Acts(사도행전),181번째

"With his mouth the godless destroys his neighbor,but  through knowledge

the righteous escape."

경건하지 않은 자는 그의 입으로 이웃을 파괴하지만, 지식을 통해 의로운 자는 피한다(잠11:9 )

 

                              英語聖經을 쉽게 解釋, 解說 합니다

                              사도행전 22장 重要문항들 再整理

1)22:1

Brothers and fathers, listen now to my defense.

형제들과 아버지들이여, 이제 제 변론을 들어보십시오.

 

2)22:2

When they heard him speak to them in Aramaic, they became very quiet.

Then Paul said:

 

군중들은 바울이 히브리어로 연설하는 것을 듣고, 더욱더 조용해졌고 바울은 말

을 이어갔다 

 

3)22:3

I am a Jew, born in Tarsus of Cilicia, but brought up in this  city. Under

Gamaliel I was thoroughly trained in the law of our fathers and was just

as zealous for God as any of you are today.

 

나는 유대인으로서 길리기아의 다소에서 태어났으며, 이 도시에서 자랐습니다.

가말리엘의 문하에서 우리 조상의 율법을 철저히 교육받았고, 오늘날 여러분

처럼 하나님을 위해 열심을 내었습니다.

 

4)22:10

' What shall I do, Lord?' I asked. "'Get up,' the Lord said, 'and go  into

Damascus. There you will be told all that you have been assigned to do

 

주여, 제가 무엇을 해야 합니까? 내가 물었습니다. 일어나라, 주께서 말씀하시길

 다마스쿠스로 가라. 거기서 네가 해야 할 모든것을 알려줄 것이다.

 

5)22:11

My companions led me by the hand into Damascus, because the brilliance

of the lighthad blinded me.

 

내 동료들이 나를 손으로 이끌어 다마스쿠스로 데려갔습니다. 왜냐하면 그 빛의

찬란함이 나의 눈을 멀게 했기 때문입니다.

 

6)22:12

A man named Ananias came to see me. He was a devout observer of the

law and highly respected by all the Jews living there.

 

아나니아라는 사람이 나를 찾아왔습니다. 그는 율법을 엄격히 지키 는 경건한 사람

으로, 그곳에 사는 모든 유대인들에게 큰 존경을 받는 사람 이 었습니다.

 

7)22:20

And when the blood of your martyr Stephen was shed, I stood there giving

my approval and guarding the clothes of those who were killing him.

 

당신의 순교자 스데반의 피가 흘러내릴 때, 나는 그들 곁에 서서 그를 죽이던 자들의

옷을 지키며 동의하고 있었습니다.

 

8)22:24

the commander ordered Paul to be taken into the barracks. He directed that

he be flogged and questioned in order to find out why the people were shouting

at him like this.

 

지휘관은 바울을 병영으로 데려가라고 명령했다. 그는 사람들이 왜 이렇게 바울에게

소리를 치는지 알아내기 위해 바울을 채찍질하고 심문하라고 지시했다.

 

9)22:29

Those who were about to question him withdrew immediately. The commander

himself was alarmed when he realized that he had put Paul, a Roman citizen,

in chains.

 

그를 심문하려던 사람들이 즉시 물러났다. 사령관은 바울이 로마 시민권자임을 알게

되었을 때 깜짝 놀랐다. 왜냐하면 그가 로마 시민권자인 바울을 사슬에 묶었기 때문이

였다.

 

10)22:30

The next day, since the commander wanted to find out exactly why Paul was

being accused by the Jews, he released him and ordered the chief priests and

all the Sanhedrin to assemble. Then he brought Paul and had him stand

before them.

 

다음 날, 사령관은 바울이 유대인들에게 고발된 이유를 정확히 알아내기 위해 그를 풀어

주고 대제사장들과 공회를 소집하도록 명령했다.그런 다음 그는 바울을 데려와 그들 앞에

세웠다.

 

영문법 해설:

이번은 명사와 대명사를 요약 설명합니다.

 

명사 (Nouns)

명사는 사람, 장소, 사물, 아이디어 등을 나타내며 문장에서 주어, 목적어, 보어 등 다양한

역할을한다.

 

명사의 종류

고유명사 (Proper Nouns):

특정한 사람, 장소, 사물의 이름. 대문자로씀 John, Paris, Microsoft

 

보통명사 (Common Nouns):

일반적인 사람, 장소, 사물, 아이디어를나타내며, 소문자로씀.

book, city, happiness

 

집합명사 (Collective Nouns):

그룹이나 집단을 나타낸다.

team, family, audience

 

추상명사 (Abstract Nouns):

눈에 보이지 않는 개념이나 아이디어 를 나타냄.

love, freedom, intelligence

 

물질명사 (Material Nouns):

물질이나 재료를 나타냄.

water, gold, wood

 

대명사 (Pronouns)

대명사는 명사를 대신하여 사용되는 단어로서 문장에서 명사의 반 복을 피하고, 문장을

간결하게 만드는 데 사용됨.

 

대명사의 종류

인칭대명사 (Personal Pronouns):

사람이나 사물을 지칭.

I, you, he, she, it, we, they

 

소유대명사 (Possessive Pronouns):

소유를 나타냄.

mine, yours, his, hers, ours,

 

재귀대명사 (Reflexive Pronouns):

주어와 동일한 대상을 가리킴.

myself, yourself, himself, herself, itself, ourselves, themselves.

 

지시대명사 (Demonstrative Pronouns):

'특정한 사람이나 사물을

가리킴 this, that, these, those

 

의문대명사 (Interrogative Pronouns):

질문을 할 때 사용.

who, whom, whose, what, which

 

관계대명사 (Relative Pronouns):

두 문장을 연결하여 하나의 문장 으로 만들때

who, whom, whose, which, that

 

부정대명사 (Indefinite Pronouns):

특정하지 않은 사람이나 사물 을가리킬 때.

someone, anyone, everyone, nobody

 

이와 같이 명사와 대명사는 문장에서 중요한 역할을 하며, 각각의

용법과 의미가 다름을 숙지해야 합니다.

"Fruit picked from the backyard garden"