Acts(사도행전),193번째

"Give beer to those who are perishing, wine to those who are in anguish"

    죽어가는 자에게는 맥주를 주고, 마음이 괴로운 자에게는 포도주를 주어라.(잠31:6)

conscience clear before God

 

 

                               英語聖經을 쉽게 解釋, 解說 합니다

                              사도행전 24章16節부터 시작 합니다. 

 

16.So I strive always to keep my conscience clear before God and man.

strive:

노력하다

Ex: He strove to overcome his bad habits.

     나쁜 버릇을 없애려고 노력했다

 

 그래서 나는 항상 하나님과 사람들 앞에서 양심을 깨끗하게 유지하려고 노력합니다.

 

해설:

양심을 지킨다는 것은 단순히 죄를 짓지 않는 것만이 아니라, 하나님과 사람 앞에서 정직하고

진실하게 살아가는 것을 의미한다. 

 

17.After an absence of several years, I came to Jerusalem to bring my

people gifts for the poor and to present offerings.

 

나는, 내 가난한 국민들에게는 구제품과 (하나님께는) 제물을 바치려고, 여러 해

만에 예루살렘에 돌아왔습니다.

 

해설:

이 말씀은 바울이 자신에게 제기된 성전 모독과 폭동 선동 혐의에 대해 반박하는과정에서 나온

말로서 ,그는 예루살렘에 온 목적이 폭동이나 혼란을 일으키기 위한 것이 아니라, 오히려 가난한 유대

인들을 돕고 하나님께 제물을 드리기 위한 것이었다고 설명하고있는 내용이다. 

 

18.I was ceremonially clean when they found me in the temple courts

doing this. There was no crowd with me, nor was I involved in any

disturbance.

 

그들은, 성전에서 내가 정결예식을 행하는것을 보았을 뿐이고, 내가작당을 하거

나 소동을 일으키는 것을 보지 못하였습니다.

ceremonially clean:

의식의 정화

There was no crowd with me, nor was I involved in any disturbance:

나와 함께한 사람도 없었고 어떤 소란도 없었다.

 

19.But there are some Jews from the province of Asia, who ought to be

here before you and bring charges if they have anything against me.

ought to:

Ex: You ought to see a doctor if you're feeling unwell.

      몸이 좋지 않다면 의사를 찾아가야 합니다.

Ex: We ought to finish this project by the end of the week.

       이번 주말까지 이 프로젝트를 끝내야 합니다.

Ex: She ought to apologize for her mistake.

      그녀는 자신의 실수에 대해 사과해야 합니다.

 

이 자리에는 아시아에서 온 몇몇 유대 사람이 있었는데, 내가 한 일을 들어

고발할 것이 있으면, 그 사람들이 총독님 앞에 나타나서 고 발했어야 마땅할

것입니다.

 

해설:

이 말씀은 바울이 자신에게 제기된 혐의가 정당하지 않다는 것을 논리적으로 반박하는장면

으로서  그는 예루살렘 성전에서 체포되었지만, 그를 고발한 직접적인 증인들 즉, 아시아에서 온 유대

인들은 재판에 직접 참석하지 않았다고 지적하고있다. 

 

20.Or these who are here should state what crime they found in me

when I stood before the Sanhedrin--

 

또는 여기 있는 이 사람들이 내가 산헤드린 앞에 섰을 때 나에게서발견한 죄를

말해야 합니다.

 

해설:

이는 바울이 예루살렘에서 유대인의 최고 종교 재판기관인 산헤드린 앞에 섰을때 그 자리

에서 바울은 부활에 대한 믿음을 언급했고, 그로 인해 바리새파와 사두개파 사이에 논쟁이

벌어진바 있었다.(사도행전 23:6–10).

바울은 이 논쟁이 믿음의 차이에서 비롯된 것이지, 법적으로 범죄 때문이 아니였음을  지적

하고 있는 것이다. 

 

                      유용한 표현 관용어 2개 문항.

 

매의 눈처럼 지켜보다, 예리하게 감시하다: Watch like a hawk

매우 주의 깊고 예리하게 관찰하거나 감시하는 것

Ex:The teacher watched the students like a hawk during the exam.

      선생님은 시험 중에 학생들을 매의 눈처럼 지켜보았다.

 

퇴로를 끊다, 돌아갈 길을 없애다: Burn your boats

어떤 결정을 내린 후 되돌릴 수 없도록 모든 후퇴 수단을없애는 것.

Ex: When he quit his job to start his own business, he really burned his

       boats.

       그는 자신의 사업을 시작하기 위해 직장을 그만두면서퇴로를 완전히 끊었다.