Acts(사도행전),62번째

"From the fruit of his lips a man enjoys good things, but the unfaithful have a

craving for violence"

craving: 갈망, 열망, 무언가를 강렬히 원하는 마음

선한 사람은 자기가 한 말로 복을 누리고 살지만 악한 사람은 폭력을 일삼는다.(잠 13:2)

 

                              英語聖經을 쉽게 解釋, 解說 합니다. 

                                   사도행전 8장 11 절부터시작

11.They followed him because he had amazed them for a long  time with his

magic.

 

그들은 그가 마법으로 오랫동안 그들을 놀라게 했기 때문에 그를 따 라다녔다

 

12.But when they believed Philip as he preached the good  news of the

kingdom of God and the name of Jesus Christ, they were baptized, both men

and women.

as he preached the good news:

그가 복음을 전할 때

hey were baptized:

그들은 침례를 받았다

 

그러나 그들이 빌립이 하나님 나라와 예수 그리스도의 이름을 전하는 기쁜 소식

을 전함을 믿었을 때, 그들은 남녀 모두 침례를 받았다.

 

13.Simon himself believed and was baptized. And he followed Philip

everywhere, astonished by the great signs and miracles he saw.

 

시몬 자신이 믿고 침례를 받았다. 그는 자기가 본 큰 징조와 기적에 경악하여,

빌립을 따라 곳곳을 돌아다녔다.

 

Miracles과 Magic의 다른 점은??

Miracles:

초자연적 사건이며, 그 본질상 사람의 노력이나 의도와는 무관하게 하나님의

계획과 능력에 따라 이루어지는 현상.

Magic:

대부분 인간의 기술적 속임수나 특정 초자연적 존재와의 교류로 인한 것으로,

본질적으로 하나님의 능력과는 무관하다.

 

14.When the apostles in Jerusalem heard that Samaria had accepted the

word of God, they sent Peter and John to them.

 

예루살렘의 사도들은 사마리아가 하나님의 말씀을 받아들였다는 소식을 듣고

는 베드로와 요한을 그들에게 보냈다.

 

해설:

사마리아(Samaria):

현재의 팔레스타인 지방에 위치한 고대 도시와 그 주변 지역을 가리키며 북쪽

으로 갈릴리, 남쪽으로 유대, 서쪽으로 지중해, 동쪽으로 요단강과 경계를 이루

는 산악 지대이다. 사마리아는 북이스라엘 왕국의 수도로, 여섯 번째 왕인 오므리

가 세운 도시에서 그 이름이 유래되었으며 이 지역은 정치적, 종교적, 그리고 문화

적으로 중요한 역할을 했다. 신약성경에서도 사마리아 사람들과의 이야기가 자주

등장한다.

 

사마리안인들은?

종교적으로, 사마리인들은 사마리아 토라를 중심으로 한 신앙 체계를 따르며, 예루

살렘 대신에 게리짐산을 신성한 장소로 여긴다. 이들은 현대 히브리어와 아랍어를

일상 언어로 사용하고 사마리인들은 역사적으로 유대인들과 종교적, 문화적 차이로

인해 갈등을 겪기도 했으며, 신약성경에서도, 예수님과 사마리아인들 간의 이야기가

등장하기도 한다.(우물가여인, 요한복음)

 

15.When they arrived, they prayed for them that they might  receive the Holy

Spirit,

they might receive the Holy Spirit:

그들은 성령을 받을 수 있습니다

 

그들이 도착했을 때, 그들이 성령을 받을 수 있도록 기도했다

Just looking at it feels refreshing !