" He who mocks the poor shows contempt for their Maker; whoever gloats
over disaster will not go unpunished".
contempt: 경멸, 멸시 ( He looked at them with contempt)
gloats: 고소해하다, 흡족해하다( She gloats over her rival’s failure)
unpunished: 처벌받지 않은, 벌을 받지 않은( The crime went unpunished)
가난한 자를 조롱하는 자는 그들을 지으신 이를 멸시하는 것이며, 재앙을 기뻐하는 자는 형벌을
면하지 못하리라.(잠17:5)
英語聖經을 쉽게 解釋, 解說 합니다.
사도행전 13장16절 부터 시작 합니다.
16.Standing up, Paul motioned with his hand and said: "Men of Israel and
you Gentiles who worship God, listen to me!
motioned with his hand:
손짖을 하다.
Gentiles who worship God:
하나님께 경배드리는 이방인들
바울은 일어나서 손으로 손짓을 하며 말하였다. 하나님을 경배하는이스라엘 사람
들과 이방인들이여, 내 말을 들어보시오!
17.The God of the people of Israel chose our fathers; he made the people
prosper during their stay in Egypt, with mighty power he led them out of that
country,
he made the people prosper:
그는 백성들을 번성하게 만들었다
1)사역동사란 다른 사람에게 어떤 행동을 하도록 시키는 동사로서
make, have, let, get 등의 동사가 사역동사로쓰인다.
2)주요 사역동사
Make: 강제로 ~ 시키다.
She made him clean the room.
(그녀는 그에게 방을 청소하게 했다.)
Have: 부탁하거나 ~ 시킬 때.
I had my friend fix my car.
(나는 친구에게 내 차를 고치게 했다.)
Let: 허락하다
She let her children play outside.
(그녀는 아이들이 밖에서 놀게 했다.)
Get: 설득하거나 시키다
He got his brother to help him.
(그는 형을 설득해서 도와주게 했다.)
이스라엘 백성의 하나님은 우리 조상을 선택하셨습니다. 그는 백성이 이 집트에 머
무는 동안에 그들을 번영하게 하셨으며 그 는강력한 힘으로그들을 그 나라 밖으로
인도하셨습니다.
18.he endured their conduct for about forty years in the desert
endured:
사람, 물건이 견디다, 인내하다 (주로 부정문) …을 참다
their conduct:
그들의 행동
약40년 동안의 광야에서의 그들의 행위를 참았으며(보아왔으며)
해설:광야생활 40년에서 얻은것은 ?
이스라엘 백성은 출애굽 후 곧바로 가나안 땅으로 들어갈 수도 있었지만,불신앙과
불순종으로 인해 하나님께서는 그들을 광야에서 40년 동안 머물게 하셨다.그동안
그들은 첫째, 만나와 메추라기를 통해 매일 먹을 것을 공급받았고, 반석에서 물을
얻었으며 둘째, 구름 기둥과 불 기둥으로 인도받으며, 하나님께서 직접 보호하심
을 체험했다 셋째, 노예 생활을 오래 했기 때문에 국가 운영 능력이 없었기에 광야
에서 율법을 배우고, 공동체 생활을 훈련하며, 하나님 중심의 삶을 익히게 되었다.
광야에서 하나님의 선택된 백성으로 살아가야할 규범들을 배우는 계기가 되었다.
19.he overthrew seven nations in Canaan and gave their land
to his people as their inheritance.
overthrew: overthrow:
뒤집어엎다, 타도하다, 무너뜨리다(정부 등을) 전복시키다, (제도 등을) 폐지하다
Ex: overthrow the government:
정부를 전복시키다
Ex: overdrow a tyrant:
폭군을 타도하다.
inheritance:
상속, 계승, 상속 재산, 유산.
Ex: an inheritance of $50,000:
5만 달러의 유산
가나안의 일곱 나라를 무너뜨리고, 그들의 땅을 그들의 백성에게 물려주었다.
해설: 물려받은 땅은
이스라엘 자손이 이집트에서 약속의 땅으로 가는 길에 가나안 땅에 사는 일곱 나라(부족)
을 말한다. 이들 7개국은 흔히 Canananite nations라고 불리기도하며 즉, 아모 리사람,
히타 사람, 페리즈 사람, 여부스 사람, 기르가 사람, 히브리사람 과 가나안 사람들 이다.
하나님은 아브라함(이스라엘 자손)의 자손에게 가나안 땅을 그들의 상속으로 약속하셨다.
이스라엘 자손은 하나님의 도움으로 이 일곱 나라를 무찌르고 이땅을 정복하였으며 이스
라엘 열두 지파가 상속으로 이땅을 나누어 가졌다.
20.All this took about 450 years. "After this, God gave them judges until
the time of Samuel the prophet.
judges:
재판관, 판사, 師司(사사)
a side judge: 배석 판사
the presiding judge: 재판장.
untill the time of Samuel:
사무엘의때 까지
이 모든일은 약450년이 걸렸으며 그후에 하나님은 선지자 사무엘 때 까지 사사
들을 주었다. (왕정 전의 사사가 다스리는시기)
해설: 사사(Judges) 師司 란 ?
왕정 체제를 갖추기 전, 하나님께서 직접 세우신 지도자들이었다. 이들은군사적,
정치적, 영적 지도자로서 이스라엘을 보호하고 다스리는 역할을 했으며 사사기
에는 12명의 사사가 등장하는데 이들은 다음과 같다.
대(大)사사 6명: 옷니엘,에흣,드보라,기드온,입다,삼손
소(小)사사 6명: 삼갈,돌라,야일,입산,엘론,압돈.
상기 12명의 행적은 성경 사사기에 상세하게 기록되어 있으며 어떤 소설 보다 더
실감이 있고 감동을 주는 내용들로 소개되어있다.
중요표현 2개 관용문항
1. 불만을 품고 있다 :Have a chip on your shoulder
Ex: He has a chip on his shoulder about his past failures.
그는 과거의 실패에 대해 불만을 품고 있어.
Ex: He's got a chip on his shoulder about not having been to university.
그가 대학에 가지 못한 것에 대해 계속 불만을 품고 있다
2. 집중해서 듣다: Be all ears.
Ex: Tell me your story, I’m all ears.
네 이야기 해봐, 집중해서 들을게.
Ex: The students were all ears during the guest speaker's talk.
학생들은 초청 연사의 이야기에 귀를 쫑긋 세우고 들었어.
글쓴이: 집사 한국일
신촌 중앙침례교회
'세상사는 지혜' 카테고리의 다른 글
| Acts(사도행전),106번째 (1) | 2025.06.03 |
|---|---|
| Acts(사도행전),105번째 (0) | 2025.06.02 |
| Acts(사도행전),103번째 (1) | 2025.05.30 |
| Acts(사도핸전),102번째 (0) | 2025.05.29 |
| Acts(사도행전),101번째 (1) | 2025.05.28 |
