Acts(사도행전),94번째

" Commit to the LORD whatever you do, and your plans will succeed."

네가 하는 모든 일을 주님께 맡기라, 그러면 네 계획이 성공할 것이다.(잠 166:3)

                         

                         英語聖經을 쉽게 解釋, 解說 합니다.

                           사도행전 11장重要문항들再整理

1) 11:1

The apostles and the brothers throughout Judea heard that the Gentiles

also had received the word of God.

유대에 있는 사도들과 형제들이 이방인들도 주님의 말씀을 받아들인 다고 듣게

되었다.

사도: The Apostle

제자: The Disciple

신도: The Believer, Follower

이방인: the Gentiles

 

2) 11:2

So when Peter went up to Jerusalem, the circumcisedbelievers criticized him

went up to Jerusalem:

예루살렘에 갔을 때

그래서 베드로가 예루살렘에 올라갔을 때 할례 받은 믿는 자들로부터 비난을 받았다.

 

3) 11:3

and said, "You went into the house of uncircumcised men and ate with them. “

uncircumcised men:

할레를 받지 않은 사람

 

말하길 당신은 무할례자의 집에 들어가 그들과 함께 먹기도 하였다.

 

4) 11:5

I was in the city of Joppa praying, and in a trance I saw avision. I saw

something like a large sheet being let down from heaven by its four corners,

and it came down to where I was.

 in a trance:

무아경지속

it came down to where I was:

그것은 내가 있는 곳에 닿았다. 

Ex: She was in a trance, staring at the sunset.

      그녀는 황홀경에 빠져 석양을 바라보고 있었다.

Ex: Music put him into a deep trance.

      음악이 그를 깊은 황홀경에 빠지게 했다.

 

 

내가 욥바에서 기도 중 무아경지 속에서 환상을 보았다. 하늘로부터. 내 려온 거대한

휘장(보자기)의 네 귀퉁이가 내가 있는 곳에 닿는 것을 보았다.

 

5) 11:11

Right then three men who had been sent to me from Caesarea stopped at

the house where I was staying.

Right then:

바로그때

 

바로 그때 카이사레아에서 나에게 보낸 세 사람이 내가 묵고 있는 집에 들렀다.

 

6) 11:12

The Spirit told me to have no hesitation about going withthem. These six

brothers also went with me, and we entered the man's house.

to have no hesitation:

망설임이 없다, 주저함이 없다.

 

성령은 나에게 그들과 함께 가는 것을 주저하지 말라고 말씀하셨다. 이 여섯 형제

도 나와 함께 가서, 우리는 그 사람의 집으로 들어갔다.

 

7) 11:22

News of this reached the ears of the church at Jerusalem, and they sent

Barnabas to Antioch.

이 소식이 예루살렘에 있는 교회의 귀에 들렸고, 그들은 바나바를 안 티록으로

보냈다.

 

8) 11:25

Then Barnabas went to Tarsus to look for Saul,

look for Saul:

사울을 찾아서

 

그 후 바나바는 사울을 찾아 타르수스로 갔다,

 

9) 11:27

During this time some prophets came down from Jerusalem to Antioch.

이때 에언자들이 예루살렘에서 안티옥으로 내려왔다

 

10) 11:28

One of them, named Agabus, stood up and through the Spirit predicted

that a severe famine would spread over the entire Roman world.

(This happened during the reign of Claudius.)

through the Spirit predicted:

성령을 통해 예언된

 

그중에 아가보라 하는 한 사람이 일어나 성령으로 말하되 로마 천하에 큰 흉년

이 들리라 하더니(글라우디오 통치 때에 기근이 들었다)

 

영문법 해설:

중요한 전치사구 30개를30 소개합니다.(중요하고, 유익합니다)

전치사구(prepositional phrase)

전치사구는 전치사와 그 전치사의 목적어로 구성되며, 문장에서 명 사, 형용사, 부사

역할을 할 수 있다. 전치사구는 문장에서 다양한 의미를 전달하는 데 사용된다.

명사 역할:

After the meetingis a good time to discuss this.

회의 후가 이것을 논의하기에 좋은 시간이다.

형용사 역할:

The book on the tableis mine.

테이블 위에 있는 책은 내 것이다.

부사 역할:

She arrived before noon.

그녀는 정오 전에 도착했다.

 

주요 전치사

위치: in, on, at, under, over, between, among 등

방향: to, from, into, out of, toward 등

시간: before, after, during, since 등

at home: 집에서

I prefer to relax at home after a long day.

(나는 긴 하루 후에 집에서 쉬는 것을 선호합니다.)

in the morning:아침에

She likes to jog in the morning.

(그녀는 아침에 조깅하는 것을 좋아합니다.)

on time:제시간에

He always arrives on time for meetings.

(그는 항상 회의에 제시간에 도착합니다.)

by car:자동차로

We traveled to the countryside by car.

(우리는 차로 시골로 여행했습니다.)

with friends:친구들과 함께

I enjoy spending weekends with friends.

(나는 주말을 친구들과 함께 보내는 것을 즐깁니다.)

for example:예를 들어

There are many ways to save money, for example, by cooking athome.

(돈을 절약하는 많은 방법이 있습니다. 예를 들어, 집에서 요리하는 것이다)

under the table:테이블 아래에

The cat is hiding under the table.

(고양이가 테이블 아래에 숨어 있습니다.)

between the lines:줄 사이에

You need to read between the lines to understand the true meaning.

(진정한 의미를 이해하려면 줄 사이를 읽어야 합니다.)

during the meeting:회의 동안

Please turn off your phone during the meeting.

(회의 동안 휴대폰을 꺼 주세요.)

after lunch:점심 후에

Let's go for a walk after lunch.

(점심 후에 산책하러 갑시다.)

before dinner:저녁 전에

I need to finish my homework before dinner.

(저녁 전에 숙제를 끝내야 합니다.)

without a doubt:의심 없이

She is, without a doubt, the best candidate for the job.

(그녀는 의심할 여지없이 그 일에 가장 적합한 후보입니다.)

about the project:프로젝트에 대해

We need to discuss the details about the project.

(우리는 프로젝트에 대한 세부 사항을 논의해야 합니다.)

against the wall:벽에 기대어

He leaned against the wall while waiting.

(그는 기다리는 동안 벽에 기대어 있었습니다.)

among the crowd:군중 속에서

She felt lost among the crowd.

(그녀는 군중 속에서 길을 잃은 기분이었습니다.)

around the corner:모퉁이를 돌아

The bakery is just around the corner.

(빵집은 모퉁이를 돌면 바로 있습니다.)

as a result:결과적으로

He studied hard and, as a result, passed the exam.

(그는 열심히 공부했고, 그 결과 시험에 합격했습니다.)

beside the river:강 옆에

We had a picnic beside the river.

(우리는 강 옆에서 소풍을 즐겼습니다.)

beyond the horizon:지평선 너머

The sun set beyond the horizon.

(태양이 지평선 너머로 졌습니다.)

by the sea:바다 옆에

They built a house by the sea.

(그들은 바다 옆에 집을 지었습니다.)

despite the rain:비에도 불구하고

We went hiking despite the rain.

(우리는 비에도 불구하고 하이킹을 갔습니다.)

except for you:너를 제외하고

Everyone except for you attended the meeting.

(당신을 제외하고 모두가 회의에 참석했습니다.)

from the beginning:처음부터

We have been friends from the beginning.

(우리는 처음부터 친구였습니다.)

in addition to: ~에 더하여

In addition to his job, he volunteers at a local shelter.

(그는 직업 외에도 지역 보호소에서 자원봉사를 합니다.)

inside the box:상자 안에

The gift is inside the box.

(선물은 상자 안에 있습니다.)

instead of: ~대신에

She chose tea instead of coffee.

(그녀는 커피 대신 차를 선택했습니다.)

into the room:방 안으로

He walked into the room quietly.

(그는 조용히 방 안으로 걸어 들어갔습니다.)

like a bird:새처럼

She sings like a bird.

(그녀는 새처럼 노래합니다.)

 

 large sheet being let down from heaven by its four corners,