Acts(사도행전),223번째

May your fountain be blessed, and may you rejoice in the wife of your youth.

            네 샘터가 복된 줄 알아라. 젊어서 맞은 아내에게서 즐거움을 찾아라(잠5:18)

                             英語聖經을 쉽게 解釋, 解說 합니다

                             사도행전 28장26절 부터 시작합니다.

 

26.'Go to this people and say, "You will be ever hearing but never understanding;

you will be ever seeing but never perceiving.“

perceive:

지각, 감지, 눈치채다.

You will be ever seeing:

보아오고 있지만 

but never perceiving:

하지만 절대 인식하지 못하는.

 

'이 백성에게 가서 말하여라. 너희는  듣기는 들어도 깨닫지 못하고, 보기는 보아도 알지

를 못하는 구나 .

 

해설:

하나님의 말씀을 귀로는 듣지만, 마음으로 받아들이지 못하며 하나님의 역사나 표적을 눈으로 보면

서도 그것이 무엇을 의미하는지 깨닫지 못한다는 뜻인데 이는 영적인 눈이 가려져 있어 진리를 인식

하지 못하고 있는 상태를 말한다. 

이사야 시대의 이스라엘 백성은 하나님의 말씀에 반복적으로 불순종하고, 마음이 굳어져 있었으며

예수님은 이 말씀을 인용하며, 당시 유대인들이 복음을 받아들이지 못하는 이유를 설명하셨다.이는

단순한 무지에서 비롯된것이 아니라 마음의 태도와 영적 감각의 미숙함을 지적하는 것이다. 

 

 

27.For this people's heart has become calloused; they hardly hear with their ears,

and they have closed their eyes. Otherwise they might see with their eyes, hear

with their ears, understand with their hearts and turn, and I would heal them.‘

calloused:

못이 박힌, 무감각한(insensible), 무정한, 냉담한.

I would heal them.:

나는 그들을 고치리다

heart has become calloused:

반복적인 불순종과 무관심으로 인해 영적 감수성이 마비된 상태.

hardly hear with their ears and  closed their eyes:

스스로 진리를 외면하고, 듣고 보려 하지 않는 태도, 단순히 능력이 없는 것이 아니라,

의도적으로 거부하는 자세.

Otherwise,:

만약 그들이 마음을 열었다면, 진리를 보고 듣고 깨달아 회개하고 치유받을 수 있었을 것인데

하지 않았다는 안타까움을 보여주는 장면이다. 

 

이 백성의 마음이 무뎌졌고, 그들은 귀로 거의 듣지 못하며, 눈을 감았습니다. 그렇지

않았다면 그들은 눈으로 보고, 귀로 듣고, 마음으로 이해하고 돌아와서 내가 그들을

고쳤을 것입니다.

 

28."Therefore I want you to know that God's salvation has been sent to the

Gentiles, and they will listen!“

 

그러므로 여러분이 알아야 할 것은, 하나님의 구원이 이방인들에게 보내졌다는 것입

니다. 그리고 그들은 들을 것입니다!

 

해설:복음이 전해지는 순서 ?

원래 하나님의 구원은 이스라엘 백성에게 먼저 주어졌지만, 그들이 반복적으로 거부하자,이제는

이방인에게로 전해진다는 말로서 이는 하나님의 구원이 민족이나 혈통에 제한되지 않음을 보여주는

장면이다. 

 

 

29.

 

30.For two whole years Paul stayed there in his own rented house and welcomed

all who came to see him.

 

바울이 온 이년동안 자기 셋집에 머물면서 자기에게 오는 사람을 다 영접하고.

 

31.Boldly and without hindrance he preached the kingdom of God and taught

about the Lord Jesus Christ.

 

하나님의 나라를 전파하며 주 예수그리스도에 관한 모든 것을 담대하게 거침없이 가르쳤다.

hindrance: 방해, 장애, 장애물.

 

해설: 바울의 사역.

사도 바울의 로마에서의 사역을 요약해서 하는 말로서 그는 감금된 상태에서도 복음을 전하는데는 전혀

제약들을 무시했다는 점이다. 또한 하나님의 나라는 단순한 하늘이라는 장소를 말하는것이 아니라, 하나

님이 다스리시는 사람들의 삶의 영역을 의미 하며 또한 바울은 예수님의 삶, 죽음, 부활 그리고 구원의

의미를 사람들에게 가르치셨다. 이것들은 단순한 정보의 전달 이라기보다  사람들의 삶을 변화 시키는

진리의 선포였던것이다. 

 

 

                      유용한표현 관용어 2개문항

 

핵심을 정확히: Hit the nail on the head .

Ex: When she said the team lacked communication, she really hit the nail on the

      head.

       그녀가 팀에 소통이 부족하다고 말했을 때 정말 정곡을찔렀어.

 

누군가의 관에 못을 박다,치명적인 타격: Nail in someone’s coffin

Ex: Failing that exam was the final nail in his academic coffin.

      그 시험에 떨어진 것이 그의 학업 인생에 마지막 치명타였다.