Acts(사도행전),220번째

"Honor the LORD with your wealth, with the first fruits of all your crops;

then your barns will be filled to overflowing, and your vats will brim over with

new wine."

                   너의 재산과 땅에서 얻은 모든 첫 열매로 주님을 공경 하여라.

            그러면 너의 창고가 가득 차고, 너의 포도주통에 햇포도주가 넘칠 것이다.(잠3:9-10)

                             英語聖經을 쉽게 解釋, 解說 합니다

                             사도행전 28장11절 부터 시작합니다.

 

11.After three months we put out to sea in a ship that had wintered in the island.

It was an Alexandrian ship with the figurehead of the twin gods Castor and Pollux.

had wintered in the island:

섬애서 겨울을 보냈다

figurehead:

장식

 

석달 후, 우리는 섬에서 겨울을 난 배를 타고 바다로 나아갔다.그 배는 알렉산드리아 배로

쌍둥이 신 카스토르와 폴룩스의 조각상이있었다.

 

Castor and Pollux:

카스토르와 폴룩스는 그리스 신화와 로마 신화에 등장하는 쌍둥이 형 제로,디오스쿠로이(Dioscuri)라고

불리기도하는데 이들은 제우스의 아 들들로, 카스토르는 인간, 폴룩스는 불사의 신으로 묘사되었다.이는

당시 사람들의 신앙과 문화, 그리고 바울의 여정을 보여주는 단면이다. 

 

12.We put in at Syracuse and stayed there three days.

 

우리는 수라구사에 입항하여 사흘 동안 머물고.

 

13.From there we set sail and arrived at Rhegium. The next day the south wind

came up, and on the following day we reached Puteoli.

 

그 곳을 떠나, 레기온에 다다랐다. 그런데 하루가 지나자 남풍이 불어왔으므로, 우리는

이틀만에 보디올에 이르렀다.

 

14.There we found some brothers who invited us to spend a week with them. And

so we came to Rome.

 

우리는 거기서 신도들을 만나서, 그들의 초청을 받고, 이레 동안 함께 지냈다. 그런 다음에,

드디어 우리는 로마로 향했다

 

15.The brothers there had heard that we were coming, and they traveled as far as

the Forum of Appius and the Three Taverns to meet us. At the sight of these men

Paul thanked God and was encouraged.

At the sight of these men:

이 사람들을 보자

 

그곳의 형제들이 우리가 온다는 소식을 듣고, 아피우스 광장과 세여관까지 우리를 만나러

왔으며 바울은 이 사람들을 보고 하나님께감사하며 용기를 얻게 되는데 ,

(바울이 로마 여정에서 형제들의 사랑과 지지를 보여주는 장면이다)

 

해설:Three Taverns(세여관):

이장소는 여행자들이 자주 들르는 지점으로, 바울이 로마로 가는 도중 에 믿는 형제들과 만날

장소를 말한다.(지역이름)

 

                            유용한표현 관용어 2개문항.

 

규칙을 따르다: Toe the line

Ex: If you want to stay in this company, you’ll have to toe the line.

      이 회사에 남고 싶다면 규칙을 따라야 해.

 

운 좋게 살아가고 있다: Live on borrowed time

Ex: After the accident, he knew he was living on borrowed time.

      사고 이후 그는 자신이 운 좋게 살아가고 있다는 걸 알고 있었다.