Acts(사도행전),64번째

"The sluggard craves and gets nothing, but the desires of the diligent are

fully satisfied."

sluggard: 게으른 자

craves: 갈망하다, 열망하다

게으른 자는 갈망하지만 아무것도 얻지 못하고, 부지런한 자의 욕망은 완전히 만족된다.

(잠 13:4)

 

                                   英語聖經을 쉽게 解釋, 解說 합니다. 

                                  사도행전 8장 21 절부터시작 합니다

 

 

오늘은 주님의 고난주간 2번째날,

(Today is the second day of The Passion Week,)

목사님 설교중에서 2025. 4.15 (In the pastor's sermon) 要約

 

하나님은 우리를 죄의 현실에서,구속자의 역할로서 깨끗하게 해 주셨다.

(God has cleansed us from the reality of sin, fulfilling His role as our Redeeme)

 

사탄, 마귀는 물론 우리의 원수들을 물리치고 승리, 구원받게해 주셨다.

(He has defeated Satan, the devil, and all our enemies, granting us victory and

salvation)

 

영적으로도 구원을 받았으며 기도를 통해 구하는 것도 받을수도있지만 그것들은 온전한

신뢰에 바탕을 둬야한다.

(We are spiritually saved, and through prayer, we can receive what we ask for,

but these must be grounded in complete trust)

 

21.You have no part or share in this ministry, because your heart is not right

before God.

no part or share in this ministry,

이 사역에(네가 끼어들) 부분도 없고 몫도 없다.

 

너희의 마음이 하나님 앞에 있지 안으니, 너는 이 사역에 참여하기가 옳지 않

은 사람이다.

ministry:

종교적의미:

기독교 등의 종교에서 "ministry"는 사역, 목회 활동, 또는 하나님을 섬기는 일을 뜻함.

예를 들어,전도자가 교회에서 혹은 지역사회에서 수행하는 모든 활동이 여기에 포함된다. 

 

정부 관련 의미:

Ministry는 정부의 부처(예: Ministry of Education, Ministry of Health) 또는

특정 부처의 책임을 지는 직위나 일을 지칭한다. 

 

일반적인 봉사행위:

더 넓게는 다른 사람들을 돕거나 봉사하는 모든 행위를 의미하기도 한다. 

惡行, 惡意, 邪惡함은 ??

Malice: 악의, 적의

Ex: His actions were driven by pure malice, causing harm to  everyone around  him.

(그의 행동은 단순한 악의에서 비롯된 것이었으며 주변 모두에 게는 해를 끼쳤다.)

Wickedness: 사악함, 부정함

Ex: The villain's heart was filled with wickedness, leaving no room for compassion.

(그 악당의 마음은 사악함으로 가득차서 연민의 여지가 없었다.)

Villainy: 악행, 비열함

Ex: The story depicted a world where villainy prevailed over virtue.

depicted: 묘사된, 그려진, 표현된.

prevailed:우세하다, 승리하다, 널리 퍼지다

(그 이야기는 악행이 미덕을 지배하는 세계를 묘사했다.)

Depravity: 타락, 부패

Ex: His depravity knew no bounds, tarnishing everything he touched.

tarnishing: 흐리게 하다, 손상시키다, 더럽히다.

(그의 타락은 한계가 없어 그가 접촉하는 모든 것을 더럽혔다.)

Malevolence: 악의, 적의

Ex: There was a sinister aura around him, filled with malevolence.

aura: 기운, 분위기

(그 주위에는 악의로 가득 찬 불길한 분위기가 있었다.)

Sinister: 불길한, 악한

Ex: The old house had a sinister atmosphere that sent chills down my spine.

(그 오래된 집은 등골을 오싹하게 만드는 불길한 분위기를 가지 고 있었다.)

 

22.Repent of this wickedness and pray to the Lord. Perhaps he will forgive

you for  having such a thought in your heart.

Repent of this wickedness:

이 사악함을 참회하라

Ex: He chose to repent for his past wickedness and sought a path of

       righteousness

       (그는 자신의 과거 악행에 대해 회개하고 의로운 길을 찾기로 결정했다) 결정했다)

Ex: In the face of his wickedness, she urged him to repent  and mend his

       ways.

       mend:수선하다, 고치다(repair)

       (그녀는 그의 악행을 앞에 두고 그에게 회개하고 자신의 길을 고칠 것을 권했다)

 

이 사악함을 뉘우치고 주님께 기도해라. 아마도 주님이 네 마음속에 그런

생각이 있는 것을 용서하실 지도 모른다.

 

23.For I see that you are full of bitterness and captive to sin.

full of bitterness:

비통에 푹 잠긴

captive to sin:

죄에 얽매이다.

 

나는 네가 비통함으로 가득 차 있고, 죄에 사로잡힌 것을 보았기 때문이다.

 

24.Then Simon answered, "Pray to the Lord for me so that nothing you have

said may happen to me. “

 

So that ~ may: ~하기 위해서, 하기 위해서 할 수 있도록 (유용한 구문)

Ex: He studied hard so that he might pass the exam.

      (그는 시험에 합격하기 위해 열심히 공부했다.)

Ex: She saved money so that she could buy a new car.

      (그녀는 새 차를 사기 위해 돈을 저축했다.)

 

그러자 시몬이 대답하였다. 당신이 말한 것이 나에게 일어나지 않도록, 나를

위해 주께 기도해 주시기 바랍니다..

 

25.When they had testified and proclaimed the word of the Lord, Peter and

John  returned to Jerusalem, preaching the gospel in many Samaritan

villages.

they had testified:

증언했다

proclaimed the word:

말씀을 선포하다.

preaching the gospel:

복음을 전파하다

 

그들이 주님의 말씀을 증언하고 선포할 때에 베드로와 요한 은 예루살렘으로

돌아와 많은 사마리아인 마을에서 복음을 전하였다

What it's looks peace, calm, clean country side.