Acts(사도행전),187번째

."Those who are pure in their own eyes and yet are not cleansed of their

filth."

filth: 더러움, 부도덕

    스스로 깨끗하다고 여기면서도 자기 더러움에서 깨끗하게 되지 못한 자들이 있느니라.

    (잠30:12)

                                  英語聖經을 쉽게 解釋, 解說 합니다

                                 사도행전 23章26節 부터 시작 합니다.

 

26.Claudius Lysias, To His Excellency, Governor Felix: Greetings.

 

클라우디우스 리시아, 존경하는 펠릭스 총독님께: 안부를전합니다.

 

27.This man was seized by the Jews and they were about to kill him, but I came

with my troops and rescued him, for I  had learned that he is a Roman citizen.

 

이 사람은 유대 사람들에게 붙잡혀서, 죽임을 당할 뻔하였습니다.그런데 나는 그가 로마

시민인 것을 알고, 군대를 거느리고 가서 그를 구해 냈습니다.

 

28.I wanted to know why they were accusing him, so I brought him to their

Sanhedrin.

 

유대 사람들이 무슨 일로 그를 고소하는지를 알아보려고, 나는 그들의 의회로 그를

데리고 갔습니다

 

29.I found that the accusation had to do with questions about their law, but there

was no charge against him that deserved death or imprisonment.

 

나는 그가 유대 사람의 율법 문제로 고소를 당하였을 뿐이며, 사형을 당하거나 갇힐 만한

아무런 죄가 없다는 것을 알았습니다

 

30.When I was informed of a plot to be carried out against the man, I sent him

to you at once. I also ordered his accusers to present to you their case against him.

When I was informed of a plot:

음모가 있다는 정보를 접했을 때

to be carried out against the man:

그 사람을 대상으로 실행될

I also ordered his accusers:

나는 또한 그의 고발자들에게 명령했습니다

 

그런데 이 사람을 해하려고 하는 음모가 있다는 정보를 듣고서, 나는 당장에 그를 총독님께

로 보내는 바입니다. 그리고 그를 고발하는 사람들에게도, 그에 대한 일을 각하 앞에 제소

하라고 지시하여 두었습니다.

 

해설:

본 문장은 바울이 예루살렘에서 유대인들에 의해 공격을 받고 음모에 휘말린 후, 로마군 지휘관이  그를

보호하기 위해 총독 벨릭스(Felix)에게 보낸 편지의 일부인데 ,바울은 로마 시민권자 였기 때문에  법적

으로 보호 받을수 있었고 그의 생명을 구할 수 있었다.  

 

                              유용한 표현 관용어 2개 문항

 

마음이흔들리다, 자신감을 잃다: Get cold feet

(결혼, 발표, 이직, 사업 시작 등 큰 결정을 앞두고 갑자기 불안해지는 상황에서 사용).

Ex: I was going to quit my job, but I got cold feet and changed my mind.

     회사를 그만두려 했지만 겁이 나서 마음을 바꿨어.

 

 

완전히 망하다, 처참하게 실패하다:  go down in flames

(사업, 시험, 경기, 정치 캠페인 등에서 극적이고 당혹스러운방식으로 실패할 때 사용.)

Ex:The team went down in flames during the championship game.

     그 팀은 챔피언 결정전에서 완전히 망했다.

 

                                                                                        Beautiful flowers in garden.