"A foolish son brings grief to his father and bitterness to the one who bore
him."
미련한 아들은 아버지에게 근심이 되고, 그를 낳은 어머니에게 고통이 되느니라.(잠 17:25)
미련한자란?
하나님을 경외하지 않고, 교만하고 고집스러은 데다 악행을 즐기는 모습.
英語聖經을 쉽게 解釋, 解說 합니다.
사도행전 13장 36절부터 시작합니다.
36.For when David had served God's purpose in his own generation, he fell
asleep;he was buried with his fathers and his body decayed.
For:
For는 이 문장에서 접속사로 사용되어 이유나 원인을 설명하며 이 구절에서는 다윗
의 죽음과 그의 몸이 썩은 이유를 설명하는 역할을 하고 있다. For는 왜냐하면 또는
때문에로,,
For he was a great king.
(왜냐하면 그는 위대한 왕이었기 때문이다)
다윗이 자기 당대에서 하나님의 목적을 섬기게 한 후 잠들었고, 그의 조상들과 함께
묻혔으며 그의 육신은 썩었다.
37.But the one whom God raised from the dead did not see decay.
그러나 하나님께서 죽음에서 일으키신 자 여게서는 썩는 것을 보지 못할 것이다.
(즉, 인간 다윗은 죽어서 육신이 썩었지만 예수님은 육신이 썩지 않았다는 의미)
the one who, the one whom, the one whose:
Who:
주격 관계대명사로 사용되며, 주어를 대신함.
The person who called you is my friend.
(너에게 전화한 사람은 내 친구야)
The journalist who wrote the article won an award.
(그 기사를 쓴 기자 who가 상을 받았다)
Whose:
소유격 관계대명사로 사용되며, 소유를 나타냄.
The student whose book is on the table is absent.
(책이 테이블 위에 있는 학생은 결석했다.)
This is the book whose author I mentioned yesterday.
(이것은 내가 어제 말한 작가의 책이다)
Whom:
목적격 관계대명사로 사용되며, 목적어를 대신함.
The teacher whom you met yesterday is very kind.
(네가 어제 만난 선생님은 매우 친절하다)
The person whom I met yesterday was my old friend.
(어제 만났던 who의 사람은 나의 오랜 친구였다.)
본문으로 돌아가서 the one whom god raise:
”하나님께서 살리신 분(일으키신)“(일으키신)“
38.Therefore, my brothers, I want you to know that through Jesus the
forgiveness of sins is proclaimed to you.
Therefore: so, accordingly, (고어))thus.
forgivenness:
용서
(명사) forgiveness, pardon, mercy,
(동사) forgive, excuse, pardon
proclaim:
선언, 하다, 공포하다.
Ex: proclaim war:
선전 포고하다
Ex: proclaim a victory:
승리를 선언하다
Ex: proclaim my opinions:
나의 의견을 개진하다
그러므로 나의 형제들이여, 예수님을 통해 죄의 용서가 여러분에게 선포됨을
알아주셨으면 합니다.
Tip :범죄 crime, offense, misdeed, criminal act.
Crime:
Ex: The detective worked tirelessly to solve the crime that had shocked the
entire city.
형사는 도시 전체에 충격을 준 범죄를 해결하기 위해 끊임없이 노력했다.
Offense:
Ex: He was charged with a minor offense for trespassing on private property.
그는 사유지 무단 침입 혐의로 경미한 범죄혐의로 기소되었다.
Misdeed:
Ex: She regretted her misdeed and sought to make amends with those she
had wronged.
그녀는 자신의 악행을 후회하고 잘못한 사람들에게 보상을 하려고 했다.
Criminal act:
Ex: The judge sentenced him to ten years in prison for his criminal act.
판사는 그의 범죄 행위에 대해 징역 10년을 선고했다.
중범죄: felony.
경범죄: misdemeanor.
종교,윤리적인죄: sin.
윤리적인죄: vice.
Felony:
Ex: He was convicted of a felony and sentenced to ten years in prison.
그는 중범죄로 유죄판결을 받고 10년의 징역형을 선고받았다.
Misdemeanor:
Ex: She was fined for a misdemeanor offense of littering in the park.
그녀는 공원에 쓰레기를 버리는 경범죄로 벌금을 부과받았다.
Sin:
Ex: In many cultures, lying is considered a sin.
많은 문화권에서 거짓말은 죄악으로 간주된다.
Vice:
Ex: Gambling was his only vice, but it caused him a lot of trouble.
도박은 그의 유일한 악덕이었지만 많은 문제를 일으켰다.
39.Through him everyone who believes is justified from everything you
could not be justified from by the law of Moses.
Ex: justified
Without evidence, you could not be justified in making such accusations.
증거 없이 그런 비난을 하는 것은 정당화될 수 없다
모세의 율법으로서는 의롭다고 할 수 없는 모든 것이라도 그를 통해 서는 믿는
자마다 의롭다 함을 받을 것이다.
해설:
예수 그리스도를 통해 믿는 자들이 율법으로는 의롭다고 할 수 없는 것들까지도
의롭다 함을 받을 수 있음을 말하며 이는 예수님의 희생과 부활을 통해 구원이
이루어졌음을 나타낸다.
모세의 율법으로는 인간의 죄를 완전히 해결할 수 없음을 의미하는 데 율법은
죄를 드러내게는 하지만,죄를 완전히 제거하지는 못한다는 말이 다.
40.Take care that what the prophets have said does not happen to you:
예언자들이 한 말이 너희에게 일어나지 않도록 주의하여라:
해설:
바울이 예수님을 거부하는 사람들에게 경고하는 내용으로서 바울은 예언자들이
경고한 심판이 그들에게 임하지 않도록 주의하라고 말하는 내용인즉 이는 예수님
을 믿지 않는 자들에게 주어진 경고로, 그들이 회개하고 예수님을 받아들여야 한다
는 메시지를 담고 있다.
중요표현 2개 관용 문항:
1 돌려 말하다: Beat around the bush
Ex: Stop beating around the bush and tell me what you really think.
빙빙 돌려 말하지 말고, 솔직하게 네 생각을 말해 줘!
2. 고통을 감내하다: Bite the bullet
Ex; I don’t like going to the dentist, but I have to bite the bullet and go.
난 치과 가는 걸 좋아하지 않지만, 참아 내고 가야 해.
Early dawn, the view of Incheon Bridge, and a fishing rod
'세상사는 지혜' 카테고리의 다른 글
| Acts(사도행전),110번째 (2) | 2025.06.07 |
|---|---|
| Acts(사도행전),109번째 (0) | 2025.06.06 |
| Acts(사도행전),107번째 (3) | 2025.06.04 |
| Acts(사도행전),106번째 (1) | 2025.06.03 |
| Acts(사도행전),105번째 (0) | 2025.06.02 |
