Acts(사도행전),42번째

        

"Wisdom is found on the lips of the discerning, but a rod is for the back of

him who lacks judgment."

discerning: 통찰력 있는, 안목 있는.

rod: 막대기, 매, 지팡이.

"지혜는 분별력 있는 사람의 입술에서 발견되지만, 판단력이 부족한 사람에게는 매가

있다." (잠 10:13)

                     英語 聖經을 쉽게 解釋하고 解說 합니다. 

                        사도행전 6章 1節부터 시작합니다. 

 

1.In those days when the number of disciples was increasing, the Grecian

Jews among them complained against the Hebraic  Jews because their

widows were being overlooked in the daily distribution of food.

the Grecian Jews among them complained against the  Hebraic Jews:

그리스계 유대인들이 히브로 유대인을 비난했다.

their widows were being overlooked:

그들의 과부들은 소외되었다.

overlooked in the daily distribution of food:

매일 제공되는 음식을 받지 못했다(쇠외된).

 

이 무렵 제자들의 수효가 점점 늘어나게 되자 그리스계 유대인들이 희브리

유대인들에게 불평을 터뜨리게 되었다. 그것은 그들의 과부들이 매일 제공되

는 식량배급에서 차별대접을 받았기 때문이었다.

 

해설:

초대 교회에서 발생한 문제를 설명하고 있다. 제자들의 수가 늘어나면서 헬라파 유대인

들과 히브리 파 유대인들 사이에 갈등이 생겼는데 이것은 헬라파 유대인들은 그들의 과부

(미망인)들이 일일 음식 배급에서 소외되고 있다고 불만을 제기한 만을 내용이었다. 당시에는

미망인을 돕는 관습이 있얶다..

 

그레시아 유대인(Grecian Jews):

헬레니즘 문화에 영향을 받은 유대인들로, 주로 그리스어를 사용하고 그리스문화와

관습을 따랐으며 이들은 디아스포라 유대인으로, 팔레스타인 외부에 거주하며 그리스어를

사용하는 지역에서.

 

히브리 유대인(Hebraic Jews):

주로 히브리어를 사용하고 유대교 전통과 관습을 따르는 유대인들로, 팔레스타인 지역

에 거주하며 히브리어를 사용하는 유대인 공동체를 형성했었다. 형성했었다.

 

2.So the Twelve gathered all the disciples together and said, "It would not

be right  for us to neglect the ministry of the  word of God in order to wait on

tables.

gather: 모으다, 거두어들이다, 채집, 수확하다

all the disciples together:

모든 제자들이 함께

to neglect the ministry of the word of God:

하나님의 말씀사역을 개을리 하는 것

in order to wait on tables;

식탁 위 것만을 고대하는 일.

 

그래서 열두 사도가 신도들을 모아놓고 말하길 "우리가 하나님의 말씀을 전

하는 일은 제쳐놓고 식량 배급에만 골몰하는 것은 옳지가 않다고,

(식탁 위)

 

the ministry (사역, 목회) 관련 용어들은????

 

Evangelist: 전도사, 복음 전도자

Ex: The evangelist traveled to different cities to share the  message of hope.

(그 전도사는 희망의 메시지를 전하기 위해 여러 도시를 여행했 디)

 

Gospel: 복음 (전파하는 기쁜 소식)

Ex: She enjoys singing gospel music at church every Sunday.

(그녀는 매주 일요일 교회에서 복음성가를 부르는 것을 즐긴다)

 

Salvation: 구원

Ex: Through faith, he found salvation and a new sense of  purpose.

(그는 믿음을 통해 구원과 새로운 목적의식을 찾았다)

 

Missionary: 선교사

Ex: The missionary spent several years helping communities in remote areas.

(그 선교사는 여러 해 동안 외딴 지역의 공동체를 도왔다)

 

Preach: 설교하다, 전도하다

Ex: Every Sunday, the pastor would preach about love and  compassion.

(매주 일요일 목사님은 사랑과 자비에 대해 설교하셨다)

 

Testify: 증언하다, 간증하다

Ex: During the service, many people stood up to testify about their experiences.

(예배 중에 많은 사람들이 자신의 경험을 증언하기 위해 일어났다)

 

Faith: 신앙, 믿음

Ex: Her unwavering faith helped her overcome many challenges  in life.

(그녀의 흔들리지 않는 신앙은 그녀가 인생의 많은 도전을 극복하는 데

도움을 주었다)

 

3.Brothers, choose seven men from among you who are known   to be

full of the Spirit and wisdom. We will turn this  responsibility over to them.

We will turn this responsibility over to them:

우리는 책무를 그들에게 넘길 것이다.

turn—over to: ~에게 넘겨주다.

who are known to be full of the Spirit and wisdom:

성령이 충만한 데다가 지혜로운 사람

 

형제들이여, 여러분 가운데 성령과 지혜가 충만하다고 알려진 사람 일곱 명을

뽑으십시오. 그러면 우리가 그들에게 이 책무를 맡기겠습니다

 

4.and will give our attention to prayer and the ministry of the word.

attention to prayer:

기도에 전심하고

the ministry of the word.:

말씀의 사역.

 

그리고 우리들은 기도와 말씀 사역에 전력을 다 하겠습니다.

 

5.This proposal pleased the whole group. They chose Stephen, a man full

of faith and of the Holy Spirit; also hilip, Procorus, Nicanor, Timon,

Parmenas, and Nicolas from Antioch, a convert to Judaism.

This proposal pleased the whole group:

이 제안은 그룹 전체를 기쁘게 했으며

convert to Judaism:

유대교로 개종하다

 

모든 신자들은 이 제안을 기쁘게 여기고 믿음과 성령이 충만한 스데 반, 빌립,

브로고로, 네가 노르, 디몬, 바메나, 유대교에 입교 한 안디옥사람 니콜라를 뽑아

 

Stephen(스테반) 어떤 인물이었나??

초기 기독교의 순교자 중 한 명으로서 예루살렘 교회의 일곱 집사 중 한 명이였으며 성령

과 지혜가 충만한 사람이었다.. 그는 예수 그리 스도의 복음을 전파하다가 유대인 지도자

들에 의해 신성모독이라는 조작된 혐의로 체포되는데 스테반은 유대인 공회 앞에서 긴 설교를

하며, 이스라엘의 역사를 통해 예수그리스도가 메시아임을 증언한다. 그러나 그의 설교

가 유대인 지도자들을 분노하게 했고, 결국 그는 돌에 맞아 순교하게 된다. 스테반의 순

교는 기독교 역사에서 최초이고 그의 죽음은 초기 교회의 박해를 말해 주기도 한다..

 

제자들과 믿는자들의 일상 회의모습의 상상도