Acts(사도행전), 11번째

          英語 聖經을 쉽게 解釋하고 解說 합니다.                                    

                  오늘은 2장21절 부터 시작 합니다.

"Whoever listens to me will live in safety and be at ease, without fear of

harm."

(누구든지 내 말을 듣는 자는 안전하게 살 것이며, 해를 두려워하지않고 평안할 것이다)

 

21.And everyone who calls on the name of the Lord will be  saved.

그리고 누구든지 주의 이름을 부르는자는 구원을 얻으리라 하셨다.

 

해설:

주님의 이름을 부르는 자는 예수 그리스도를 믿고 그분의 이름을 부르는

모든 사람을 의미하며 이는 예수님을 구주로 받아들이고, 그분의 이름을

통해 하나님께 나아가는 것을 의미 하는말.구원은 죄로부터의 해방과 영

원한 생명을 의미하며, 이는 하나님의 은혜로 주어지는 전적인 선물로서

주를 부르는 모든 사람들에게 주어진다.- - - 하나님의 선물로.

 

알아두면 유익한것들:

아주 기본적인것들 이지만 다시한번 점검해 보세요.

등위접속사 (Coordinating Conjunctions)

등위접속사는 대등한 관계에 있는 단어, 구, 절을 연결하며

and, but, or, nor, for, so, yet등이 있다.

 

And: 그리고

She likes apples and oranges.

그녀는 사과와 오렌지를 좋아한다.

 

But: 그러나

He is smart, but he is lazy.

그는 똑똑하지만 게으르다.

 

Or: 또는

You can have tea or coffee.

당신은 차나 커피를 마실 수 있다.

 

Nor: ~도 아니다

She neither drinks nor smokes.

그녀는 술도 마시지 않고 담배도 피지 않는다.

 

For: 왜냐하면

He stayed home, for he was sick.

그는 아팠기 때문에 집에 있었다.

 

So: 그래서

It was raining, so we stayed inside.

비가 와서 우리는 안에 있었다.

 

Yet: 그러나

She is rich, yet she is not happy.

그녀는 부자이지만 행복하지 않다.

 

22.Men of Israel, listen to this: Jesus of Nazareth was a man  accredited

by God to you by miracles, wonders and signs,which God did among

you through him, as you yourselves  know.

 

Jesus of Nazareth was a man accredited by God to you by miracles:

(나사렛 예수는 하나님께서 기적을 통해 여러분에게 증명되신 사람 입

니다)

 

accredited: (사람, 물건 등에)신임, 신용,증명, 공이 있다고 하다

an invention accredited to him:

그가 한 것으로 되어 있는 발명

miracle: 기적

work (do, perform, accomplish) a miracle:

기적을 행하다.

wonder: 불가사의, 경이, 놀라움, 경탄

be filled with wonder: 깊이 경탄하다

The child is a wonder: 그 아이는 신동이다

sign: 기미, 징후, 조짐 indication, 전조, 증후, 증세,

 

이스라엘 사람들아, 이 말을 들으시요. 나사렛 예수는 하나님께서 기적과

이적과 표적으로 당신들 에게 증명하신 사람이요. 하나님께서는 그를 통해

서 당신들 가운데 행하신 일들을 당신들도 스스로 알고 있다.

 

23.This man was handed over to you by God's set purpose and

foreknowledge; and you, with the help of wicked men, put him to

death by nailing him to the cross.

 

God's set purpose and foreknowledge;

하나님의 정하신 뜻과 미리 아신 대로

foreknowledge: 예지, 선견(지명), 통찰력

nailing: 못박다.

이분은 하나님의 정하신뜻과 미리예정되어 있던 대로 당신들에게

넘겨 졌거늘 당신들은 악한자들의 손을 빌려 십자가에 못밖아 죽게

만들였다

 

24.But God raised him from the dead, freeing him from the  agony

of death, because it was impossible for death to keep  its hold on

him.

agony: 고민, 고통, 예수의 고뇌, 육체적 아픔

in agony: 번민,고민하여

Its hold on him:

그를 붙잡고 있는 것

 

그러나 하나님께서는 그를 죽음의 고통에서 풀어서 살리셨습니다.

그가 죽음의 세력에 사로잡혀 있는 것은 있을 수 없는 일이기 때문

입니다.

 

25.David said about him: 'I saw the Lord always before me.

Because he is at my right hand, I will not be shaken.

I will not be shaken:

나는 흔들리지 않을 것이다

그분에 관해서 다윗은 이렇게 말 하였습니다.주께서 내 오른편에 계

시니 나는 항상 주님을 가까이 뵈오며 내 마음은 흔들리지 않을것이다.

 

해설:

이 인용문은 다윗 왕의 하나님에 대한 믿음을 언급한 것으로서 그의미

는 다음과 같다:

나는 항상 내 앞에 주님을 보았다.이것은 다윗이 끊임없이 자신의 생각

과 삶의 비전에 하나님을 두고 있어 항상 마음과 행동의 중심에 하나님

이 계신다는 말이다.또한그가 나의 오른편에 계신다는 말은 오른손은 힘

과 신뢰성을 의미 함으로 다윗은 하나님이 자신의 능력과 믿음의 원천이

하나님께로 부터 온다는 삶에 항상 신뢰성 있게 존재한다는 믿음을 표현

하고 있다. 또한 나는 흔들리지 않을 것이다.라는 것은 하나님의 존재와

지지로 다윗이 역 경이나 도전에 직면했을 때에도 안정감과 굳건함을

느낀다는 뜻이다.

This morning, it snowed.