Acts(사도행전), 16번째

                英語 聖經을 쉽게 解釋하고 解說 합니다.                                    

                          오늘은 2장41절 부터 시작 합니다.

 

"Put away perversity from your mouth; keep corrupt talk far from your lips".

                    (입에서 왜곡된 말을 버리고, 부패한 말을 멀리하라(잠4:24)

perversity: 왜곡, 삐뚫어진

corrupt talk: 타락한 언어

 

41.Those who accepted his message were baptized, and about  three

thousand were added to their number that day.

그말을 받은 사람들은 침례를 받았으며 그날의 제자수가 3,000명이  더하였다.

 

42.They devoted themselves to the apostles' teaching and to  the

fellowship, to the breaking of bread and to prayer.

devoted themselves:

헌신 하다

to the apostles' teaching:

사도들의 가르침

to the fellowship:

상호교제

to the breaking of bread:

빵을 나누는 일

to prayer:

기도 하는일

 

그들이 사도의 가르침을 받아 서로 교제하고 떡을 나누며 기도에 열심을

다했다.

 

             오늘날 우리의 교회들 에게 주시는 경고의 말씀 !!!!

헌신하고, 가르침에 부지런하고, 교제를 계을리 하지말고, 음식을 나 누며,

기도 하는일.

 

43.Everyone was filled with awe, and many wonders and  miraculous

signs were done by the apostles.

filled with awe:

경외감으로 가득했다

many wonders and miraculous signs:

많은 경이로움과 기적들

 

모든사람이 경외심을 느꼈고 그리고 사도들에 의해서 많은 놀라 운 일과기적

들이 행해졌다.

 

Fear:

두려움은 위험이나 위협에 대한 반응으로, 생존 본능에 의해 촉발.

어두운 골목에서 낯선 사람을 만났을 때 느끼는 감정따위.

Ex: He felt a sudden surge of fear as the storm clouds gathered overhead.

     (그는 먹구름이 머리 위로 모이자 갑작스러운 공포의 파도가 몰려오는 것을 느꼈다)

반면에

 

Awe:

경외감은 경이로움이나 존경심을 느낄 때 경험하는 감정.이는 긍정적

이거나 중립적인 감정일 수 있으며, 자연의 아름다움이나 위대한 예술

작품을 보았을 때 느끼는 감정따위 이다.

Ex:The children gazed in awe at the fireworks lighting up the  night sky.

     ( 아이들은 밤하늘을 밝히는 불꽃놀이를 경탄하며 바라보았다)

 

44.All the believers were together and had everything in  common

common:

둘 이상에 공통의, 공동의, 공유(共有)의

commob ownership 공유(권)

a common language 공통의 언어.

All the believers were together:

모든 믿는 사람들은 같이 했으며

had everything in common:

모든 것을 함께 공유했다.

 

믿는 사람은 모두 함께 지내며 그들의 모든 것을 공동 소유로 했다.

 

45.Selling their possessions and goods, they gave to anyone as he had

need.

Selling their possessions:

그들의 소유물을 팔아서

they gave to anyone:

~하는 사람들에게 주었다

as he had need:

필요로 하는 사람에게

 

재산과 물건을 팔아서 필요로하는 사람들에게 주었다.

 

46.Every day they continued to meet together in the temple  courts.They

broke bread in their homes and ate together with glad and  sincere hearts,

 

The Lord:

대문자로 시작하는 The Lord는 하나님이나 예수 그리스도를 지칭할때 사용

되며 The Lord is my shepherd (주님은 나의 목자이시다)와 같이 쓰인다.

 

lord:

소문자로 시작하는 lord는 일반적으로 귀족이나 권위 있는 사람을지칭할 때

사용되며 영국의 귀족 계급에서 Lord 는 특정 타이틀을 가진 사람을 의미한다.

Lord of the Manor (영주의 주인)와 같은표현.

 

They broke bread in their homes:

그들의 집집마다 에서빵을 나누어먹고

ate together:

함께 먹다

with glad and sincere hearts:

기꺼이 즐기며 진심으로

 

그리고 그들은 날마다 열심히 성전에 모였으며 집집마다 돌아가며같이 빵을

나누고 순수한 마음으로 기쁘게 음식을 함께 먹었다.

 

47.praising God and enjoying the favor of all the people. And the Lord

added to their number daily those who were  being saved.

praising God:

하나님을 찬양하고

enjoying the favor of all the people:

모든사람들이 은혜를 즐겼으며

the Lord added to their number daily;

주님께서 매일 그 수를 늘려 갔다

who were being saved:

구원받는 사람들

 

하나님을 찬양하며 모든사람들이 칭송을하였다. 그리고 주님 께서는구원

받는 사람을 날마다 더하게 하시었다

 

해설: 구원받는 수가 늘어 갔다

하나님을 찬양하고 모든 백성의 은혜를 누리며 이 구절은초기 기독 교인

들이 어떻게 살고 있었는지를 묘사하고 있는데 그들은 하나님을찬양하고

하나님에 대한 사랑과 감사를 표현하고 있다는 것을 의미 한다.

 

救援(구원) save 이란?

구원은 죄와 그 결과로부터의 해방(자유)을 의미하며 예수 그리스도를통해

인간이 죄로부터 구원받고 하나님과의 관계를 회복하는 것을 의미한다.

구원은 믿음, 회개, 그리고 하나님의 은혜를 통해서만이 이루어지며, 영원한

생명과 평화를 약속한다.

The cucumber field in midsummer