Acts(사도행전),106번째

             오늘, 대통령 선거 투표일, 권리부터 행사 합시다.

"He who covers over an offense promotes love, but whoever repeats the matter

separates close friends."

허물을 덮어 주는 자는 사랑을 구하나, 그것을 거듭 말하는 자는 친한 벗을 이간하느

니라.(잠17:9)

 

                                英語聖經을 쉽게 解釋, 解說 합니다. 

                                사도행전 13장26절 부터 시작 합니다. 

 

26."Brothers, children of Abraham, and you God-fearing  Gentiles, it is to us that

this message of salvation has been sent.

God-fearing:

신을 두려워하는, 독실한, 경건한.

 

형제들이여, 아브라함의 자녀들과 하나님을 두려워하는 이방인 여러 분, 이 구원의 메시지가

우리에게 전해진 것입니다.

 

Tip: 異邦人(이방인) ?

Gentiles: 이교도

Stranger: 낮선사람

Alien: 외국인, 이질의,

Foreigner : 이방인,외국인

 

has been sent:

The package has been sent to the recipient.

(택배가 수취인에게 발송되었습니다)

(그것은 그 행위로 인한 결과나 상태를 강조한다)

 

has(have)sent:

He has sent the report to the manager.

(보고서가 부장에게 전해저 있다)

(과거에 시작되어 현재와 관련성을 갖는 행위를 의미한다)

 

sent:

She sent an email yesterday.

(그녀는 어제 메일을 보냈다)

단순과거.

 

27.The people of Jerusalem and their rulers did not recognize  Jesus,

yet in condemning him they fulfilled the words of  the prophets that are

read every Sabbath.

 

예루살렘의 주민들과 그들의 지도자들이 예수를 알지 못하고, 또 그를 정죄함

으로써 안식일마다 읽는 예언자들의 말씀을 이루었느니라.

 

28.Though they found no proper ground for a death sentence,they asked

Pilate to have him executed.

proper ground:

정당한 배경(근거)

death sentence:

사형선고

executed: 실행,실시하다. 목적·직무 따위를 수행달성, 완수하다

execute an order:

주문,명령을 수행하다.

 

그들은 사형을 선고할 적절한 근거를 찾지 못했지만, 빌라도에게 사형을 선고해

달라고 요청했다.

 

29.When they had carried out all that was written about him,they took him

down from the tree and laid him in a tomb.

 

they had carried out:

그들은 실행했다

(특정 과거 사건 이전에 행동이 완료되었음을 강조한다)

they carried out:

(어떤 일이 성공적으로 수행되었다는 것을 의미한다).

 

그들이 그에 대해 기록된 모든 것을 이루었을 때, 그를 나무에서 내려 무덤에 두었다.

 

해설:

예수님에 대한 예언과 예수님의 사역이 모두 성취되었을 때에 예 수님은 십자가에서

내려졌다는 의미 이며 여기서 나무는 십자가를 의미한다. 예수님이 무덤에 안치되었다

는 것은 예수님의 죽음과 장사를 의미한다.

 

30.But God raised him from the dead,

하지만 하나님께서 그를 죽음에서 일으켜 세우시고

 

God:

신, 하나님, 조물주.

God cares for all people and listens to our prayers.

하나님은 모든 사람을 돌보시며 우리의 기도를 들어주십니다

the Creator:

창조자,창작가, 조물주, 신.

The Creator made the beautiful sky and the vast oceans.

창조주는 아름다운 하늘과 광활한 바다를 만드셨습니다.

 

the Almighty:

전능한,

The Almighty is full of wisdom and power.

Almighty God = God Almighty 전능하신 하나님.

전능하신 분은 지혜와 능력이 충만하십니다

 

Trinity:

삼위일체(성부·성자·성령을 일체로 봄).

The Trinity teaches us about the Father, the Son, and the Holy Spirit.

삼위일체는 우리에게 성부, 성자, 그리고 성령에 대해 가르쳐줍니다

 

the Lord:

하나님 (Lord=영주, 지배자)

The Lord guides us on our journey every day.

주님은 매일 우리의 여정을 인도하십니다.

 

                 

          중요한 표현 2개 관용 문항: 

 

1. 정직한, 공개적인: Above board

    Ex: The deal was above board, so everyone trusted it.

    그 거래는 정직하게 이루어져서 모두가 믿었다.

2. 귀를 기울이다: All ears.

    Ex: I’m all ears—tell me what happened !

    완전히 집중하고 있어, 무슨 일이 있었는지 말해 줘!

"I caught a large flounder in May 2025."