Acts(사도행전), 23번째

      英語 聖經을 쉽게 解釋하고 解說 합니다.                                                      

            오늘은3장21절 부터 시작 합니다. 

"Free yourself, like a gazelle from the hand of the hunter, like a bird from

the snare of the fowler".

gazelle:가젤,노루

snare:덫

fowler: 새잡는 사냥꾼

노루가 사냥꾼의 손에서 벗어나듯, 새가 새 잡는 사람의 손에서 벗어나듯, 어서 벗어

나서 너 자신을 구하여라(잠6:5) 보증을 잘못선 경우.

 

21.He must remain in heaven until the time comes for God to

restore everything, as he promised long ago through his holy prophets.

restore everything:

모든 것이 복원(회볶)

holy prophets:

신성한 예언자들

 

예언자:

거룩한 선지자들이란 하나님의 뜻을 전하고, 사람들에게 하나님의계획과

경고를 전달하는 중요한 역할을 행했든 사람들로서 이들은주로 사람들에

게 회개와 믿음을 촉구했든 선지자들을 말한다. 이사야, 예레미야, 에스겔

등  많은 선지자들이 여기에 속한다.

 

그는 하나님께서 오래전 그의 거룩한 선지자들을 통해 약속하신 대 로 모든

것을 회복하실 때까지 하늘에 머물러 있어야 합니다.

 

해설:

하나님이 모든 것을 회복 하실때까지 예수님은 천국에 머물러 야 한다 는 뜻

은 종말의 시간 또는 그리스도의 두 번째 도래(재림)를 말하는것으로 이는 오

래전 하나님이 예언자들을 통해 맺었던 약속의 모든 것을 회복하시 겠다는

하나님의 약속(최후의심판)때가 올 때까지 예수님은 천 국에 계실 것이라는

말씀이다.

 

22.For Moses said, 'The Lord your God will raise up for you a  prophet like

me from among your own people; you must listen to everything he tells you.

will raise up:

일으킨다

among your own people:

너의 동족중에

 

모세가 말하기를, 주 너희 하나님께서 너희 가운데서 나와 같은 선 지자를 일

으키실 것이니, 너희는 그가 너희에게 말하는 모든 것을 들어야 한다.

(베드로는 모세가 예언한 내용을 인용하여, 예수님이 바로 그 예언된선지자

임을 강조, 연설하고 있다)

 

23.Anyone who does not listen to him will be completely cut  off  from among

his people.‘

completely cut off:

완전이 끊어진

 

Ex:The heavy snowfall cut off the small village from the rest of  the world,

      leaving the residents isolated for days.

     (폭설로 인해 작은 마을이 다른 지역과 단절되어 주민들이 며칠동안 고립
    되다)

 

그의 말이 순종하지 않는 사람은누구든지 그의 백성에게서 짤려 나가게 될

것이다.(멸망당할)

 

24."Indeed, all the prophets from Samuel on, as many as have spoken, have

foretold these days.

Indeed: 실로, 참으로

foretell: 예언하다

(prophesy): 예고하다

these days: 이때를

 

참으로, 사무엘 이후로 말한 모든 선지자들이 이 날들을 예언하였다

(이날이란, 예수님의 시대와 그분의 사역때)

 

25.And you are heirs of the prophets and of the covenant  God made with

your fathers. He said to Abraham, 'Through your offspring all peoples on

earth will be blessed.‘

heirs of the prophets:

예언자들의 계승자들

the covenant God:

언약의 신

all peoples on earth will be blessed:

이 땅의 모든 백성은 복을 받을 것입니다:

 

너희는 선지자들과 너희 조상들과 하나님께서 맺으신 언약의 상속 자들이다.

하나님께서 아브라함에게 말씀하시기를, 네 자손을 통해땅의 모든 민족이 복

을 받을 것이다 라고 하셨다

 

(예수님은 아브라함가문에서 출생 하셨으며 그 자손은 바로 예수님을 지칭

하는것이다)

 

26.When God raised up his servant, he sent him first to you  to bless  you

by  turning each of you from your wicked ways

by turning each of you:

당신들을 돌아서게

from your wicked ways:

당신들의 악의 수렁에서

 

하나님께서 그의 종을 일으키셨을 때, 먼저 너희에게 보내어 너희 각 자를

악한 길에서 돌이키게 하는 복을 주셨다

 

해설:

하나님께서 그의 종, 즉 예수 그리스도를 죽은 자 가운데서 일으키셨 을 때,

먼저 이스라엘 백성에게 보내셨습니다. 이는 그들이 먼저 예수님의 말씀을

듣고 회개하며, 죄에서 돌이켜 하나님께로 돌아오도록 하기 위함이었습니다.

 

The majestic appearance of the Yeongjong Bridge."