Acts(사도행전),196번째

"She speaks with wisdom, and faithful instruction is on her tongue. She watches over

the affairs of her household and does not eat the bread of idleness."

         그녀는 지혜롭게 말하며, 그녀의 혀에는 신실한 가르침이 있다. 그녀는 집안일을 살피며,

         게으름의 빵을 먹지 않는다. ( 잠31:17)         

 

                                                                                            most excellent Felix,

 

                               英語聖經을 쉽게 解釋, 解說 합니다

                               사도행전 25章1節 부터 시작 합니다. 

 

1.Three days after arriving in the province, Festus went up from Caesarea to

Jerusalem,

 

베스도가 부임한지 사흘 뒤에, 가이사라에서 예루살렘으로 올라가니.

 

2.where the chief priests and Jewish leaders appeared before him and presented

the charges against Paul.

presented the charges:

혐의를 제기했다

 

대제사장들과 유대 지도자들이 그 앞에 나타나 바울에 대한 고소를제기했다.

 

3.They urgently requested Festus, as a favor to them, to have Paul transferred

to Jerusalem, for they were preparing an ambush to kill him along the way.

as a favor to them:

그들에게 호의를 베풀기위해

transferred to Jerusalem:

에루살렘으로 이송

along the way:

가는 도중에

 

그들은 그에게 제발 바울을 예루살렘으로 불러 올리라고 간청하는데,그들은 길에 사람

을 매복시켰다가,바울을 죽일 계획이었다.

 

4.Festus answered, "Paul is being held at Caesarea, and I myself am going

there soon.

 

베스도가 대답하길, '바울은 가이사랴에 구금되어 있으며, 나도곧 그곳으로 갈 것이요. 

 

해설:베스도의 생각

 가이사랴(Caesarea)는 로마의 행정 중심지로, 총독의 관저가 있던 곳으로서 바울은 이곳에서

이미  2년 가까이 구금되어 있었고, 당시 총독이었던 벨릭스에 의해 재판이 지연된 상태였다.

베스도의 답변은 유대 지도자들의 요청을 즉각적으로 받아들이지 않겠다는 뜻이며 이는 바울을

예루살렘으로 이송하는 대신, 자신이 직접 가이사랴로 가서 그곳에서 재판을 진행 하겠다고한다.

이는 바울을 향한 암살음모를 간파했거나, 최소한 신중하게 접근하려는 베스도의 태도이며 또한

유대 지도자들의계획인 예루살렘으로 이송하는 도중에 매복하여 죽이려는 계획을 알아 차렸기

때문이기도 하였다.  

 

5.Let some of your leaders come with me and press charges against the man

there, if he has done anything wrong.

Let some of your leaders come with me:

당신들의 지도자들 중 몇사람도 나와 함께 가게 하시오,

press charges against the man:

그자를 고소하다

 

그러니 만일 그 사람에게 무슨 잘못이 있거든, 여러분 가운데서 유력한 사람들이 나와

함께 내려가서, 그를 고발하시오" 하고 말하였다.

 

해설: 권세 있는자(유력한자,지도자)

이는 유대 지도자들 중에서 공식적인 권한을 가진 자들, 즉  장로, 제사장, 율법학자 등을 의미하며 

단순한 민원인이 아니라, 법적 고발을 할 수 있는 위치에 있는 사람들이 직접 참여하라는 뜻이다.

 

                      유용한 표현 관용어 2개 문항. 

 

현실감이 없다, 공상에 빠져 있다: Head in the clouds

Ex: He always has his head in the clouds duringㅠmeetings.

      그는 회의 중에 항상 딴 생각을 하고 있어.

 

과대망상, 비현실적인 일을 하려 하다: Boil the ocean 

Ex: Let’s not try to boil the ocean, just focus on one problem at a time.

       과대망상에서 벗어나, 한 번에 하나씩 문제를 해결 하자.