Acts(사도행전),67번째

"He who scorns instruction will pay for it, but he who respects a command is

rewarded".

scorns: 경멸,멸시,비웃음

Instruction: 지시, 명령, 지도. 문맥에 따라 교육, 가르침으로도 쓰일

Instruction을 경멸하는 자는 대가를 치를 것이나, 명령을 존중하는 자는 보상을 받으리라.(잠 13:13)

 

On the fifth day of Passion Week, I and my wife together,  kneel before the Lord.

(고난주간 5일째. 우리 부부 함께 주님앞에 꿂습니다)

 

pastor's a sermon summary(설교요약): 

The suffering, grief, wounds, and pain that I should have borne—because He loved us,

the Lord took them upon Himself instead.

내가격어야할 고난,질고,찔림,고통들 우리를 사랑하셨기에 주님이 대신 당해 주셨다.

 

The Lord fulfilled all of these in silence, just as God had spoken.

주님은 하나님께서 하신 말씀대로 침묵속에서 이들을 모두 완성하셨다.

 

Those of us who believe in the Lord should likewise respond with only "Amen" to the Word and

follow it as the right path.

주를 믿는 우리들도 이와같이 말씀에는 오직 아멘으로 화답하고 따르는것이 바른길이다.

 

                              英語聖經을 쉽게 解釋, 解說 합니다. 

                              사도행전 8장 31 절부터시작 합니다

 

36.As they traveled along the road, they came to some water and the eunuch

said, Look, here is water. Why shouldn't I  be baptized?

Why shouldn't I be baptized?:

내가 침례를 받지 못할 이유가 무엇입니까?

왜 내가 침례를 받지 말아야 하는가?

 

그들이 길을 따라 이동할 때에, 물이 있는 곳에 이르러 내시가 말 하기를, 보시오

여기 물이 있는데, 내가 왜 침례를 받으면 안 될까요? 하고 물었다

 

37.

 

38.And he gave orders to stop the chariot. Then both Philip  and the eunuch

went down into the water and Philip baptized him.

 

그래서 그는 마차를 멈추라고 명령했고, 그리고 필립과 내시는 모두 물속으로 내려

가 필립이 침례를 주었다

 

39.When they came up out of the water, the Spirit of the Lord suddenly took

Philip away, and the eunuch did not  see him again, but went on his way

rejoicing.

the Spirit of the Lord suddenly took Philip away:

주의 영이 갑자기 빌립을 데려가셨고

but went on his way rejoicing.

그는 기뻐하며 갈길을 갔다.

 

the Spirit of the Lord:

주님의 영은 삼위일체의 한 부분으로, 성부와 성자와 동등하며 영원한 존재입니다.

성령은 믿는 자들의 삶 속에서 거룩함을 이루고, 진리로 인도하며, 하나님의 자녀로서의 정체성

을확립하는 역할을 하십니다.(로마서 8:14).

마태복음 3:16절에는 예수님의 사역이 성령의 능력으로 이루어 젔음을 선언하였으며 요한복음

14:16-17에서는 믿는 자들에게는 약속된 위로자 이자 인도자 되심을 설명해 주고 있습니다. 

즉, 성령은 3위중 한분이시며

믿는자들을 거룩하게 하시고, 진리로 인도하시며, 하나님의 자녀임을 확인하게 하신다.

또한 성령님은 믿는자들의 위로자가되시고 인도자가 되시기도 하신다. 

 

그들이 물 밖으로 나오자, 주의 영이 갑자기 필립을 데리고 가 버렸고, 내시는 필립

을볼수 없었다. 그러나 기뻐하며 그의 길을 떠났다. 

 

해설:

필립이 에티오피아 환관에게 침례를 준 직후 일어난 기적적인 사건이다. 물 밖으로

나온다는 것은 침례를 받는 행위를 말하는데, 이는 물에 잠기는 행위로써 기독교에

입교하는 일종의 의식이다. 침례를 받은 후 주님의 영이 갑자기 필립을 데려갔다는

것은 기적적으로 필립이 성령에 의해 다른 곳으로 옮겨졌음을 의미한다.. 내시는

필립을 다시는 보지 못했으며 이는 필립의 실종이 갑작스럽고 예상치 못한 일임을

보여준다. 환관이즐겁게 길을 떠났다고 한 것은 그가 침례를 받은 후의 기쁨과 그가

목격한 기적적인 사건으로 즐거움이 가득 찼음을 말해준다.

 

40.Philip, however, appeared at Azotus and traveled about, preaching the

gospel in all the towns until he reached Caesarea.

 

빌립은 아소도에 나타나 여러 성읍을 다니며 복음을 전파하다가 가 이사랴에 이르

렀다. 

 

해설:

빌립은 가이사랴에 이르기까지 여러 도시를 순회하며 복음을 전파하였고, 이는

초기기독교의 확산과 전파에 중요한 역할을 했다. 빌립의 사역은 복음이 유대와

사마리아를 넘어 더 넓은 지역으로 퍼져나가는 과정을 보여주고 있다.

 

beautiful moment,baptize