Acts(사도행전),115번째

"The heart of the discerning acquires knowledge; the ears of the wise seek it out."

discerning: 통찰력, 분별력이 있는 

명철한 사람의 마음은 지식을 얻고, 지혜로운 사람의 귀는 그것을 찾아다닌다.(잠 10:15)

명철: 사물을 올바르게 분별하는 능력(주님을 알고 그 말씀에 따르는)

지혜: 올바른 행동을 하는 능력(말씀대로 따르는)

 

                                英語聖經을 쉽게 解釋, 解說 합니다. 

                               사도행전 14장 16절부터 시작합니다

 

16.In the past, he let all nations go their ownway.

 

지난날에는 그분께서 모든 나라가 제 맘대로 가는 것을 용인하셨다..

 

해설:

하나님께서 과거에는 모든 민족이 자기 뜻대로 행하도록 허용하셨음은 하나님께서

각 민족에게 자유 의지를 주셨음을 의미한다 그러나 이제는 예수 그리스도를 통해

모든 민족이 하나님의 구원의 계획에 참여할 수 있음을 말해주고 있다.

 

17.Yet he has not left himself without testimony: He has shown kindness by

giving you rain from heaven and crops in their seasons; he provides you

with plenty of food and fills your hearts with joy. “

Yet: 그러나

he has not left himself without testimony:

그는 증거 없이 자신을 떠나지 않았다

(즉, 무엇인가 그의 흔적을 남겼다는 뜻)

 

그렇지만 하나님께서 자기를 드러내지 않으신 것은 아닙니다. 곧 하늘에서 비를

내려 주시고, 철을 따라 열매를 맺게 하시고, 먹을거리를 주셔서, 여러분의 마음을

기쁨으로 가득 채워 주셨습니다. “. “

 

Tip: ”내리다 “ 

(1) 눈, 비, 이슬:

fall, come down, rain, snow

(2) 타고 있던 것에서:

get off, leave, alight from, disembark, dismount

배, 비행기에서 내리다: disembark;

말, 자전거에서 내리다: dismount

(3) 열, 체온이 내리다:

fall, go down

 

Get off:

Please get off the bus at the next stop.

(다음 정류장에서 내려주세요)

 

Leave:

We need to leave the house by 8 AM to catch our flight

(비행기를 타기 위해 오전 8시까지 집을 떠나야 한다)

 

Alight from:

She alighted from the train with a smile on her face

(그녀는 미소를 지으며 기차에서 내렸다)

 

Disembark:

The passengers disembarked from the ship after a long voyage.

(승객들은 긴 항해 끝에 배에서 내렸다)

 

Dismount:

The rider dismounted from the horse gracefully

(승마자가 우아하게 말에서 하마 했다))

 

18.Even with these words, they had difficulty keeping the crowd from

sacrificing to them.

they had difficulty keeping:

그들은 유지하는데 어려움을 겪었다.

 

이러한 말에도 불구하고 군중들이 제물을 바치려는 것을 막는데 어려움을

겪었다.

(두 사도는 이 말로 겨우 군중들을 말려 자기들에게 제사를 지내지 못하게 하였다)

 

19.Then some Jews came from Antioch and Iconium and won the crowd

over. They stoned Paul and dragged him outside  the city, thinking he was

dead.

won the crowd over:

군중의 마음을 사로잡아

 

그러자 안티옥과 이코니움에서 한떼의 유대인들이 와서 군중을 선동하였다.

그들은 바울을 돌로 첫으며 그가 죽은 줄 알고 성문 밖으로 끌어내렸다.

 

20.But after the disciples had gathered around him, he got up and went back

into the city. The next day he and Barnabas left for Derbe.

 

그러나 신자들이 모여들어 그의 주변에 둘러섰을 때 바울은 일어나 성 안으로 들어

갔으며 이튿날 그는 바나바와 함께 다베로 떠났다. 해설:. 해설:

 

해설:

바울(사울)은 이곳에서 한번 죽음을 맛보게 되는  경험을 하게 된다.

 

                              중요한 표현 관용어 2개 문항

 

공부하다: Hit the books.

Ex: I have a big test tomorrow, so I need to hit the books tonight.

      내일 중요한 시험이 있어서 오늘 밤에 열심히 공부해야 한다. 

EX: She couldn’t go to the party because she had to hit the books for her final exams.

       그 녀는 기발고사를 이 헤 공부해야 하기에 파티에 갈 수 없다.

 

기본을 배우다: Learn the ropes:

Ex:  I'm still learning the ropes at my new job.

       나는 아직 새로운 직장에서 요령을 배우고 있다. 

 

They stoned Paul and dragged him outside  the city