Acts(사도행전),93번째

"All a man's ways seem innocent to him, but motives are weighed by the LORD."

사람의 행위는 모두 자기 눈에 깨끗해 보여도, 여호와께서는 그 속마음을 감찰하신다.(잠 16:2)

 

                              英語聖經을 쉽게 解釋, 解說 합니다. 

                              사도행전 11장26절부터 시작합니다. 

 

26.and when he found him, he brought him to Antioch. So for a whole year

Barnabas and Saul met with the church  and taught great numbers of

people.The disciples were called Christians first at Antioch.

he brought him to Antioch:

그를 안티옥으로 데려오다

 

그를 만나자, 그는 그를 안티오키아로 데려왔으며 그래서 바나바스와 사울은 일 년

내내 교회에서 많은 사람들을 가르쳤고, 그 사도들을 안티옥 에서 처음으로 기독교인

이라고 불리웠다.(기독교인 이란 명칭의 시작)

 

해설: Christians (크리스찬)이란 ?

  ''Christian"이라는 단어는 그리스어 christos 에서 유래했으며, 이는 기름 부음을 받은

자 즉, 메시아(Messiah)를 의미한다. 기름부음을 받은자란 하나님께 특별한 사명을 받은

자를 의미하며, 구약에서는  왕, 제사장, 선지자 에게 기름을 부어 그들을 하나님께서

세우신 자로 구별했다.

크리스찬은 예수 그리스도를 구원자(savior)로 믿으며 , 그를 기름 부음을 받은 자로 부른다.

기독교는 크게  카토릭(Catholic), 개신교(Protestant), 동방 정교회(Orthodox)등으로

나뉘며 신앙의 방식에 따라 교리의 차이가있다. 전세계 인구의 약 31%(23억)가 기독교

를 믿고 있다. (wikipedia)

 

27.During this time some prophets came down from Jerusalem  to Antioch.

 

이 시기에 선지자들이 예루살렘에서 안티옥으로 내려왔다.

 

28.One of them, named Agabus, stood up and through the spirit predicted

that a severe famine would spread over the entire Roman world.

(This happened during the reign of Claudius.)

stood up and through the spirit predicted:

일어서서 성령을 통해 예언하였다.

a severe famine would spread:

극심한 기근이 퍼질 것이다.

 

그들 중의 한 사람인 아가부스가 일어섰는데, 그는 성령을 통해 로마전역에 극심

한 기근이 닥칠 것이라고 예언하였다. (클라우디우스 때의 일이다)

 

29.The disciples, each according to his ability, decided to provide help for

the brothers living in Judea.

each according to his ability:

각자의 형편에따라

 

제자들은 각자 능력에따라 유대에 사는 형제들을 돕기로했다

사도: The Apostle

제자: The Disciple

신도: The Believer, Follower

 

해설: 형제들을 돕는다는것은 ??

유대 지역에는 기근이 닥칠 것이라는 예언이 있었고, 이에 따라 안디옥교회의

제자들은  각자의 형편에 맞게 유대 지역의 형제들에게 도움을 주기로 결정했

는데, 이것이 오늘날 우리에게 주는 교훈이 있다. 

첫째는 각자의 능력에 따른 자율적 행위였다 ( 강권적이거나 정함이 없었다)

둘째는 형제들을 돕는다는 공동체 정신이며 이는 신앙 안에서 서로를 돌보는

       것이 중요한 가치였음을 나타내고있다. 

셋째는 당시 유대 지역의 신자들은 경제적으로 어려움을 겪고 있었고, 다른 지역

       의 신자들이 그들을 돕기로 한 것은 , 어려운곳은 어디든간에 형제들의 도움의

       대상이 된다는 것을 보여 주고있다. 

 

30.This they did, sending their gift to the elders by Barnabas and Saul.

 

그들은 그렇게하여 바나바스와 사울을통해 장로들에게 선물을 보냈다

 

해설:

바나바와 사울은 신뢰받는 지도자였으며 안디옥교회에서 예루살렘교회를 돕는

실제의  행동을통해 상호간의 협동모습을 나타내고 있다.

 

                      중요한 표현 2개문항

 

1.좋을 때나 힘들 때나 함께하다: Through thick and thin

    Ex: A true friend stays with you through thick and thin.

           진정한 친구는 어려운 순간에도 함께한다.

    Ex: She stood by her husband through thick and thin.

           그녀는 남편을 위해 좋을 때나 나쁠 때나 함께했다.

 

2.엉뚱한 사람을 비난하다: Barking up the wrong tree

   Ex: If you think I stole your wallet, you’re barking up the wrong tree.

          네 지갑을 내가 훔쳤다고 생각한다면, 너는 엉뚱한 사람을 의심하는 거야.

          (헛다리를 짚다, 잘못된방향)

   Ex: The police were barking up the wrong tree by suspecting John.

         경찰은 존을 의심하면서 엉뚱한 방향으로 수사하고 있었다

 

The appearance of the vineyard church in Jeju Island.