.

fasting: 금식, 단식

Ex: I am fasting today.

      오늘 나는 금식하고 있다.

Ex: She has been fasting since yesterday.

     그녀는 어제부터 금식 중이다.

예수께서 사십일 밤낮으로 금식하신 후에 주리셨다.

 

해설:

예수님의 40일 금식은 초자연적인 인내와 영적인 목적이 있었기에 가능했으나

일반인들이 따라 하기에는 매우 위험한 행위라고한다.

 

3.The tempter came to him and said, "If you are the Son of God, tell these

stones to become bread.“

The tempter:

시험하는 자, 유혹하는 자

Ex: The tempter came to him in the wilderness.

      시험하는 자가 광야에서 그에게 다가왔다.

Ex: The tempter tries to lead people away from the truth.

      시험하는 자는 사람들을 진리에서 멀어지게 하려고 한다.

tempter = the devil (사탄, 마귀)

시험하는 자가 예수께 와서 말하였다. “당신이 하나님의 아들이라면, 이 돌들에게

명하여 떡이 되게 하십시오.”

 

4.Jesus answered, "It is written: 'Man does not live on bread alone, but on

every word that comes from the mouth of God.'“

예수께서 대답하시기를, “기록되었으되, 사람이 빵으로만 살 것이 아니요, 하나님의

입에서 나오는 모든 말씀으로 살 것이라.”

 

해설: 빵으로만 살것이 아니라

육체적인 양식만으로는 인간이 온전히 살 수 없고, 하나님의 말씀,즉 영적인 양식이

삶에 필수적이라는 말씀이다.

 

5.Then the devil took him to the holy city and had him stand on the highest

point of the temple.

the devil:

마귀, 악마

하나님을 대적하고 인간을 유혹하거나 속이는 존재로서 하나님의 뜻을 방해하고 인간을 넘어

뜨리려는 인격적 존재. 사탄과 동일함.

 

마귀는 예수를 거룩한 성으로 데려가 성전 꼭대기에 세웠다.

 

왜 거룩한성(예루살렘)인가?

예루살렘은 유대교에서 가장 거룩한 도시로, 하나님의 임재가 있는 성전이 위치한

곳으로서 마귀가 이곳을 선택한 것은 예수님의 신앙과 정체성을 시험하기에 가장

상징적인 장소였기 때문이었다.

 

왜 성전 꼭대기에 세웠는가?

성전 꼭대기는 물리적으로도 높지만, 영적으로는 신앙의 정점, 즉 하나님과의 관계

에서 가장 고귀한 자리였기에 그곳에서 예수님의 신앙심을 시험해 보려는 것이였다.

(사탄의 교만과 자기과시의 표현)

 

요긴하고 중요한 영어 관용어-13회

Cry over spilled milk:

이미 지나간 일을 후회하다

Ex: She kept crying over spilled milk instead of moving on

      그녀는 이미 끝난 일을 붙잡고 후회만 하며 앞으로 나아가지 않았다.

Ex: There’s no use crying over spilled milk.

      이미 지나간 일을 후회해봐야 소용없어.

 

Hit the road:

떠나다, 출발하다

Ex: We’d better hit the road if we want to arrive on time.

      시간에 도착하려면 이제 출발하는 게 좋겠다.

Ex: Let’s hit the road before the traffic gets worse.

      교통체증이 심해지기 전에 출발하자.