Acts(사도행전),66번째

 "The light of the righteous shines brightly, but the lamp of the wicked is snuffed

out."

snuffed: 끄다, 소멸시키다

의로운 자의 빛은 밝게 빛나지만, 악한 자의 등불은 꺼질 것이다(잠 13:9)

 

On the fourth day of Passion Week, I and my wife together,  reflect on the suffering

of the Lord even at this hour.

(고난주간 4일째. 이 시간에도 우리 부부 함께 주님의 고통을 생각합니다)

 

pastor's a sermon summary(설교요약): 

God loves me and is always with me, so I will not perish.

하나님이 나를 사랑하시고 늘 함께해 주시니 나는 멸망치 않는다.

We are all weak and imperfect sinners, but God has chosen us, made us whole,

and set us free from sin.

우리는 누구나 연약하고 불완전한 죄인이지만,한나님이 선택해 주셔서 완전하고 죄에서

벗어나 자유롭게 해 주셨다.

By obeying the Lord, who embodies joy, anger, sorrow, and happiness, all who

believe can attain salvation.

희로애락을 모두가지신 주님께 순종함으로써 믿는 모든 자들은 구원을 받을 수 있다

 

희로애락(喜怒哀樂) : joy, anger, sorrow, happiness.

                                 ( joy, anger, sorrow, pleasure)

 

                              英語聖經을 쉽게 解釋, 解說 합니다. 

                              사도행전 8장 31 절부터시작 합니다

 

31."How can I, " he said, "unless someone explains it to me?" So he invited

Philip to come up and sit with him.

How can I;

어떻게 내가 , 감히

 

그는 "누군가가 설명하지 않는 한 내가 어떻게 할 수 있겠소? 그 래서 그

는 필립에게 다가와 함께 앉으라고 권했다.

 

32.The eunuch was reading this passage of Scripture: He was led like a

sheep to the slaughter, and as a lamb before the  shearer is silent, so he

did not open his mouth.

 

The eunuch: 환관

환관, 또는 내시라고 하며 고대 왕궁에서 일했던 거세된 남성을 가리 키며,

왕이나 황제의 측근으로서 중요한 역할을 맡았다. 환관은 주로 궁중의

여성들을 관리하거나 왕의 신변을 보호하는 역할을 했다. 역사적으로 중국,

비잔틴 제국, 오스만 제국 등 여러 문명에서 환관 이 중요한 역할을 했다고

전해진다.여기에 등장하는 환관은 당시에 고위직분에 해당하여, 고위직(高位職)

으로도 표현한다.

passage of Scripture:

성서의 구절

led like a sheep;

양처럼 끌리고

to the slaughter:

도살장에 가는

before the shearer:

털 깎기 앞에

 

그가 읽고 있던 성경 구절은 이러하였습니다: 그는 도살장으로 끌려가는 양

과 같았고, 털 깎는 자 앞에서 잠잠한 어린양과 같아서 그의 입을 열지 않았다.

 

33.In his humiliation he was deprived of justice.Who can speak of his

descendants? For his life was taken from the earth.

humiliation: 창피줌, 굴욕, 수치.

deprived of justice:

정의를 빼앗긴.

Ex: In his humiliation he was deprived of justice:

      그의 굴욕 속에서 그는 정의를 박탈당했다.

Ex: Who can speak of his descendants?

      누가 그의 후손에 대해 말할 수 있겠는가?

 

그는 치욕을 당하여 정의를 잃었다. 누가 그의 자손을 말할 수 있겠 는가 ?

그의 목숨을 땅에서 빼앗은 것이다.

 

해설:

이사야 53:8의 예언을 언급한 것인데, 이것은 예수 그리스도를 가리 키는 것이다.

그의 굴욕 속에서 그는 정의를 박탈당했다는 것은 예수가 재판과 십자가형을 당하

는 동안 참았던 고통과 부당한 대우를 말한다.누가 그의 자손을 말할 수 있겠는가?

그의 목숨이 땅에서 빼앗겼기 때문이다라는 구절은 예수가 육체적 자손 없이 젊은

나이에 처형당해 목숨이 끊겼다는 사실을 말하며 그러나 더 넓은 영적 의미에서 그

의 자손은 그의 가르침을 따르는 자들로서 하나님의 자녀가 될 수 있다고 해석할 수

있다. 따라서 이 구절은 예수가 지상에서 겪은 경험의 부당함을 강조하는 동시에 그

가 남긴 심오한 영적 유산들을 말해주고 있다.

 

34.The eunuch asked Philip, Tell me, please, who is the prophet talking about,

himself or someone else?

 

내시가 빌립에게 물었다. 말씀해 주십시오. 이 예언자가 누구를 말하는 것입니까,

자신을 말하는 것입니까, 아니면 다른 사람입니까?

 

35.Then Philip began with that very passage of Scripture and told him the good

news about Jesus.

 

빌립은 성경의 바로 그 구절에서 시작해서 예수에 관한 기쁜 소식(복음)을 그에게 들려

주었다.

"Sunrise and the harbor."