"A prudent man keeps his knowledge to himself, but the heart of fools blurts out
folly."
blurts: 불쑥 말하다.
Ex: He blurts out secrets without thinking.
그는 생각 없이 비밀을 불쑥 말한다.
folly:어리석은, 우둔한
속이 깊은 사람은 알고도 모르는 체하지만 미련퉁이는 어리석은 소리를 떠들어댄다(잠12:23)
英語聖經을 쉽게 解釋, 解說 합니다
사도행전 24장 重要 문항들 再整理
1)24:1
Five days later the high priest Ananias went down to Caesarea with some of the
elders and a lawyer named Tertullus, and they brought their charges against Paul
before the governor.
오일이 지난후, 대제사장 아나니아가 몇몇의 장로들과 터툴로라는 이름의 변호사와 함께
카이사리아로 내려갔고, 그들은 총독 앞에서 바울에 대한 혐의를 제기했다
2)24:2
When Paul was called in, Tertullus presented his case before Felix:"We have
enjoyed a long period of peace under you, and your foresight has brought about
reforms in this nation.
바울이 호출되었을 때, 터툴로는 벨릭스 앞에서 그의 사건을 발표했다: '우리는 당신
의 통치 아래서 오랜 기간 동안 평화를 누려왔고, 당신의 선견지명은 이 나라에 개혁을
가져왔습니다.( 본문 해설 참조)
3)24:3
Everywhere and in every way,most excellent Felix, we acknowledge this with
profound gratitude.
모든 곳에서, 그리고 모든 방식으로, 가장 뛰어나신 벨릭스님, 우리는 깊은 감사의
마음으로 이를 인정합니다.
profound: 깊은, 심오한.
gratitude: 고마움, 감사
4)24:14
However, I admit that I worship the God of our fathers as a follower of the Way,
which they call a sect. I believe everything that agrees with the Law and that is
written in the Prophets,
그러나 나는 우리 조상의 하나님을 '그 길'의 추종자로서 예배한다는 것을 인정합니다.
그들은 이를 이단이라고 부릅니다. 나는 율법과 예언서에 쓰여진 모든 것을 믿습니다.
5)24:15
and I have the same hope in God as these men, that there will be a resurrection
of both the righteous and the wicked.
그리고 나는 이 사람들과 같은 희망을 하나님께 두고 있습니다. 그 것은 의인과 악인의
부활이 있을 것이라는 것입니다.
6)24:21
unless it was this one thing I shouted as I stood in their presence: 'It is concerning
the resurrection of the dead that I am on trial before you today.
그들이 있는 자리에서 내가 외쳤던 이 한 가지를 제외하고는: 오늘 내가 재판을 받는 이유
는 죽은 자의 부활에 관한 것입니다
7)24:22
Then Felix, who was well acquainted with the Way, adjourned the proceedings.
"When Lysias the commandercomes," he said, "I will decide your case.“
그러자 벨릭스는 '그 길'을 잘 알고 있었기에, 절차를 중단시켰다.사령관 루시아가 오면,
그는 말하길, 나는 당신의 사건을 결정하겠소
8)24:23
He ordered the centurion to keep Paul under guard but to give him some
freedom and permit his friends to take care of his needs.
그는 백부장에게 바울을 감시하되 어느 정도의 자유를 주고, 그의 친구들이 그의
필요를 돌볼 수 있도록 허락하라고 명령했다.
9)24:26
At the same time he was hoping that Paul would offer him a bribe, so he
sent for him frequently and talked with him.
동시에 그는 바울에게서 뇌물을 받을까 하고 은근히 바랐다. 그래서그는 바울을
자주 불러내어 이야기를 나누었다.
10)24:27
When two years had passed, Felix was succeeded by Porcius Festus,
but because Felix wanted to grant a favor to the Jews, he left Paul in prison.
두 해가 지난 뒤에, 보르기오 베스도가 벨릭스의 후임으로 직책을맡게 되었다.
그런데 벨릭스는 유대 사람의 환심을 사고자 하여,바울을 잡아둔 채로 내버려 두었다
각 문항의 상세한 해설은 본문을 참조하세요.
영문법 해설:
전치사를 요약 설명 합니다.
전치사 (Prepositions)
전치사는 명사, 대명사 또는 명사구와 함께 사용되어 문장에서 다른 단어와의 관계를
나타내는 역할을 하며 주로 위치, 방향, 시간, 방법 등을나타낸다.
위치를 나타내는 전치사:
In: ~안에
The book is in the bag.
책이 가방 안에 있다.
on: ~위에
The pen is on the table.
펜이 테이블 위에 있다.
at: ~에 (정확한 위치)
She is at the door.
그녀는 문 앞에 있다.
under: ~아래에
The cat is under the chair.
고양이가 의자 아래에 있다.
between: ~사이에
The park is between the school and the library.
공원은 학교와 도서관 사이에 있다.
방향을 나타내는 전치사:
to: ~로 (방향)
She is going to the market.
그녀는 시장으로 가고 있다.
from: ~로부터
He came from the office.
그는 사무실에서 왔다.
into: ~안으로
She walked into the room.
그녀는 방 안으로 걸어 들어갔다.
out of: ~밖으로
He went out of the house.
그는 집 밖으로 나갔다.
toward: ~쪽으로
The car is moving toward the city.
차가 도시 쪽으로 움직이고 있다.
시간을 나타내는 전치사:
at: ~에 (정확한 시간)
The meeting is at3 PM.
회의는 오후 3시에 있다.
on: ~에 (날짜, 요일)
Her birthday is on Monday.
그녀의 생일은 월요일이다.
in: ~에 (월, 연도, 계절)
We will travel in December.
우리는 12월에 여행할 것이다.
before: ~전에
Finish your home work before dinner.
저녁 식사 전에 숙제를 끝내라.
after: ~후에
Let's meet after the movie.
영화 후에 만나자.
방법을 나타내는 전치사:
by: ~로 (수단)
She traveled by train.
그녀는 기차로 여행했다.
with: ~와 함께, ~로 (도구)
He wrote the letter with a pen.
그는 펜으로 편지를 썼다.
without: ~없이
She left without saying goodbye.
그녀는 작별 인사 없이 떠났다.
전치사구 (Prepositional Phrases)
전치사구는 전치사와 그 전치사의 목적어로 구성되며, 문장에서 명사,형용사, 부사 역할을
한다.
In the morning: 아침에
On the table: 테이블 위에
By the river: 강가에
전치사구는 문장에서 매우 중요한 역활을 함으로 별도로 설명이 필요함.
'세상사는 지혜' 카테고리의 다른 글
| Acts(사도행전),197번째 (0) | 2025.09.16 |
|---|---|
| Acts(사도행전),196번째 (0) | 2025.09.15 |
| Acts(사도행전),194번째 (1) | 2025.09.12 |
| Acts(사도행전),193번째 (0) | 2025.09.11 |
| Acts(사도행전),192번째 (0) | 2025.09.10 |