Acts(사도행전),188번째

"O my son, O son of my womb, O son of my vows, do not spend your strength on

women, your vigor on those who ruin kings."

        오 내 아들아, 내 태에서 난 아들아, 내가 서원하여 얻은 아들아, 여자들에게 네 힘을 쓰지

                   말고, 왕들을 망하게 하는 자들에게 네 정력을 낭비하지 말아라.(잠31:2)

 

                                     英語聖經을 쉽게 解釋, 解說 합니다

                                    사도행전 23章31節 부터 시작 합니다.

 

31.So the soldiers, carrying out their orders, took Paul with  them during the night

and brought him as far as Antipatris.

 

군인들은 명령을 받은 대로 바울을 넘겨받아서, 밤에 안디바드리로 호송 했다. 

 

32.The next day they let the cavalry go on with him, while  they returned to the

barracks.

 

그리고 이튿날,기병들에게 그의 호송을 맡기고는, 그들은 병영으로 되돌아갔다.

 

33.When the cavalry arrived in Caesarea, they delivered the letter to the governor

and handed Paul over to him.

 

기병들이 가이사라에 이르러서, 그 편지를 총독에게 전달하고,바울도 그 에게 데려다가

넘겨 주었다. 

 

34.The governor read the letter and asked what province he  was from. Learning

that he was from Cilicia,

 

총독은 그 편지를 읽고 나서, 바울에게 어느 지방 출신인가를 물었고  총독은, 바울이

길리기아 출신인 것을 알았으며  

 

 

35.he said, "I will hear your case when your accusers get here." Then he ordered

that Paul be kept under guard in Herod's palace.

 

그대를 고소하는 사람들이 도착하면, 그대의 말을 들어보겠네" 하고 말한 뒤에, 그를 헤롯

궁에 가두고 지키라고 명령하였다

         

                           유용한표현 관용어 2개 문항

 

괜히 문제를 일으키다, 분란을 야기하다: Stir up a hornets’ nest

(말벌집을 건드리다)

Ex: He stirred up a hornets’ nest by criticizing the company’s leadership during

      the meeting.

     그는 회의 중 회사 경영진을 비판해서 말썽을 일으켰다.

Open a can of worms (문제를 건드리다)

Rock the boat (평온한 상황을 흔들다)

Poke the bear (화나게 만들다)

 

눈에는 눈, 같은 방식으로 복수,응징하다: An eye for an eye

(고대 함무라비 법전에서 유래된 표현)

Ex: He believes in an eye for an eye when it comes to justice.

      그는 정의에 관해서는 ‘눈에는 눈’의 원칙을 믿는다.

 

 

“Today’s harvest from the garden”