Acts(사도행전),28번째

 

 英語 聖經을 쉽게 解釋하고 解說 합니다.                                                      

      오늘은 4장16절 부터 시작 합니다. 

 

"but whoever listens to me will live in safety and be at ease,

without fear of harm."

(오직 내 말을 듣는 사람은 안심하며 살겠고, 재앙을 두려워하지 않고 평안

히 살 것이다)잠1:33

 

16."What are we going to do with these men?" they asked.

"Everybody living in Jerusalem knows they have done an  outstanding

miracle, and we cannot deny it.

Everybody living in Jerusalem knows:

에루살렘에 사는 모든 사람은 알고있다

outstanding miracle:

뛰어난 기적(놀라운기적)

we cannot deny it:

우리는 그것을 부정할 수 없다.

 

이 사람들을 어떻게 하면 좋겠소? 이들이 주목할 만한 기적을행했다는 것은

예루살렘에 사는 모든 사람들이 다 알고 있고 우리도 이것 을 부정할 수가 없

소

 

17.But to stop this thing from spreading any further among  the people, we

must warn these men to speak no longer  to anyone.

to stop this thing from spreading:

이것이 퍼지는 것을 막기 위해

we must warn:

경고를 해야한다.

to speak no longer to anyone:

더 이상 아무에게도 말을 걸지못하게

 

이 일이 사람들에게 더 이상 퍼지지 않도록 앞으로는 이 이름으로아무에게도

말하지 말라고 경고해 둡시다

 

18.Then they called them in again and commanded them not  to speak or

teach at all in the name of Jesus.

 

그들은 베드로와 요한을 다시 불러 예수라는 이름을 말하지도 말고가르치지

도 말라고 명령하였다

 

19.But Peter and John replied, "Judge for yourselves  whether it is right in

God's sight to obey you rather than  God.

whether it is right in God's sight:

하나님의 눈에 올바른지 여부

 

그러자 베드로와요한이 이렇게 대답하였다. '하나님의 말씀을듣지 않 고

여러분의 말을 듣는 것이 하나님의 눈에 옳은 일인지 한번 판단해 보시오.

 

해설:

예수의 이름을 전파하는 것을 멈추지 않겠다고 선언. 여기서 중요한 메시지는 신앙과

신념에 따라 행동하는 것이 사람들의 판단에 의해 좌우되지 않아야 한다는 것입니다.  

 

20.For we cannot help speaking about what we have seen and  heard.

 

cannot help+ing:

~ 하지 않을수 없다.

EX:  I cannot help laughing at his jokes.

       (그의 농담에 웃지 않을 수 없다)

Ex: She cannot help feeling nervous before an exam.

      (그녀는 시험 전에 긴장하지 않을 수 없었다)

Ex: They cannot help admiring the beautiful scenery.

      (그들은 아름다운 경치에 감탄하지 않을 수 없다)

cannot help speaking:

말 하지 않을 수 없다(해야한다)

what we have seen:

우리가 본것들(쭉 보아온것들)

 

우리는 보고 들은 것을 말하지 않을 수 없다(해야겠다)!!

The West Sea, Uninhabited Island, Beautiful.