Acts(사도행전),215번째

"in all your ways acknowledge him, and he will make your paths straight."

네가 하는 모든 일에서 주님을 인정하여라. 그러면 주님께서 네가 가는 을 곧게 하실 것이다

 (잠3:6)

                             英語聖經을 쉽게 解釋, 解說 합니다

                             사도행전 27章31節 부터 시작합니다. 

 

31.Then Paul said to the centurion and the soldiers, "Unless these men

stay with the ship, you cannot be saved.

 

바울은 백부장과 병사들에게 말하였다. 만일 이 사람들이 배에 그 대로남아 있지

않으면, 당신들은 무사할 수 없습니다

 

32.So the soldiers cut the ropes that held the lifeboat and let it fall away.

 

그러자 병사들이 구명정의 밧줄을 끊어서 그것을 떨어뜨렸다

 

33.Just before dawn Paul urged them all to eat. "For the last fourteen days,"

he said, "you have been in constant suspense and have gone without food-

-you haven't eaten anything.

Just before dawn:

새벽 직전에

urged them all to eat:

모두에게 음식을 먹으라고 권했다

been in constant suspense:

계속해서 긴장 상태에 있었다

 

날이 새어 갈 때에, 바울은 모든 사람에게 음식을 먹으라고 권하면 서 말하였다.

"여러분은 오늘까지 열나흘 동안이나 마음을 졸이며 아 무것도 먹지 못하고 굶고

지냈습니다

 

34.Now I urge you to take some food. You need it to survive.Not one of you

will lose a single hair from his head.

 

그래서 나는 여러분들에게 음식을 먹으라고 권합니다. 그래야 여러분은 목숨을

유지할 힘을 얻을 것입니다. 여러분 가운데서 아무도 머리카락 하나라도 잃지 않을

것입니다

a single hair from his head:

머리카락 한올

 

35.After he said this, he took some bread and gave thanks to God in front

of them all. Then he broke it and began to eat.

 

바울은 이렇게 말하고 나서, 빵을 들어, 모든 사람 앞에서 하나님께 감사를 드리고,

떼어서 먹기 시작하였다.

 

                          유용한표현 관용어 2개문항

 

엄청난 노력과 결단력: 을 나타내는 과장된 표현: Move heaven and earth 

Ex: I’ll move heaven and earth to make sure my family is safe.

       가족의 안전을 위해서라면 무슨 일이든 할 거야.

 

술을 마시다, 특히 과하게 마시다, 만취: Hit the bottle

Ex: After losing his job, he started to hit the bottle.

      그는 직장을 잃고 나서 술에 의존하기 시작했다.