The Gospel of John(요한복음) 72번째

           聖經과 英語를 동시에 쉽게 理解 할 수 있는

요한복음 英文判을 한글로 解釋, 解說을 하고 있습니다.

         오늘은 그 72번째 로서 7장36절 부터 시작 함니다

 

36.What did he mean when he said, 'You will look for me, but  you will not

find me,' and 'Where I am, you cannot  come'?

 

(네가 나를 찾아도 만나지 못하고 또 내가 있는 곳에는 네희가 올 수도없다니

도대체 그 말이 무슨 뜻일까?

 

37.On the last and greatest day of the Feast, Jesus stood and  said in a loud

voice, "If anyone is thirsty, let him come to me and drink.

 

On the last and greatest day of the Feast:

축제의 끝 무렵인 성대한 날에

(축제 분위기가 절정에 달한 명절 마지막 날에 예수님은 서서 이렇게 외치

셨다 누구든지 목마른 사람은 다 나에게 와서 마 셔라)

 

38.Whoever believes in me, as the Scripture has said, streams of living water

will flow from within him."

Whoever believes in me:

누구든지 나를 믿는 자는

as the Scripture has said:

성경에서 말한바 있는 대로

from within him:

그의 안에서부터

(나를 믿는 사람은 성경 말씀대로 그 마음 속에서 생수의 샘이 흘러 나올

것이다)

 

39.By this he meant the Spirit, whom those who believed in him were later

to receive. Up to that time the Spirit had not been given, since Jesus had

not yet been glorified.

 

이 말뜻은 그분을 믿는 사람들 에게는 예수님이 승천하신후에 성령이 나중에

그에게임하신다는 의미.

By this:

이말에 의해서

He meant the Spirit:

그는 성령을 의미 했다

whom those who believed in him:

그분을 믿는 사람들

were later to receive:

나중에 받아 드렸다

Up to that time:

그때 까지는

since Jesus had not yet been glorified:

아직 예수님은 영광을 나타내지 않으셨다.

glorified: 미화하다 (하나님을) 찬미하다

over-glorified 과도히 미화된

glorify a hero 영웅을 찬양하다

 

(이것은 예수님을 믿는 사람들이 앞으로 받을 성령에 대하여 하신말씀이었다

예수님이 아직 영광을 받으시지 않았기 때문에 성령 께서 아직 사람들 가운데

계시지 않았다.)

 

The Spirit(聖靈, Holy Spirit)

성부, 성자와 함께 창조 사역을 하셨으며, 성도의 구원을 이루고 완성 하실

보혜사(保惠師)= helper spirit 로 성도가운데 함께 계신다그리고 그리스도를

영접하고 하나님의 자녀가 된 자에게 임하여 그를 지키고 보호하시고 구원을

완성시킨다(눅11:13)

성령은 우리와 함께 거하시며(요14:17),

가르치시고 기억나게 하시며(요14:26),

증거하시며(요15:26),

죄를 깨닫게 하시며(요16:8),

인도하시며 말씀하시며 알리신다(요16:13, 15).

그리고 성경을 깨닫게 하시며, 성령으로 말하게하시며 (행1:16)

사역자를 부르시며(행13:2),

사역자들과 말씀하시며(행8:29),

일꾼을 보내시며(행13:4),

복음 사역의 방향을 정해주시며(행16:6-7),

중재하신다(롬8:26).

또한 성령은 의지 마음, 생각, 지식, 말, 사랑 등 인격적 속성

을가지고 계신다.

따라서 거짓말이나 시험하는 행위(행 5:3-4, 9),

거스리는 행동(행 7:51),

슬프게 하는 것(엡 4:30),

욕되게 하는 것(히 10:29),

훼방하는것(마 12:31)은 모두 성령을 근심되게 하는 죄악에 해

당한다.(성경사전)

 

40.On hearing his words, some of the people said, "Surely  this man

is the Prophet."

 

On hearing his words:

이 말을 듣고

some of the people:

그중에 몇명

"Surely this man is the Prophet:

이시람은 확실히 선지자다

(예수님의 이 말씀을 듣고 어떤 사람은 이분이야 말로 오실 그 예 언자이다

라고 말하기도 하고)

 

Phrase from the bible: 성경말씀

Evil men do not understand justice, but those who seek the LORD understand

it fully.

(악인은 정의를 깨닫지 못하지만 여호와를 찾는 사람은 모든 것을 깨닫는다)

잠28:5