Acts(사도행전),87번째

"Better a little with the fear of the LORD than great wealth with turmoil".

적게 가졌어도 여호와를 경외하는 것이, 많은 재물과 함께하는 번민보다 낫다."(잠15:16)

 

                          英語聖經을 쉽게 解釋, 解說 합니다. 

                          사도행전 10장 重要 문항들 再整理

 

1)10:2

He and all his family were devout and God-fearing; he have generously

to those in need and prayed to God regularly.

그와 그의 가족 모두는 경건하고 하나님을 경외했으며, 필요로 하는사람들에게

관대하게 베풀었고, 정기적으로 하나님께 기도했습니다.

 

2)10:3

One day at about three in the afternoon he had a vision. He distinctly saw
an angel of God, who came to him and said,"Cornelius!“

어느 날 오후 세 시쯤, 그는 환상을 보았습니다. 그는 하나님의 천사를 뚜렷하게

보았고, 그 천사가 그에게 와서 '고넬료!'라고 말했습니다.

 

3)10:7

When the angel who spoke to him had gone, Cornelius called two of his

servants and a devout soldier who was one of his attendants.

그에게 말한 천사가 떠난 후, 고넬료는 두 명의 종과 자신의 시종중에 경건한 군사

한 명을 불렀습니다."

 

4)10:11

He saw heaven opened and something like a large sheet being let down to

earth by its four corners.

그는 하늘이 열리고, 네 모서리로 땅에 내려오는 큰 보자기 같은것을 보았습니다.

 

5)10:14

“Surely not, Lord!" Peter replied. "I have never eaten  anything impure or

unclean.

결코 그럴 수 없습니다, 주님!" 베드로가 대답했습니다. "저는 부정 하거나 깨끗하지

않은 것은 결코 먹은 적이 없습니다.

 

6)10:17

While Peter was wondering about the meaning of the vision, the men sent

by Cornelius found out where Simon's house was and stopped at the gate.

베드로가 그 환상의 의미에 대해 궁금해하고 있을 때, 고넬료가 보낸 사람들이 시몬

의 집이 어디인지 알아내어 문 앞에 멈췄습니다.

 

7)10:20

So get up and go downstairs. Do not hesitate to go with them, for I have

sent them.

그러므로 일어나 아래로 내려가 그들과 함께 가는 것을 주저하지 마라 내가 그들

을 보냈다.

 

8)10:23

Then Peter invited the men into the house to be his guests. The next day

Peter  started out with them, and some of the brothers from Joppa went

along.

그 후 베드로는 그 사람들을 집으로 초대하여 손님으로 맞이했다. 다음 날 베드로

는 그들과 함께 길을 떠났고, 요파에서 온 형제들 중 몇 명도 동행했다

 

9)10:25

As Peter entered the house, Cornelius met him and fell at his feet in

reverence.

베드로가 집에 들어가자, 고넬료가 그를 만나 그의 발 앞에 엎드려경의를 표했다.

 

10)10:33

So I sent for you immediately, and it was good of you to come. Now we

are all here in the presence of God to listen to everything the Lord has

commanded you to tell us.“

그래서 나는 즉시 당신을 불렀고, 당신이 와준 것은 참으로 잘한 일이었습니다.

이제 우리는 모두 하나님의 임재 안에서 주님께서 당신에게 명령하신 모든 말씀

을 듣기 위해 여기 있습니다.

 

11)10:38

how God anointed Jesus of Nazareth with the Holy Spirit and power, and

how he went around doing good and healing all who were under the power

of the devil, because God was with him.

하나님께서 나사렛 예수를 성령과 능력으로 기름 부으셨고, 그가 두루 다니며 선한

일을 행하고, 마귀의 권세 아래 있는 모든 사람을 고치셨으니, 이는 하나님께서 그

와 함께하셨기 때문입니다

 

12)10:42

He commanded us to preach to the people and to testify that he is the one

whom God appointed as judge of the living and the dead.

그는 우리에게 사람들에게 복음을 전하고, 살아 있는 자와 죽은 자의 심판자로

하나님께서 임명하신 분임을 증언하라고 명령하셨습니다

 

13)10:43

All the prophets testify about him that everyone who believes in him receives

for giveness of sins through his name.

모든 선지자들이 그에 대해 증언하기를, 그를 믿는 모든 사람은 그의 이름으로 죄 사함

을 받는다고 하였습니다.

 

 

14)10:45

The circumcised believers who had come with Peter wereㅡastonished that the

gift of the Holy Spirit had been poured out even on the Gentiles.

베드로와 함께 온 할례받은 신자들은 성령의 은사가 이방인들에게 도 부어졌다는 사실에

놀랐습니다.

 

15)10:46

For they heard them speaking in tongues and praising God.Then Peter said,

그들은 그들이 방언으로 말하며 하나님을 찬양하는 것을 들었습니 다. 그러자 베드로가

말했습니다.

 

          중요한 표현 2개문항 :

1. 몸 상태가 좋지 않다: Under the weather.

    I’m feeling under the weather today.

    오늘 몸이 좀 안 좋아.

 

2.최선을 다하다: Go the extra mile:

   She always goes the extra mile for her customers.

   그녀는 항상 고객을 위해 최선을 다한다.

Lighthouse on the East Sea