Acts(사도행전),55번째

"A fool shows his annoyance at once, but a prudent man overlooks an insult."

annoyance: 짜증, 성가심

insult.: 모욕, 욕설

어리석은 자는 당장 화를 드러내나, 신중한 자는 모욕을 참아 넘긴다.(잠12:16)

 

                     英語 聖經을 쉽게 解釋하고 解說 합니다. 

                         사도행전7章46節부터 시작 합니다.

 

46.who enjoyed God's favor and asked that he might provide a dwelling place

for the God of Jacob.

who enjoyed God's favor:

하나님의 은혜를 누린 사람

and asked that he might provide a dwelling place for the God of Jacob:

야곱의 하나님을 위한 거처를 제공할 수 있도록 요청한 사람

 

(이 문장은 관계대명사 who로, 하나님의 은혜를 누린 사람을 설명하며 이어서

and asked 는 그 사람이 요청한 내용 즉, that he might provide a dwelling place

for the God of Jacob를 요청하는 내용이 다)

 

a dwelling place for the God of Jacob:

야곱의 하나님을 위한 거처

 

하나님의 은혜를 입고 야곱의 하나님을 위한 거처를 마련해 달라고요청한 사람.

( 다윗은 하나님의 궤를 다윗성으로 옮기고, 그 궤를 위한 성전을 짓고자 하는 열망을 가졌었다)

 

47.But it was Solomon who built the house for him.

실제로 성전을 지은 사람은 솔로몬 이었습니다.

 

해설: 성전건축

솔로몬은 그의 통치 초기, 하나님께 지혜를 간구하며 그 지혜로 나라를 다스리겠다는 결심을

했으며 그 후, 다윗(솔로몬의 아버지)이 준비해 놓은 재료와 계획을 바탕으로 솔로몬은 성전을

건축하기 시작하여 7년이라는 기간 동안 이 작업이 진행되었으며, 이는 역대상과 열왕기상에

기록되어 있다.

 

48.However, the Most High does not live in houses made by  men. As the

prophet says:

the Most High:

하나님을 가리키는 또다른 명칭의 하나

 

그러나 가장 높으신 하나님은 사람의 손으로 지은 집에서 사시지 않 습니다.

예언자가 이렇게 말한 것과 같습니다.

 

49.Heaven is my throne, and the earth is my footstool. What  kind of house

will you build for me? says the Lord. Or where will my resting place be?

Heaven is my throne:

하늘은 나의 보좌이다.

the earth is my footstool:

땅은 나의 발판이다.

 

해설:

(하늘이 하나님의 보좌라는 것은 하나님이 모든 것을 다스리시는 왕 이라는 의미이며

땅이 하나님의 발판이라는 것은 하나님이 온 세상 을 통치하시며, 그분의 권위 아래 있

다는 것을 상징한다)

 

주께서 말씀하신다. 하늘은 내 보좌이며 땅 은 내 발판이다.너희가나를 위해

무슨 집을 지을 수 있겠느냐? 어느 곳이 내 안식처가 되 겠느냐?

 

Ex: my throne:

The king sat proudly on my throne, gazing over the kingdom.

(왕은 왕국을 바라보며 내 왕좌에 자랑스럽게 앉아 있었다)

Ex: my footstool:

My loyal pet always curls up beside my footstool.

(내 충성스러운 애완동물은 항상 내 발판 옆에서 웅크린다.)

 

50.Has not my hand made all these things?

내가 이 모든 것을 만들지 않았느냐?

 

"Filled with the scent of pine."