Acts(사도행전),61번째

"A wise son heeds  his father's instruction, but a mocker does not listen to rebuke."

heeds: 주의를 기울이다, 신경 쓰다

mocker: 조롱하는 사람, 놀리는 사람

rebuke: 질책하다, 꾸짖다

지혜로운 아들은 아버지의 훈계를 따르지만, 조롱하는 자는 꾸지람을 듣지 않는다.(잠 13:1)

 

                           英語聖經을 쉽게 解釋하고 解說 합니다. 

                                사도행전 8장 6절부터 시작합니다. 

 

6.When the crowds heard Philip and saw the miraculous signs he did, they all

paid close attention to what he said.

all paid close attention:

모두가 주의 깊게 집중했다.

miraculous signs이란?:

기적적인 표적이나 징조로서 이러한 표적은 초자연적인 현상으로, 일반적인, 자연법칙을 초월

하는 사건을 가리킴.

 

군중이 빌립의 말을 듣고 그가 행하는 표적을 보며 일심으로 그의 말에 집중했다.

 

7.With shrieks, evil spirits came out of many, and many paralytics and cripples

were healed.

shriek: 날카로운 소리, 부르짖음, 비명

Ex: give(utter) a shriek of pain:

     아파서 비명을 지르다.

     shriek with laughter:

    깔깔거리며 웃다.

evil spirits: 악령.

paralytics: 마비환자.

cripple: 불구자

 

비명과 함께 많은 사람들에게서 악령이 나왔고, 많은 중풍과 장애가 나았다.

 

알아 두면 유익합니다??????

Evil spirit: 악령

일반적으로 악의적인 초자연적 존재를 의미. 사람들에게 해를 끼치거 나 두려

움을 주는 존재임.

 

Demon: 악마

종교적 또는 신화적 맥락에서 주로 등장하는 존재로, 사탄이나 지옥과 관련된

악의 화신으로 여겨지며 강력하고 위험한 존재로 묘사됨

 

Ghosts: 유령

죽은 사람의 영혼이 이 세상에 남아 있는 존재로, 보통 특정 장소에 나타나거나

사람들에게 보이는 것으로 묘사되며 유령은 종종 미완성된 일이나 원한을 가지

고 있다고 여겨진다.

 

Goblins: 도깨비

주로 서양의 민속과 판타지 문학에서 등장하는 작은 초자연적 존재로, 장난꾸러

기이거나 악의적인 성향이며 이는 종종 숲이나 어두운 장소에 산다고 묘사된다.

악령에 씌다: possessed by an evil spirit

 

비명횡사하다: die an unnatural(untimely, accidental) death.

 

8.So there was great joy in that city.

 

그래서 그 도시에는 큰 기쁨이 있었다.

 

9.Now for some time a man named Simon had practiced sorcery in the city and

amazed all the people of Samaria.He boasted that he was someone great,

for some time: 한동안

had practiced sorcery in the city:

그 도시에 마술을 행사하며

He boasted that he was someone great:

자신이 대단한 사람이라고 자랑

boasted: 자랑하다, 떠벌리다

Ex: He boasts of being rich

      (부자라고 자랑하고 있다)

 

시몽이라는 사람이 얼마 전부터 그 성읍에서 주술을 행하여 사마리아사람들을

모두놀라게 했다. 그는 자신이 대단한 사람이라고 자랑했다,

 

10.and all the people, both high and low, gave him their attention and exclaimed,

"This man is the divine power known as the Great Power. “

attention and exclaimed:

주목하며 감탄했다

the divine power:

신의 능력

the Great Power:

위대한 힘

 

모든 백성이 높고 낮음을 막론하고 그에게 주의를 주며 이 사람이 곧 위대한 힘으로

알려진 신성한 능력자이다라고 외쳤다

Ganghwa, near Manisan.