본문 바로가기
세상사는 지혜

Acts(사도행전),41번째

by 바람과비다 2025. 3. 19.
728x90
반응형

                 

    

"but whoever listens to me will live in safety and be at ease, withoutwithout

fear of harm."

   오직 내 말을 듣는 사람은 안심하며 살겠고, 재앙을 두려워하지 않고 평안

  히 살 것이다(잠 1:33)

                         英語 聖經을 쉽게 解釋하고 解說 합니다.   

                           사도행전 5장의 重要 문항들 再整理

1) 5:2

With his wife's full knowledge he kept back part of the  money for himself,

but brought the rest and put it at the  apostles' feet.

 

그의 아내가 전부 알고 있는 상태에서 그는 일부 돈을 자신을 위해 숨겨 두엇

지만, 나머지는 사도들의 발 앞에 가져다 놓았다.

apostles’s feet: 본문 해설 참조.

 

2) 5:3

Then Peter said, "Ananias, how is it that Satan has so filled your heart that

you have lied to the Holy Spirit and have kept for yourself some of the money

you received for the land?

satan has so filled your heart:

사탄이 당신의 마음을 가득하게 사로잡았다.

you have lied to the Holy Spirit:

당신은 성령께 거짓말을 하였다.(이미 했다)

 

그러자 베드로가 말했다, 아나니아여, 어찌하여 사탄이 네 마음을 가득 채워서

성령에게 거짓말하고 토지값의 일부를 남겨 두었느냐?

 

3) 5:4

Didn't it belong to you before it was sold? And after it was  sold, wasn't the

money at your disposal? What made you think of doing such a thing?

You have not lied to men but to God. “

Didn't it belong to you before it was sold?

팔리기 전에는 당신의 것이 아니었나?

You have not lied to men but to God.:

당신은 사람들에게 거짓말을 한 것이 아니라 하나님께 거짓말을 한 것이야

 

그것이 팔리기 전에 당신의 것이 아니었나? 팔린 후에는 그 돈이 당 신의 처분

있지 않았습니까? 왜 이런 일을 할 생각을 했습니까?

당신은 사람에게 거짓말을 한 것이 아니라 하나님께 거짓말을 한 것입니다.입니다.

 

4) 5:9

Peter said to her, "How could you agree to test the Spirit of the Lord? Look!

The feet of the men who buried your husband are at the door, and they will

carry you out also. “

How could you agree to test the Spirit of the Lord?

어떻게 주님의 영을 시험하는 것에 동의할 수 있었느냐?

 

베드로가 그녀에게 말했습니다, 어찌하여 주의 성령을 시험하는 일에 동의했는

가? 보시오!당신의 남편을 묻은 사람들의 발이 문에 있으, 그들이 당신도

데려갈 것이요

 

5) 5:13

No one else dared join them, even though they were highly  regarded by

the people.

다른 사람들은 그들에게 높은 관심을 받았음에도 불구하고 감히 그 들과

합류하지는 못했다.

 

6) 5:15

As a result, people brought the sick into the streets and  laid them on beds

and mats so that at least Peter's  shadow might fall on some of them as he

passed by.

so that at least Peter's shadow might fall on some of them:

베드로의 그림자라도 그들 가운데 덮여 지길

 

그 결과, 사람들이 병자들을 거리로 데려와 침대와 매트에 눕혔고, 베드로가

지나가면서 그의 그림자가 그들 중 일부에게라도 닿기를 바랐다.

 

7) 5:20

"Go, stand in the temple courts, " he said, "and tell the people the full

message of this new life. “

가서 성전에 서라!! 새 생명의 전도를 사람들에게 전해라.

 

8) 5:28

"We gave you strict orders not to teach in this name, " he  said. "Yet you

have filled Jerusalem with your teaching and are determined to make us

guilty of this man's blood. “

determined: 결의가 굳은, 단호한

 

우리가 이 이름으로 가르치지 말라고 엄격히 명령했었는데, 그가 말했다.

그런데도 당신들이 예루살렘을 당신들의 가르침으로 가득 채우 , 이 사람

의 피에 대해 우리를 죄인으로 만들려고 하고 있구나

 

9) 5:31

God exalted him to his own right hand as Prince and Savior  that he might

give repentance and forgiveness of sins to Israel.

exalted: 높여지다

 

하나님께서 그를 왕자와 구원자로 삼아 자신의 오른손으로 높이셔서  이스라엘

에게 회개와 죄 사함을 주도록 하셨다.

 

10) 5:33

When they heard this, they were furious and wanted to put them to death.

그들이 이 말을 듣고 분노하여 그들을 죽이고자 했다.

 

11) 5:34

But a Pharisee named Gamaliel, at teacher of the law, who was honored by

all the people, stood up in the Sanhedrin and ordered that the men be put

outside for a little while.

who was honored by all the people:

사람들로부터 존경을 받고 있는

be put outside:

밖으로 내보내지다

 

그러나 가말리엘이라는 바리새인, 모든 사람에게 존경받는 율법 교사가 산에

드린에서 일어나 사람들을 잠시 밖에 나가게 하라고 명령했다. 했다.

 

12) 5:36

Some time ago Theudas appeared, claiming to be somebody, and about four

hundred men rallied to him. He was killed, all his followers were dispersed,

and it all came to nothing.

rallied to him:

그에게 모였다

 

얼마 전에 데우다스가 나타나 자신이 특별한 사람이라고 주장했으, 400명의

남자가 그에게 합류했다. 그는 죽임을 당했고, 그의 그의 모든 추종자들은 흩어졌으며,

그 일은 결국 아무것도 아니게 되었다.

 

13) 5:37

After him, Judas the Galilean appeared in the days of the census and led a band

of people in revolt. He too was  killed, and all his followers were scattered.

days of the census:

인구 조사의 시기

led a band of people:

사람들을 이끌다

 

그 후에, 갈릴리 사람 유다가 인구 조사의 시기에 나타나 사람들을 이끌고 반란을

일으켰다. 그도 죽임을 당했고, 그의 모든 추종자들은 흩어졌다.

 

14) 5:41

The apostles left the Sanhedrin, rejoicing because they had been counted worthy

of suffering disgrace for the Name.

they had been counted:

그들은 여김을 당했다.

 

사도들은 예수님을 위해 모욕당할 만큼 가치 있는 자로 여김을 받게 된 것을 기뻐하며

의회에서 나왔다.

 

영문법해설:

이번에는 관계대명사에 대해서 요약 설명 합니다.

 

관계대명사 (Relative Pronouns)

관계대명사는 두 문장을 연결하여 하나의 문장으로 만드는 역할을 한다. 한다.주로 who,

whom, whose, which, that 등이 사용된다.

관계대명사는 선행사(앞서 언급된 명사)를 수식하며, 주격, 목적격, 목적격, 소유격으로 나뉜

.

 

주격 관계대명사 (Subjective Relative Pronouns)

주격 관계대명사는 문장에서 주어 역할을 하는 관계대명사임.

주격 관계대명사는 who, which, that가 사용되며 이들은 선행사( 서 언급된 명사)

수식하며, 주어 역할을 함.

주격 관계대명사의 종류

 

who: 사람을 선행사로 할 때 사용.

The man who is standing over there is my father.

(저기 서 있는 남자는 내 아버지이다)

She is the teacher who teaches us English.

(그녀는 우리에게 영어를 가르치는 선생님이다)

which: 사물이나 동물을 선행사로 할 때 사용,

The book which is on the table is mine.

(테이블 위에 있는 책은 내 것이다)

I have a dog which loves to play fetch.

(나는 공놀이를 좋아하는 개를 키우고 있다)

 

that: 사람, 사물, 동물 모두를 선행사로 할 때 사용.

The car that is parked outside is new.

(밖에 주차된 차는 새것이다))

She is the girl that won the competition.

(그녀는 대회에서 우승한 소녀이다)

 

주격 관계대명사는 주어 역할을 하기 때문에, 관계대명사 뒤에는 동사가 와야 한다.

The man who is standing over there is my father. 에서 "who"뒤에 "is standing"

이라는 동사가 와야 하다. 

 

목적격 관계대명사 (Objective Relative Pronouns)

목적격 관계대명사는 문장에서 목적어 역할을 하는 관계대명사임.

목적격 관계대명사는 목적어 역할을 하기 때문에, 관계대명사 뒤 에는 주어와

동사가 와야 한다.

The man whom I met yesterday is my friend."에서 "whom" 뒤에"I met"이라는

주어와 동사가 옴..

 

whom: 사람을 선행사로 할 때 사용.

The woman whom you met yesterday is my friend.

(네가 어제 만난 여자는 내 친구다)

The man whom I met yesterday is my friend.

내가 어제 만난 남자는 내 친구이다.

She is the teacher whom we respect.

그녀는 우리가 존경하는 선생님이다.

 

which: 사물이나 동물을 선행사로 할 때 사용.

The movie which we watched last night was amazing.

(우리가 어젯밤에 본 영화는 놀라웠다)

The book which I borrowed from the library is interesting.

내가 도서관에서 빌린 책은 흥미롭다.

I have a dog which my friend gave me.

나는 친구가 준 개를 키우고 있다.

 

That: 사람, 사물, 동물 모두 선행사로 할 때 사용.

The book thatI borrowed from the library is interesting.

(내가 도서관에서 빌린 책은 흥미롭다)

The car that I bought is new.

내가 산 차는 새것이다..

She is the girl that I saw at the park.

그녀는 내가 공원에서 본 소녀이다.

 

소유격 관계대명사 (Possessive Relative Pronouns)

소유격 관계대명사는 문장에서 소유를 나타내는 관계대명사임..

주로 whose가 사용되며 이는 선행사(앞서 언급된 명사)를 수식하며,

소유를 나타낸다.

소유격 관계대명사의 종류

 

whose: 사람, 사물, 동물 모두 선행사로 할 때 사용.

The girl whose brother is a doctor is my classmate.

(형이 의사인 그 소녀는 내 반 친구다)

The house whose roof is red is very old.

(지붕이 빨간 그 집은 매우 오래되었다)

The man whose car was stolen is my neighbor.

차가 도난당한 남자는 내 이웃이다.

She is the author whose book became a bestseller.

그녀는 책이 베스트셀러가 된 작가이다.

The dog whose owner is away is very lonely.

주인이 없는 개는 매우 외롭다.

 

Namhangan River, a valley in Jecheon

'세상사는 지혜' 카테고리의 다른 글

Acts(사도행전),43번째  (0) 2025.03.21
Acts(사도행전),42번째  (1) 2025.03.20
Acts(사도행전),40번째  (0) 2025.03.18
Acts(사도행전),39번째  (0) 2025.03.17
Acts(사도행전), 38번째  (0) 2025.03.15