Acts(사도행전), 10번째

           英語 聖經을 쉽게 解釋하고 解說 합니다.                                    

                   오늘은 2장16절 부터 시작 합니다.

"Listen, my son, to your father's instruction and do not forsake your

mother's teaching"

( 들으라, 내 아들아, 네 아버지의 훈계를 받고 네 어머니의 교훈을 버리지 말라)

 

16.No, this is what was spoken by the prophet Joel:

아니요, 이것이 바로 선지자 요엘이 말한 것이요

 

해설:

현재 상황과 그 예언이 관련이 있음을 설명하고자 하는 내용.

요엘서 2장 28-32절에서는 하나님께서 마지막 날에 성령을 모든

사람들 에게 부어주실 것이라고 예언하고 있으며, 이는 사도행전 2

장에서 성령이 강림하여 제자들이 여러 언어로 말하기 시작한 사건

을 지칭하는것이다.

 

17.In the last days, God says, I will pour out my Spirit on all

people. Your sons and daughters will prophesy, your young

men will see visions, your old men will dream dreams.

 

In the last days:

마지막 날들에

God says: 하나님께서 말씀하시기를

I will pour out my Spirit on all people:

나는 모든 사람들에게 내 영을 부어줄 것이다.

your sons and daughters will prophesy:

너희 아들들과 딸들이 예언할 것이다.

your young men will see visions:

너희 젊은이들이 환상을 볼 것이다.

your old men will dream dreams:

너희 노인들이 꿈을 꿀 것이다

마지막 날들에, 하나님께서 말씀하시기를, 나는 모든 사람들에게 내 영

을 부어줄 것이다. 너희 아들들과 딸들이 예언할 것이 며,너희 젊은이들

이환상을 볼 것이고, 너희 노인들이 꿈을 꿀 것이 다

 

해설:

하나님이 내 영을 모든 사람들에게 부어 주리니:

하나님께서 성령을모든 사람에게 부어주실 것을 의미한다.

너희의 자녀들은 예언할 것이요:

성령의 임재로 인해 자녀들이 예언을 하게 될 것임을 의미하는데 이는

하나님의 말씀을 전하고, 미래의 일을 예언하는 능력을 받게 될것을 나타

낸다. 젊은이들은 환상을 본다:

젊은이들이 성령의 임재로 인해 환상을 보게 될 것임은 하나님의 계획과

뜻을 시각적으로보게되는 경험을 나타낸다.

너희 늙은이들은 꿈을 꾸리라:

늙은이들이 성령의 임재로 인해꿈을 꾸게 될 것인데 이는 하나님의메시지

를 꿈을 통해 받게 되는 것을 말한다.

 

18.Even on my servants, both men and women, I will pour out  my Spirit

in those days, and they will prophesy.

 

그때에 내가 내영을 내 남종과 여종에게 부어 주어 저희들이 예언을 할 것

이다.

 

해설:

여기서 남종과 여종은 사회적 지위나 성별에 상관없이 모든 사람을의미하며

이는 성령의 임재가 특정한 사람들만이 아니라, 모든 사람 에게 임할 것임을

나타내고 있다.

 

19.I will show wonders in the heaven above and signs on the earth below,

blood and fire and billows of smoke.

 

blood and fire and billows of smoke.

피, 불, 연기기둥

billows of smoke:

소용돌이치는 연기

I will show wonders in the heaven above:

하늘에서 일어날 놀라운 기적들. 이는 신성한 힘이나 초자연적인 현상을

의미할수 있다.

and signs on the earth below:

지구에서 일어날 징조들. 이는 중요한 사건이나 변화의 징후를 의미 할 수

있는데

blood and fire and billows of smoke:

전쟁, 재난, 또는 심판의 상징으로 해석될 수 있다. 피, 불, 연기기둥은

모두 파괴와 혼란을 나타내는 이미지이다.

 

내가 위로 하늘에서는 기적을 보이고, 아래로 땅에서는 표적을 보이 리니,

피와 불과 연기의 기둥이라.

 

해설:

하늘의기적:

하늘에서 일어나는 놀라운 현상이나 기적을 의미하며. 이는 초자연적인

사건이나 신의 권능을 나타내는 것으로 해석될 수 있다.

땅의표적:

땅에서 일어나는중요한 표적이나 징조를 의미하며, 이는 미래에서 일어날

중요한 사건을 예고하는것이다. 

피와 불과 연기의 기둥:

극적인 변화나 재앙을 상징하며. 이는 전쟁, 재난,또는 다른큰 사건들을 예고

하는 것으로 해석될 수 있다.

본문은 하늘과 땅에서 일어날 중요한 사건들을 예고하고 있으며, 이러한

사건들이신의 권능이나 중요한 변화와 관련이 있음을 나타내고 있다.

 

20.The sun will be turned to darkness and the moon to blood  before the

coming  of the great and glorious day of The  Lord.

 

the moon to blood:

달은 피로 변하고

the great and glorious day of The Lord:

주님의 위대하고 영광스러운 날

 

주의 크고 영화로운날이 이르기전에 해가 변하여 어두워지고 달이 변하여

피가되리라.

 

해설:

요엘 2장 31절에는 주님의 위대하고 멋진 날이 오기 전에 태양은 어둠으로,

달은핏빛으로 바뀌리라고 쓰여 있다.달이 피처럼 붉게 변하는 것은 역시

하나님의 심판이 임박했음을 나타내는 징조로 해석될 수 있다.

주의 크고 영화로운 날은 예수 그리스도의 재림과 하나님의 최후의심판이

임하는날을 의미한다. 이 날은 하나님의 영광과 권능이 드러나는 날 로서

모든 사람들이하나님의 심판을 받게 되는 날이될 것이다.

(여호와의 크고 두려운 날이 이르기 전에 해가 어두워지고 달이 핏빛 같이

변하려니와)요엘2:31

The sun will be turned to darkness and the moon to blood  before the coming

of the  great and dreadful day of the LORD.

 

 

set out to the ocean with bright lights