Acts(사도행전),36번째

         英語 聖經을 쉽게 解釋하고 解說 합니다.                                                      

             사도행전 5章16節부터 시작합니다. 

"If you are wise, your wisdom will reward you; if you are a mocker, you alone

will suffer."

 mocker: 조롱하는 자(비웃는 자)

네가 지혜로우면, 그 지혜가 너에게 상을 줄 것이며, 네가 비웃는 자라면, 너 혼자 고통을

겪을 것이다." (잠 9:13)

 

16.Crowds gathered also from the towns around Jerusalem, bringing

their sick and those tormented by evil spirits, and  all of them were

healed.

torment:

고통, 고뇌 torment be in ~ 고통받고 있다.

their sick:

그들의 환자

tormented by evil spirits:

악령들로부터 고통 받고 있다

 

또 예루살렘부근 사람들도 많이 몰려온 환자들과 귀신들에게 고통당하는

사람들을 데리고 와서는 모두 고침을 받았다.

 

해설:

예루살렘 주변 여러 마을 사람들이 병든 사람들과 악령으로 고통받는 사람

들이 치유되는 것은 복음서에 기록된 바와 같이 예수 그리스 도가 행한

기적과 연관된다. "병자"는 육체적으로 아팠던 사람들을 지칭하는 반면, "악령

으로 고통받은"" 사람들은 다양한 형태의 정신적 또는 영적고통을  받고 있는

사람들을 지칭할 수 있다. 모두. 다 치유되었다는 말은 완전하고 총체적인 치유

력으로 의미하며, 이는 신체적 치유뿐만 아니라 영적, 정서적, 치유까지도 포함

되었다. 

torment(고통)과 유사한 단어는??????

 

Agony(극심한 고통):

Ex: She was in agony after spraining her ankle during the marathon.

      spraining: 손,손, 발목등을 삐다.

     (마라톤 도중 발목을 삐어서 그녀는 고통에 시달렸다)

 

Anguish(심한고통):

Ex: The news of his friend's accident filled him with anguish.

       (친구의 사고 소식은 그에게 큰 고통을 안겨주었다)

 

Distress(고통,괴로움):

Ex: The sudden loss of her job caused her great distress.

      (갑작스러운 실직은 그녀에게 큰 고통을 안겨주었다)

 

Suffering(고통):

Ex: The refugees endured immense suffering during their journey.

      (난민들은 여정 동안 엄청난 고통을 겪었다)

 

Misery(비참함)

Ex: Living in poverty brought him endless misery.

      (가난 속에서 사는 것은 그에게 끝없는 불행을 가져다주었다)

 

Pain(고통)

Ex: He felt a sharp pain in his chest and decided to see a doctor.

      (그는 가슴에 날카로운 통증을 느꼈고 의사를 만나기로 결심했다)

 

Torture(고문, 고통)

Ex: The long wait for the exam results was pure torture.

      (시험 결과를 기다리는 긴 시간은 정말 고문이었다)

 

17.Then the high priest and all his associates, who were  members of

the party of the Sadducees, were filled with  jealousy.

the high priest:

대제사장

all his associates:

모든 그의 동조자들

filled with jealousy:

질투심으로 가득했다.

 

그러나 대제사장과 그와 한패인 사두개파 사람들은 사도들을 몹시

시기하였다.

 

해설:

사두개파 신자였던 대제사장과 그 동료들이 질투로 가득 찼던 상황

이다. 사두개는 예수 그리스도 시대 동안 유대교 내의 분파 집단은

로서 귀족적인 성향으로 알려져 있었고 높은 사제직과 같은 권력의

자리에 있었다.

18.They arrested the apostles and put them in the public jail.

 

그들은 사도들을 잡아다가 감옥에 가뒀다.

 

19.But during the night an angel of the Lord opened the doors of the

jail and brought them out.

그러나 밤중에 주님의 천사가 감옥의 문을 열고 그들을 데리고 나오니

 

해설:

천사는 하나님의 전령이나 대리인 역할을 하는 천상의 존재로서 천사는

하나님을 대신하여 행동한다. 감옥의 문을 열었다는 것은 기적적인 사건

이며 이는 신의 개입에서 문을 열 수 있었던 것이다. 그들은. 설교 때문에

감옥에 갇힌 사도들을 가리키며 천사는 그들을 위해서 문을 열 이 줄 뿐만

아니라, 감옥에서 나오게 했다. 하나님의 뜻을 따르는 사람들에게 신의 개입

과 보호가 있다는 것을 보여주는 증거였다.

 

20."Go, stand in the temple courts, " he said, "and tell the  people the

full message of this new life. “

 

이렇게 말하였다. '너희는 성전으로 가서 백성들에게 이 생명의 말씀을

모두 전하여라

 

해설:

가서 성전 안에 서 있으라"고한말한 사람은 앞 구절(행 5:19)에(행5:19) 나오는 주님의

천사이었으며 천사는 사도들에게 여러 사람에게 다가갈 수 있는 공공장소인

성전 안으로 가라고 지시하고 있다. 그리고 사람들에게 이 새로운 삶의 완전

한 메시지를 전하라는 말은 새로운 삶인 예수 그리스도의 가르침과 그에 대한

믿음을 통해 얻어지는. 사도들은 이 가르침을 사람

들과 나누 도록 지시받고 있다.

 

"Unique Menu"