Acts(사도행전),39번째

     英語 聖經을 쉽게 解釋하고 解說 합니다.                                                      

        사도행전 5章31節부터 시작합니다. 

" The wise in heart accept commands, but a chattering fool comes to ruin."

chattering: 수다스러운

 ruin: 망하게 된다

마음이 지혜로운 사람은 명령을 받아들이지만, 수다스러운 어리석은 사람은 

망하게 된다.(잠 10:8)(잠10:8)

 

31.God exalted him to his own right hand as Prince and Savior  that he

might give repentance and forgiveness of sins to  Israel.

exalted: 높이 올리다, 지위가 높은, 고상한

an exalted personage 고위 인사, 귀인

God exalted him:

하나님은 그를 고귀하게 만드셨다.

Prince and Savior:

왕과 구세주로

that A might B: A가 B를 행하게 할 수 있도록

그분은 참회와 이스라엘의 죄악을 용서하게 하려고

 

하나님께서 그를 왕자와 구원자로 높이셔서 이스라엘에게 회개와 죄 사함을

주시게 하셨다

 

해설:

예수님이 이스라엘 백성들에게 회개와 죄를 용서해 주시기 위해 오셨음을 말

하고 있으며 예수님의 신성과 구원의 사역을 강조하고, 그분은 메시아 이심을

입증하고 있는 장면이다.

 

32.We are witnesses of these things, and so is the Holy Spirit, whom God has

given to those who obey him.

and so is the Holy Spirit:

마찬 가지로 성령도(그리고 성령도)

who obey him:

그에게 순종하는 자들

우리는 이 일의 증인이며 하나님께서 자기에게 순종하는 사람들에게 주신 성령님

도 그 증인이다.

 

33.When they heard this, they were furious and wanted to put  them to death.

furious: 성난, 격노한, 화가 치민, 광포한, 무서운.

put them to death:

그들을 죽이려 하였다.

 

이 말을 듣자 그들은 화가 치밀어 사도들을 죽이길 원했다.

 

34.But a Pharisee named Gamaliel, at teacher of the law, who  was honored

by all the people, stood up in the Sanhedrin  and ordered that the men be put

outside for a little while.

a Pharisee: 바리새인

at teacher of the law;

율법선생

who was honored by all the people:

모든 사람으로부터 존경받는

be put outside:

밖에 나가게 함

 

그때 율법학자로 사람들의 존경을 받던 바리새파 사람인 가말리엘이 의회

(산해 드린)에서 일어나 사도들을 잠깐 밖에 나가있게 하였다.

 

바리새인과 사두개인??????

바리새인

특징: 바리새인들은 율법을 엄격하게 지키는 것으로 유명했다. 그들은 구약 성경의

율법뿐만 아니라 구전 전통도 중요하게 여겼다.

신앙: 바리세인들은 부활, 천사, 영혼의 존재를 믿었다.

사회적 위치: 바리세인들은 주로 중산층과 상류층 출신으로, 회당에서 가르치고

율법을 해석하는 역할을 했다..

사두개인 (Sadducees)

특징: 사두개인들은 주로 제사장 계층과 귀족 출신으로 구성되었다. 그들은 성전

에서의 제사와 관련된 일을 주로 담당했다.

신앙: 사두개인들은 부활, 천사, 영혼의 존재를 믿지 않았다. 그들은그들은 오직 모세오경

(토라)만을 권위 있는 성경으로 인정했다.

사회적 위치: 사두개인들은 성전에서의 제사와 관련된 일을 주로 담 당했으며 그 외

중요사항들을 처리하는 역할을 했다..

 

35.Then he addressed them: "Men of Israel, consider carefully  what you intend to

do to these men.

consider carefully:

신중하게 생각하세요

what you intend to do:

당신이 하려는 일

 

이렇게 말하였다. '이스라엘 사람 여러분, 이들을 어떻게 처리할지를 신중히 생각하세요.

Soyang Dam Lake.