Acts(사도행전),37번째

           英語 聖經을 쉽게 解釋하고 解說 합니다.                                                      

              사도행전 5章21節부터 시작합니다. 

                          Proverbs of Solomon:

    "A wise son brings joy to his father, but a foolish son grief to his mother."

지혜로운 아들은 아버지를 기쁘게 하지만, 어리석은 아들은 어머니에게 근심을 가져다준다.

(잠 10:1)

 

21.At daybreak they entered the temple courts, as they had  been told,

and began to teach the people. When the high  priest and his associates

arrived, they called together the  Sanhedrin-the full assembly of the

elders of Israel-and sent to the jail for the apostles.

 

At daybreak= dawn:

새벽녘에.

Ex: The rooster crows at dawn every morning.

      (매일 아침, 닭은 새벽에 울어 된다).

Ex: She loves taking walks at daybreak when the world is quiet.

      (그녀는 세상이 조용한 새벽녘에 산책하는 것을 좋아했다)

as they had been told:

그들이 들은 대로

they called together the Sanhedrin:

그들은 공회를 소집하였고

the full assembly of the elders of Israel:

이스라엘 전채의 장로들을 소집했다.

 

그래서 사도들은 그 말을 듣고 새벽에 성전으로 가서 사람들을 가르 치기 시작

하였다. 한편 대제사장과 그의 동료들은 의회를 소집하고 이스라엘 원로들을 모은

다음 사도들을 끌어내오라고 사람을 감옥으로 보냈다.

 

22.But on arriving at the jail, the officers did not find them  there. So they went

back and reported,

 

그러나 성전 경비병들은 감옥에 가서 사도들을 보지 못하고 돌아와 이렇게 보고

하였다.

 

23."We found the jail securely locked, with the guards standing at the doors;

but when we opened them, we found no one  inside.“

the jail securely locked:

감방은 단단한 잠겨 있다.

 

우리가 가보니 감옥은 단단히 잠겨 있었고 문마다 간수들이 지키고 섰는데 문을
열고 보니 감방 안에는 한 사람도 없었습니다

 

24.On hearing this report, the captain of the temple guard and the chief priests

were puzzled, wondering what would come of this.

On hearing this report;

이 보고를 받고는

were puzzled, wondering

당황하고 궁금했다

what would come of this:

어떻게 전개된 것인지 

 

성전 경비대장과 제사장들은 이 말을 듣고 도대체 어떻게 된 일인지 몰라 몹시 당황

하였다.

 

25.Then someone came and said, "Look! The men you put in jail are standing in

the  temple courts teaching the people. “

The men you put in jail:

당신이 감옥에 가둔 사람

 

그때 어떤 사람이 와서 그들에게 '여러분이 감옥에 가두었던 사람들이 성전에서

백성들을 가르치고 있습니다.' 하고 일러 주었다.

 

Villages upstream of Chungju Dam