The Gospel of John(요한복음) 70번째

        聖經과 英語를 동시에 쉽게 理解 할 수 있는

요한복음 英文判을 한글로 解釋, 解說을 하고 있습니다.

        오늘은 그 70번째 로서 7장26절부터 시작 함니다

 

26.Here he is, speaking publicly, and they are not saying a  word to

him. Have the authorities really concluded that he  is the Christ?

 

the authorities: 당국자들

they are not saying a word to him:

그에 관해 말 한마디 안 한다

(보십시오. 그가 드러내 놓고 말하는데도, 사람들이 그에게 아무말

도 못합니다. 지도자들은 정말로 이 사람을 그리스도로 알고 있는

것입니까?)

 

27.But we know where this man is from; when the Christ  comes,

no one will know where he is from."

(그러나 그리스도가 오실 때는 어디서 오실지 아무도 모른다고 했

는데 우리는 이 사람이 난 곳을 알고 있지 않은가?)

 

28.Then Jesus, still teaching in the temple courts, cried out,"Yes,

you know me, and you know where I am from. I am  not here on

my own, but he who sent me is true. You do  not know him,

 

cried out:

외처

you know where I am from:

너희들은 내가 어디서 왔는지를 안다

I am not here on my own:

내 맘대로 이곳에 온 것이 아니다

 

(그때 성전에서 가르치고 계시던 예수님이 큰 소리로 말씀하시길.

그렇다. 너희는 나를 알고 또 내가 어디서 온 것도 알고 있다. 그러

나 나는 내 마음대로 온 것이 아니고 너희들이 모르는 나를 보내신

분그분은 참되신분 이시다)

 

29.but I know him because I am from him and he sent me."

(하지만 나는 알고 있다. 이것은 내가 그분에게서 왔고 그분은 나

를 보내셨기 때문이다)

 

30.At this they tried to seize him, but no one laid a hand on  him,

because his time had not yet come.

 

tried to seize him:

그를 잡으려고하다

laid a hand:

손을 대다

time had not yet come:

때가 아직 이르지 않았다

(그 말에 그들은(유대교 지자들) 예수님을 잡으려고 하였으나 한사

람도 그분에게 손을 대지 않은 것은 아직 그분의 때가 되지 않았기

때문이었다)

 

해설:

예수님은 성전에서 가르치시며 자신이 하나님께로부터 보냄을

받았음을 선언하신다 이로 인해 유대교 지도자들은 예수님을

잡으려고 했지만, 아무도 그분에게 손을 대지 못한 것은 "아직

그분의 때가 되지 않았기 때문"이였다.

즉,그분의 때란 예수님이 십자가에 못 박혀 인류를 구원하기

위해 죽으실 때를 의미한다. 하나님께서 정하신 그때가 아직

오지 않았기 때문에, 아무도 예수님을 해칠 수 없었던 것이다.

 

Phrase from the bible: 성경말씀

As water reflects a face, so a man's heart reflects the man.

(물이 사람의 얼굴을 비춰 주는 것처럼 사람의 마음이 사람을

비춰 준다)잠27:19