The Gospel of John(요한복음) 37번째

         聖經과 英語를 동시에 쉽게 理解 할 수 있는

요한복음 英文判을 한글로 解釋, 解說을 하고 있습니다.

        오늘은 그 37번째로서 4장51절부터 시작함니다

 

51.While he was still on the way, his servants met him with  the news

that his boy was living.

 

While he was still on the way:

아직도 가는 도중 일 때

(내려가는 길에서 그 종들이 오다가 만나서 아이가 살아 있다는 소식을

접하고)

 

52.When he inquired as to the time when his son got better,they said

to him, "The fever left him yesterday at the  seventh hour."

 

When he inquired as to the time:

그가그 시간을 물었을 때

Got better:

좋아지고 있다

As to : about

The fever left him:

열이 내렸다

(그 낫기 시작한 때를 물은즉 어제 일곱 시에 열기가 떨어 졌다고했다)

 

53.Then the father realized that this was the exact time at which Jesus

had said to him, "Your son will live." So he  and all his household believed.

 

At which = when 그 시각에 in which = where

Jesus had said to him:

예수께서 이미 그에게 말씀 하신

All his household believed:

그의 모든 가솔이 믿었다

(그의 아버지가 예수께서 네 아들이 살아 있다 말씀하신 그때 인줄 알고

자기와 그 온 집안이 다 예수를 믿었다)

 

54.This was the second miraculous sign that Jesus performed,

having come from Judea to Galilee.

 

(이것은 예수께서 유대에서 갈릴리로 오신 후에 행하신 두 번째 기

적이였다)

 

믿음이란 ???

 

Faith:

일반적으로 신앙이나 신뢰를 나타냅니다.

She has a deep faith in her religion.

Faith can move mountains.

 

Belief:

무엇인가를 믿는 마음이나 생각을 나타냅니다.

His belief in justice inspired him to become a lawyer.

Different cultures have different beliefs.

 

Trust:

신뢰하거나 의지하는 것을 의미합니다.

It's important to build trust in any relationship.

She has complete trust in her team's abilities.

 

Confidence:

신뢰나 자신감을 나타냅니다.

He spoke with confidence during the presentation.

Confidence is key to success.

 

Conviction:

확신이나 신념을 나타냅니다.

She spoke with conviction about the need for climate action.

His conviction in his principles never wavered.

 

쉬어가는 시간 : 기본 영어회롸

 

What was the second miracle performed by Jesus?

예수님이 두 번째로 행하신 이적행위는 어떤것이였나요 ?

 

Jesus’ second miracle was saving the dying son of a royal

official without even meeting him.

그것은 왕실 신하의 죽어가는 아들을 대면하지도 않고 살려낸 사역

입니다.

 

Do you have Wi-Fi?- 와이파이 있나요?

Can you take a picture of me?- 제 사진 좀 찍어 주실래요?

Excuse me.- 실례합니다.

I’m sorry.- 죄송합니다.

Thank you.- 감사합니다.

You’re welcome.- 천만에요.

How do you do? 처음뵙겠어요

What’s your favorite hobby? 가장 좋아하는 취미는 무엇인가요?

I enjoy painting. 저는 그림 그리는 것을 좋아합니다.

 

Do you have any pets? 애완동물이 있습니까?

Yes, I have a dog.네, 개가 한 마리 있어요.

No, I don’t have any pets. 아니요, 애완동물이 없습니다.

 

What’s your favorite movie? 가장 좋아하는 영화는 무엇인가요

I love watching comedies. 저는 코미디를 보는 것을 좋아합니다.

 

Do you like to travel? 당신은 여행하는 것을 좋아하나요?

Where have you been? 지금까지 어디 있었어요?

I’ve been to Japan 일본에 가본 적이 있습니다.

 

 

The captured view of Iceland on the screen