Acts(사도행전),213번째

"Thus you will walk in the ways of good men and keep to the paths of the

righteous."

     그러므로 너는 선한 사람이 가는길을 가고, 의로운 사람이 걷는길로만 걸어라(잠2:20)

 

 

                              英語聖經을 쉽게 解釋, 解說 합니다

                             사도행전 27章21節 부터 시작합니다. 

 

21.After the men had gone a long time without food, Paul stood up before

them and said: "Men, you should have taken my advice not to sail from

Crete; then you would have spared yourselves this damage and loss.

you should have taken my advice:

내 조언을 들었어야 했어(듣지 않았다는뜻)

you would have spared yourselves:

여러분은 스스로를 구할 수 있었을 것입니다.

 

사람들은 오랫동안 아무것도 먹지 못하고 있었다. 그 때에 바울이이렇게 말하였다.

"여러분, 여러분은 내 말을 듣고, 크레타에서 출항하지 않았어야 했습니다. 그랬으면,

이런 재난과 손실은 당하지 않았을 것입니다.

 

22.But now I urge you to keep up your courage, because not one of you will

be lost; only the ship will be destroyed.

 

그러나 이제 나는 여러분에게 권합니다. 기운을 내십시오. 이 배만 잃을 뿐, 여러분

가운데 한 사람도 목숨을 잃지는 않을 것입니다.

 

23.Last night an angel of the God whose I am and whom I serve stood beside

me

an angel of the God whose I am:

내가 섬기는(내가속한) 주님의 천사

whom I serve

내가 섬기는

 

바로 지난밤에, 나의 주님이시요 내가 섬기는 분이신 하나님의 천사가, 내 곁에 서서.

 

24.and said, 'Do not be afraid, Paul. You must stand trial before Caesar; and

God has graciously given you the lives of all who sail with you.

graciously accepted :

기꺼이받아드리다, 

graciously offered:

친절하게 제안하

graciously welcomed:

우아하게 맞이하

speak graciously:

정중하게 말하다.

 

바울아, 두려워하지 말아라. 너는 반드시 황제 앞에 서야 한다. 보아라, 하나님께서는

너와 함께 타고 가는 모든 사람의 안전을 너에게 맡겨 주셨다' 하고 말씀하셨습니다.

 

25,So keep up your courage, men, for I have faith in God that it will happen

just as he told me

 

그러므로 여러분, 힘을 내십시오. 나는 하나님께서 나에게 말씀하신 그대로 되리라고

믿습니다.

 

      유용한표현 관용어 2개문항

 

대박을 터뜨리다, 큰 성공을 거두다, 횡재하다: Hit the jackpot

Ex:She hit the jackpot when she landed that high-paying job in New York.

     그녀는 뉴욕에서 고소득 직장을 얻으면서 대박을 터뜨렸다

 

 

설득력이 없다, 아무 소용이 없다:  Cut no ice

Ex:His excuses cut no ice with the teacher.

     그의 변명은 선생님에게 아무런 효과가 없었다.