Acts(사도행전),116번째

"He who finds a wife finds what is good and receives favor from the LORD."

           아내를 얻는 자는 좋은 것을 얻고 여호와께 은총을 받느니라. (잠 18:22)

 

                                英語聖經을 쉽게 解釋, 解說 합니다. 

                               사도행전 14장 21절부터 시작합니다

 

21.They preached the good news in that city and won a large  number of

disciples. Then they returned to Lystra, Iconium and Antioch,

won the crowd over:

군중의 마음을 사로잡아

won a large number of disciples:

많은 제자들을 얻었다

즉, won은 win(이기다, 쟁취, 획득하다) pp

 

그들은 복음을 그 성에서 전하여 많은 사람을 제자로 삼았고 루스드라와

이고니온과 안디옥으로 돌아갔다.

 

복음,福音(Good news)이란 ?

예수 그리스도를 통한 구원과 하나님의 사랑, 용서를 전하는 기쁜 소식.

 

22.strengthening the disciples and encouraging them to remain true

to the faith. "We must go through many hardships to enter the kingdom

of God, " they said.

strengthening the disciples:

신도들을 강하게

strengthening, encouraging :

(강력하게 격려한다)

true to the faith:

믿음의 진리.

 

신자들의 마음을 굳게 하여 진리의 믿음에 머물러 있으라 권고하고 또 우리가

하나님의 나라에 들어가려면 많은 어려움을 겪어야 할 것이라고 말하였다. 

 

해설:

신자들이 신앙에 충실하도록 힘을 얻고 격려받고 있다. "우리가 하나님 나라에

들어가기 위해서는 많은 고난을 겪어야 한다"는 말씀은 신앙의 여정이 쉽지 않고

도전과 어려움으로 가득 차 있을 수 있음 을 말해주고 있다. 다만, 이러한 고난은

하나님 나라로 진입하는 길에 필요한 단계로 보인다.. 이는 장애에도 불구하고

믿음에 대한 회복력과 굳건함의 메시지로 해석될 수 있다.

 

23.Paul and Barnabas appointed elders for them in each church  and,

with prayer and fasting, committed them to the Lord, in whom they had

put their trust.

committed:

전념하는, 헌신적인.

a committed Christian:

(헌신적인 기독교인)

committed them to the Lord:

그들을 주님께 맡겼다.

 

바울과 바나바는 각교회에 장로들을 임명하고 금식기도로 그들이 의지하는

주님께 그들을 맏겼다.

 

24.After going through Pisidia, they came into Pamphylia,

그들은 피시디아를 거쳐 팜필리아로 들어왔다,

 

25.And when they had preached the word in Perga, they went  down

to Attalia.

그들은 페르가에서 그 말씀을 설교하고 나서, 아탈리아로 내려갔다.

 

Tip: 설교 ???

성직자의 설교: sermon, preach. lecture

훈계: lecture.

 

Sermon:

The pastor delivered a powerful sermon on the importance of 

compassion and kindness.

(목사님께서 자비와 친절의 중요성에 대해 강력한 설교를 하셨다)

 

Preach:

She loves to preach about the benefits of a healthy lifestyle to

her friends and family.

(그녀는 건강한 생활 방식이 친구와 가족에게 주는 이점에 대해 설

교하는 것을 좋아한다)

 

Lecture:

The professor gave an engaging lecture on the history of ancient

civilizations.

(교수님께서 고대 문명의 역사에 대해 흥미로운 강의를 하셨다)

 

26.From Attalia they sailed back to Antioch, where they had  been

committed to the grace of God for the work they had now completed.

sailed back to Antioch:

배로 안티옥에 돌아오다.

they had been committed to the grace:

은혜에 의지(위탁)하였던

commit:

위임하다, 위탁하다, 회부하다

Ex: commit a bill to a committee:

      의안을 위원회에 회부하다.

Ex: commit his ideas to paper:

     그의 생각을 착상을 글로 적어두다.

commit an error: 잘못을 저지르다

commit a crime: 죄를 범하다

거기에서 배를 타고 안디옥으로 향하여 갔다. 이안디옥은, 그들이 선교

활동을 하려고, 하나님의 은혜에 몸을 내맡기고 나선 곳이다. 이제 그들

은 그 일을 다 이루었다.

 

27.On arriving there, they gathered the church together and

reported all that God had done through them and how he had

opened the door of faith to the Gentiles.

 

그곳에 도착하자, 그들은 교회를 하나로 모아, 하나님께서 그들을 통해

하신 모든 일과 그가 어떻게 이방인들에게 믿음의 문을 열었는지를 보고

하였다

 

28.And they stayed there a long time with the disciples.

 

그리고 그들은 제자들과 함께 오랜 시간 그곳에 머물렀다.

 

                  중요한 표현 관용어 2개 문항.

의견이 일치하다: On the same page

Ex; We need to be on the same page before we start the project.

      우리는 프로젝트를 시작하기 전에 같은 생각을 가져야 한다. 

 

창의적으로 생각하다: Think outside the box(고정관념에서 벗어나)

Ex: She always thinks outside the box and comes up with brilliant ideas.

      그녀는 항상 창의적으로 생각해서 멋진 아이디어를 낸다. 

 

flower on the rocky.