Acts(사도행전),186번째

"Otherwise, I may have too much and disown you and say, 'Who is the LORD ?'

Or I may become poor and steal, and so dishonor the name of my God."

disown: 의절하다, 부인하다

그렇지 않으면 내가 너무 풍족하여 주를 부인하고 ‘여호와가 누구냐?’ 할까 하오며, 또는내가

가난하여 도둑질하고 내 하나님의 이름을 욕되게 할까 두려워 함이니이다.(잠30:9)

 

                                    英語聖經을 쉽게 解釋, 解說 합니다

                                   사도행전 23章21節 부터 시작 합니다.

 

21.Don't give in to them, because more than forty of them are waiting in ambush

for him. They have taken an oath not to eat or drink until they have killed him.

They are ready now,waiting for your consent to their request.“

your consent to their request.:

그들의 요청애대한 당신의 동의.

consent: 동의, 허락

Ex: Without your consent, we cannot proceed.

     당신의 동의 없이는 진행할 수 없습니다.

Ex: She consented to the surgery.

     그녀는 수술에 동의했습니다.

 

 

그러니 대장님은 그들의 말에 넘어가지 마십시오. 바울을 죽이기 전에는 먹지도 마

시지도 않겠다고 맹세한 사람이, 마흔 명 남짓 매복하여 바울을 기다리고 있습니다.

그들은 지금 준비를 다 하고, 대 장님에게서 승낙이 내리기만을 기다리고 있습니다.

 

22.The commander dismissed the young man and cautioned him, "Don't tell

anyone that you have reported this to me.“

 

사령관은 그 청년에게 "이 정보를 내게 제공하였다는 말을 아무에게도 하지 말아라"

하고 당부한 뒤에, 그를 돌려보냈다.

 

23.Then he called two of his centurions and ordered them,"Get ready a

detachment of two hundred soldiers, seventy horse men and two hundred

spear men to go to Caesarea at nine tonight.

detachment:

분견대

two hundred soldiers:

200명의 군인

seventy horse men:

70명의 마병

two hundred spear men:

200명의 창병

 

사령관이 백부장 두 사람을 불러서 명령하였다. "오늘 밤 아홉 시에 가이사랴로 출발

할 수 있도록, 보병 이백 명과 기병 칠십 명과 창병 이백 명을 준비하여라.

 

해설: 상엄한 호위 병력은 ?

바울은 로마 시민이었기 때문에, 그의 생명에 위협이 가해지는 상황에서 로마 당국은 그를 반드시

보호해야 했던 것이며 ,또한 한편으로는 그는 로마까지 복음을 전해야 할 사명을 가진 인물로서

하나님께서 그의 여정을 보호하기 위해서 로마 군대를 사용하신 것으로도 해석된다.

 

24.Provide mounts for Paul so that he may be taken safely to Governor Felix.“

mounts: 말이나 노새 같은 탈것을 의미

So that May: may 이하것을 ~ 하게 하려고 

 

또 바울을 벨릭스총독에게로 무사히 호송할 수 있도록, 그를 태울 탈것도 마련하여라.

 

해설:바울의 여정

바울은 예루살렘에서 유대인들에게 붙잡혀 폭행을 당할 뻔했을때 로마 군사들이 개입해서 그를

보호했으며 그후에도 유대인들은  바울을 죽이기 위한 음모를 꾸미자, 로마군 지휘관은 그를 밤

중에 총독이 있는 가이사랴로 보내기로 결정한다. 이 과정에서 바울이 도보로 이동하면 위험하

므로 말이나 짐승(mounts)을 준비하여 바울을 태워서  빠르고 안전하게 이동할 수 있도록 조치

를 취한 과정이다. 이 내용으로 봐서 그 안에는 하나님의 섭리와 보호, 그리고 로마 제국의 법적 시스템 을 보여

주는 중요한 장면이다. 

 

 

25.He wrote a letter as follows:

그리고 그는 이렇게 편지를 썼다

 

                                 유용한표현 관용어 2개 문항

 

값비싼 실수,치명적인 실수: a costly mistake.

Ex: Forgetting to back up the data was a costly mistake for the company.

      데이터를 백업하지 않은 것은 회사에 큰 손해를 초래한 실수였다.

 

자기 발등을 찍다: shoot oneself in the foot

Ex: He shot himself in the foot by insulting the client during the meeting.

      그는 회의중에 고객을 모욕해서 스스로 곤란하게 만들었다.

 

A newly developed cucumber cultivar