The Gospel of John(요한복음) 62번째

        聖經과 英語를 동시에 쉽게 理解 할 수 있는

요한복음 英文判을 한글로 解釋, 解說을 하고 있습니다.

        오늘은 그 62번째 로서 6장66절부터 시작 함니다

 

먼저, 우리는 어떤 존재들인가 ? 다시한번 말씀을 되새겨 봅니다.

"I pray for them. I am not praying for the world, but for those you

have given me, for they are yours."

(세상을 위해서 기도 올리는것이 아니라 예수님에게 주신 모든

믿는자들을 위해서 드리는 기도, 즉 날 위해서 기도를 하셨습니다)

귀하신 말씀 입니다. (요17:9)

 

66) From this time many of his disciples turned back and

      no longer followed him.

      turned back: 되 돌아 가고

 

      그 때부터 그의 제자 중에서 많은 사람이 떠나가고 다시 그와

      함께 다니지 아니하더라

 

67) "You do not want to leave too, do you?" Jesus asked the

      Twelve.

 

      예수께서 열두 제자에게 이르시되 너희도 가려느냐

 

68) Simon Peter answered him, "Lord, to whom shall we go?

      You have the words of eternal life.

      "Lord, to whom shall we go?:

      주님, 뉘게로 가라는 말씀 이십 니까?

      You have the words of eternal life:

      영생의 말씀이 주님께 있는데

 

      시몬 베드로가 대답하되 주여 영생의 말씀이 주께 있는데

      우리가 누구에게로 간단 말인가요 ?

 

      해설:

      주님은 영원한 생명의 말씀을 가지고 있습니다 베드로는 예수

      님의 가르침이 단순한 말씀이 아니라 영원한 생명의 열쇠를 쥐고

      있다는 것을 인식합니다. 예수님의 메시지는 지상의 지혜 를

      초월하여 영원한 것을 가리키고 있습니다.
      그의 말씀은 단순히 지혜로운 가르침이 아니라 생명을 주는 것이며

      변화하는것이고 선언한다. 즉 우리는 다른 곳에서 답을

      구할 것인가, 아니면 영원한 생명을 주시는 예수님께 의지할 것인가?
      결국 베드로는 영원한 진리와 생명의 출처로 예수님에 대한

      변함없는 믿음을 표현하고 있다. 하나님 안에서만 참된 지혜와

      희망이 발견됨을 말하고 있는 것이다.

 

69) We believe and know that you are the Holy One of God."

     the Holy One of God: 신의 신성 = 신

 

     우리는  주님이  하나님의 거룩하신분인줄 알고 믿습니다.

 

70) Then Jesus replied, "Have I not chosen you, the Twelve?

       Yet one of you is a devil!"

       "Have I not chosen you, the Twelve?:

       너희 열둘을 선택하지 않았느냐 ?

       Yet one of you is a devil!:

       아직 너희 중 하나는 악마야

       YET:접속사인 경우는 그렇지만, 그런데도

 

       예수께서 대답하시되 내가 너희 열둘을 택하지 아니하였느냐

       그러나 너희 중의 한 사람은 마귀이다. 

 

71) He meant Judas, the son of Simon Iscariot, who, though

      one of the Twelve, was later to betray him.

 

      이 말씀은 가룟 시몬의 아들 유다를 가리키심인데  그는 열둘

      중의 하나로 예수를 팔 자였다.