본문 바로가기
세상사는 지혜

Acts(사도행전),26번째

by 바람과비다 2025. 3. 1.
728x90
반응형

      英語 聖經을 쉽게 解釋하고 解說 합니다.                                                      

             오늘은 4장6절 부터 시작 합니다. 

 

"For these commands are a lamp, this teaching is a light, and the

corrections of discipline are the way to life,"

discipline:교훈, 훈계

the corrections of discipline:

징계의 교훈

 "이 명령들은 등불이요, 이 가르침은 빛이며, 징계의 교훈은 생명의 길이라."

(잠6:23)

 

6.Annas the high priest was there, and so were Caiaphas, John,

Alexander and the other men of the high priest's family.

the high priest:

대 제사장

and so:

그 외 등 등

the high priest's family:

대제사장 가족.

 

그 자리에는 대사제 안나스를 비롯하여 가야파와 요한과 알렉산더와그 밖에

대제사장 가문에 속한 여러 사람들이 있었다.

(예수님의 십자가형에 관여한 인물들( 안나스, 가비아)이 등장)

 

Annas(안나스)는 ?

그는 대제사장으로서 예루살렘 성전에서 중요한 위치를 차지하고 있 었으며,

예수의 체포와 재판 과정에서 중요한 역할을 했다.

 

Caiaphas(가비아)는 ?

예수님의 체포와 재판 과정에서 중요한 역할을 했던 대제사장으로 예수의 산

드린 재판을 주도한 인물로 알려져 있다. 가비아는 안나스의 사위로, 안나

스도예수의 체포와 재판에 관여한 인물이였다.

가비아는 예수의 영향력이 커지자, 예수를 제거할 필요성을 강하게주장하며,

예수의 십자가형을 결정짓는 데 중요한 역할을 한 인물이 .

 

7.They had Peter and John brought before them and began  to question

them: "By what power or what name did you  do this?“

They had Peter and John brought

그들은 베드로와 요한을 불렀다.

had는 사역동사로서 ~하게 하다, 즉 베드로와 요한을 오게 하였다.

what power: 무슨 권한으로

what name: 누구의 이름으로

 

그들은 두 사도를 앞에 세워놓고 "당신들은 무슨 권한과 누구의 이름 으로

이런일을 하였소?" 하고 물었다.

 

사역동사: make, have, let. ~하게 하다

Make:

She made him clean his room.

(그녀는 그에게 방을 청소하게 했다.)

The teacher made the students write an essay.

(선생님은 학생들에게 에세이를 쓰게 했다)

Have:

I had my friend help me with the project.

(나는 친구에게 프로젝트를 도와달라고 했다)

She had the mechanic fix her car.

(그녀는 정비사에게 차를 고치게 했다)

Let:

He let his children play outside.

(그는 아이들이 밖에서 놀게 했다)

She let her friend borrow her book.

(그녀는 친구가 책을 빌리게 했다)

 

8.Then Peter, filled with the Holy Spirit, said to them:

"Rulers and elders of the people!

filled with the Holy Spirit:

성령의 충만함을 입어

Rulers and elders of the people:

통치자들, 국민의 장로들이여

 

그 때 성령으로 가득 찬 베드로는 이렇게 대답하였다. "백성의 지도자

들과 원로 여러분,

 

9.If we are being called to account today for an act of  kindness shown to

a cripple and are asked how he was  healed,

If we are being called to account:

우리가 책임추궁을 당하고 있다면

called to account:

책임을 추궁하다.

an act of:

~을 행한 행동으로

how he was healed:

어떻게 치유가 되었나

 

오늘 우리가 병자에게 베푼 선행에 대해 추궁을받고, 그가 어떻게 치유되었는

지를 묻는다면,

 

10.then know this, you and all the people of Israel: It is by  the name of

Jesus Christ of Nazareth, whom you crucified  but whom God raised from

the dead,that this man stands before you healed.

then know this:

이걸 알아야한다.

this man stands before you healed:

다 나아서 여러분앞에 서있는 이사람

 

여러분과 이스라엘의 모든 백성은 이것을 아셔야 합니다.저 사람이성한 몸

으로여러분 앞에 서게 된 것은 바로 나자렛 예수 그리스도의 이름에 힘입어

된 것입니다 그분은 여러분이 십자가에 못박아 죽였지만 하나님께서 죽은

자들 가운데서 다시살리신 분입니다.

a peaceful and clean neighborhood

'세상사는 지혜' 카테고리의 다른 글

Acts(사도행전),28번째  (0) 2025.03.04
Acts(사도행전),27번째  (0) 2025.03.03
Acts(사도행전),25번째  (0) 2025.02.28
Acts(사도행전),24번째  (0) 2025.02.27
Acts(사도행전), 23번째  (0) 2025.02.26